ترجمة "أنشئ مركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشئ - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين. | A credit information centre and an insurance communication platform have been created. |
| وأنا فخور بأنه أنشئ مركز دولي للانتقال الديمقراطي في بودابست. | I am proud to announce that an International Centre for Democratic Transition has been set up in Budapest. |
| فأنشئ مركزان وطنيان للمتطوعين في الاتحاد الروسي ومدغشقر، كما أنشئ مركز تنمية للمتطوعين في اندونيسيا. | National volunteer centres have been established in Madagascar and the Russian Federation and a volunteer development centre has been set up in Indonesia. |
| 380 ولقد أنشئ مؤخرا في بير سبع مركز لرفاه الأسرة البدوية يخضع لإدارة مرشد اجتماعي متخصص. | A Center for the Welfare of the Bedouin Family was recently established in Be'er Sheva, manned by a specialized social worker. |
| وفي عام 1995 أيضا، أنشئ مركز المشورة لإقليم سانما في لوغانفيل، باعتباره فرعا لمركز فانواتو المعني بالمرأة. | In 1995 the SANMA Counselling Centre was set up in Luganville as an arm of the Vanuatu Women's Centre. |
| مركز جودارد للطيران الفضائي (بالإنجليزية Goddard Space Flight Center ) هو أحد مراكز البحث العلمي لناسا أنشئ في 1 مايو 1959 كأول مركز لها لأبحاث للطيران الفضائي. | The Goddard Space Flight Center (GSFC) is a major NASA space research laboratory established on May 1, 1959 as NASA's first space flight center. |
| وفي عام 1997، أنشئ مركز جبل طارق المالي في وزارة التجارة والصناعة بوصفه مركزا لتنسيق جميع الأنشطة المالية في الإقليم. | In 1997, the Gibraltar Finance Centre was established within the Department of Trade and Industry as the focal point for all financial activities in the Territory. |
| كما ينشط المجتمع المدني في إنشاء مراكز المتطوعين في بلدان مثل الرأس الأخضر ومصر، في حين أنشئ في الأردن مركز تطوعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Civil society has also been active in establishing volunteer centres in such countries as Cape Verde and Egypt, while a volunteer information and communication technology centre was created in Jordan. |
| أنشئ SVCD | Create an SVCD |
| أنشئ VCD | Create a VCD |
| أنشئ مشروع صوت | Create an Audio Project |
| أنشئ مشروع فديو | Create a Video Project |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات | Create and copy CDs and DVDs |
| أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي | Create CDs and DVDs |
| أنشئ قرص صوت تقليدي | Create a traditional audio CD |
| أنشئ برنامج بنمط dogtail | Creates dogtail style scripts |
| وبموجب هذا القانون أ نشئت وحدة إدارية تعنى بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي داخل وزارة الصحة الاتحادية، كما أنشئ مركز للحماية من الإشعاعات المؤينة، يقع مقره بمكتب الصحة العامة. | This law established an administrative unit for protection from ionizing radiation and radiation security within the Federal Ministry of Health, as well as the centre for protection from ionizing radiation, which is based with the Public Health Office. |
| أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD | Create a video DVD or an SVCD |
| أنشئ هذا المركز (الذي كان يعرف سابقا باسم مركز الإعلام المدني المستقبلي) عام 2007 بدعم من مؤسسة جون وجامس نايت لاستكشاف الفرص والتحديات التي تتعلق بالأخبار والمعلومات في عصرنا الرقمي. | The research center (formerly known as Center for Future Civic Media) was founded in 2007 with support from the John S. and James L. Knight Foundation to explore the opportunities and challenges of news and information in a digital age. |
| ومؤخرا، في تشرين الأول أكتوبر 2003، أنشئ في مدينة هوشي منه أول مركز للمساعدة في حالة الزواج بالأجانب، وذلك لحماية حقوق المواطنين الفييتناميين، لاسيما المرأة، ومنع سمسرة الزواج لمكاسب اقتصادية. | Recently in October 2003, the first Center for Assistance in Marriage with foreigners has been established in Ho Chi Minh City in order to protect the rights of Vietnamese citizens, particularly women, and prevent marriage brokers for economic gains. |
| 24 ولاحظت اللجنة بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي كان قد أنشئ في الهند في عام 1995، يحتفل في عام 2005 بالذكرى العاشرة لإنشائه. | The Committee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, which had been established in India in 1995, was celebrating its tenth anniversary in 2005. |
| وكان الفريق حسين كامل في ذلك الوقت رئيسا لهيئة الأمن الخاصة العراقية، وبما أن مركز البحوث التقنية كان قد أنشئ كفرع تقني لخدمات الاستخبارات والأمن العراقية، فقد كان يخضع له مباشرة أيضا. | Lieutenant General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him. |
| أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي | Create a copy of this CD or DVD |
| أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص | Create an image file instead of burning |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية. | A number of infrastructure projects have been established. |
| وفي عام 1993، أنشئ مركز للتنسيق لتدعيم القدرات الوطنية لإدارة المخاطر وفي عام 1999، قرر أعضاء منظومة التكامل لأمريكا الوسطى إقامة آليات مشتركة لاتقاء الأخطار وتخفيف الكوارث، وذلك بمساعدة المؤسسات الوطنية والإقليمية المختصة. | In 1993, a coordination centre had been established to strengthen national risk management capabilities and, in 1999, the members of the Central American Integration System had decided to establish joint mechanisms for risk prevention and disaster mitigation, with the help of the corresponding national and regional institutions. |
| ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة. | To that end, a working group has been established to propose such a plan. |
| 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. | Furthermore, a return fund has been established. |
| (11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996. | 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. |
| وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا. | When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced. |
| وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض. | The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end. |
| وفي عام 2004، أنشئ مركز الإعلام الروسي البيلاروسي لمشاكل معالجة عواقب كارثة تشيرنوبيل (يوجد مقره في المعهد الخاص بمشاكل التطوير الآمن للطاقة النووية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم، في موسكو) كجزء من تنفيذ برنامج العمل المشترك. | In 2004, a Russian Belarus information centre for the problems of dealing with the consequences of the Chernobyl disaster (based at the Russian Academy of Sciences' Institute for the Problems of Safe Development of Nuclear Energy, in Moscow) was set up as part of the implementation of the joint action programme. |
| وقد أنشئ مركز للتنسيق في جميع البرامج التي تديرها أو تدعمها الأمم المتحدة، وسيثير هذا المركز قضية نوع الجنس بصفة دورية هذا، ويجري تطبيق إدماج نوع الجنس مبكرا في أي برنامج بغية تفادي الفرص الضائعة. | A focal point who would regularly raise the gender issue had been designated within all programmes managed or supported by the United Nations and gender mainstreaming was applied early on in any programme so as to avoid missing opportunities. |
| أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة | Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers |
| 90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة. | An internship programme of the Tribunal was established in 1997. |
| وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965. | TDB was first established in 1965. |
| 402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989. | The First Women Bank Limited was established in 1989. |
| ولدعم هذه الشراكة النامية أنشئ مكتب الأمم المتحدة في بروكسل. | To support this growing partnership, the United Nations Office at Brussels was established. |
| 88 أنشئ مرفق البيئة العالمية في عام 1991 كبرنامج رائـد. | The GEF was established in 1991 as a pilot program. |
| أما مركز إقليم سانما الاستشاري فقد أنشئ في عام 1995، ولقد عرض عليه منذ ذلك الوقت وحتى عام 2000 ما مجموعه 466 1 حالة للعنف العائلي، وهذا يشكل 32 في المائة من كافة الحالات المقدمة أثناء السنوات الثماني. | SANMA Counselling Centre started in 1995 and between then and 2002 it has seen a total of 1,466 cases of domestic violence which represents 32 per cent of all the cases presented during the eight years. |
| ثم أصبح تيناي صوت المنظمة الجديد عندما أنشئ في يونيو 2002. | Tenay became the voice of the upstart company when it launched in June 2002. |
| كما أنشئ الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي بقرار المجلس 2003 16. | The Ad Hoc Advisory Group on Burundi was established by Council resolution 2003 16. |
| وقد أنشئ العديد من المؤسسات والآليات لضمان تمتع المرأة بحرياتها الأساسية. | Women held more than 35 per cent of all jobs, participating in the preparation of general governmental policies in the areas of health, education, economy and culture, and had access to leadership positions. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئ مجلد - أنشئ تسجيلا - كيف أنشئ - الاتصال الذي أنشئ - الاستئماني الذي أنشئ - الاتصال الذي أنشئ - الاستئماني الذي أنشئ - أنشئ على نحو سليم - الكيان الذي أنشئ حديثا - مركز - مركز