ترجمة "الصندوق الاستئماني الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Special Private Agent Special Crate Trunk Chest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخيار 3 زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق
Option 3 Enhance the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism Parties could expand the terms of reference for the voluntary special trust fund so it also operates as a coordinating mechanism that can work with the GEF, multilateral and bilateral implementing agencies, and other potential funding sources to identify and procure funding, including co finance that allows POPs, Basel, Montreal Protocol, and other projects to obtain additional Rotterdam benefits.
44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها.
As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism.
(اسم الصندوق الاستئماني)
(Title of Trust Fund)
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Reasons for establishing the Trust Fund
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
Object and purpose of the Trust Fund
ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل.
Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1. Reasons for establishing the Trust Fund
2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
2. Objects and purpose of the Trust Fund
سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
115 وذكر ممثل سويسرا أن مساهمات سويسرا غير المستخدمة المحولة من الصندوق الاستئماني الأصلي قد خص صت بموجب الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لأنشطة بناء القدرات وسوف يتم تحديد الأنشطة النوعية على أساس كل حالة على حدة.
The representative of Switzerland noted that unused Swiss contributions transferred from the original trust fund were earmarked under the voluntary special trust fund for capacity building activities.
الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
Administration of Trust Fund(s)
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
E. Trust fund for least developed countries
(أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
NIP National Implementation Plan
26 والصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي أنشأه مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف، مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، هو آلية مالية طوعية وقائمة بذاتها.
Like the Technical Cooperation Trust Fund, the special voluntary trust fund established by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at COP 1 is a voluntary, stand alone financial mechanism.
8 تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك
8. Calls upon Member States, and invites inter governmental and non governmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund
75 وبينما ذكرت ممثلة أن وفدها لا يؤيد فكرة ترقية الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ليعمل كآلية تنسيق، تحدث ممثل آخر محبذا هذا الخيار ومشيرا إلى أن الصندوق الاستئماني والصناديق الأخرى قد تمثل مصدر لتمويل تنفيذ الاتفاقية لدى البلدان النامية.
While one representative said that her delegation did not support the idea of enhancing the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism, another spoke in favour of that option, noting that the trust fund and other existing funds might provide a source of financing for the implementation of the Convention in developing countries.
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا 15
Boxes
27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Trust Fund donations totalled 19.8 million.
وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.
(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني.
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.
8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
on Substances that Deplete the Ozone Layer
(أ) صندوق الأونسيترال الاستئماني الخاص بالندوات
(a) UNCITRAL Trust Fund for symposia
'3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.
We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims.
وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.
4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach
وفي عام 2005، يرك ز الصندوق الاستئماني على ربط العنف الجنساني بوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، الذي ضمن من أجله لأول مرة الدعم من القطاع الخاص.
In 2005, the Trust Fund was focusing on linking gender violence to HIV AIDS, for which it had for the first time secured private sector support.
9 تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، وكذلك الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة
9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005
Report on the performance of the trust fund for supplementary
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.
ويتضمن مرفق هذا التقرير معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
Information on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex to the present report.
وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.
ونحن نهنئ المحكمة بالتقدم الذي حققته حتى الآن وبإنشاء الصندوق الاستئماني للضحايا.
We congratulate the Court on the progress that has been made to date as well as on the establishment of a Trust Fund for victims.
وحثت الوحدة الخاصة على استحداث نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئماني.
Furthermore, it urged the Special Unit to develop a clear system for the management and use of the resources of the Trust Fund.
() ويخدم الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من حيث مساعدتها في المشاركة في اجتماعات الاتفاقية، وتيسير تنفيذها وكذلك تصديقها على الاتفاقية.
The voluntary special trust fund is for the benefit of developing countries and countries with economies in transition to assist their participation in convention meetings and to facilitate their implementation and ratification of the Convention.
(أ) الإحاطة علما باحتياجات كل من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
To take note of the requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities To make a recommendation to the COP at its eleventh session and COP MOP at its first session on how to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations.
جيم الصندوق الخاص للمشاركة
C. Special Fund for participation