ترجمة "الاتصال الذي أنشئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنشئ - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الاتصال - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 كما يستضيف اليونيتار مكتب الاتصال الخاص بمستعملي خدمات رصد الأرض الذي أنشئ مؤخرا بغرض دعم إجراء حوار فيما بين أوساط المساعدة الإنسانية بصفة عامة بشأن المسائل المتصلة برصد الأرض.
UNITAR also hosts the recently established Earth observation user liaison office, the purpose of which is to support a dialogue with the humanitarian community at large on Earth observation related issues.
أنشئ SVCD
Create an SVCD
أنشئ VCD
Create a VCD
ونرحب أيضا بالحوار المباشر الذي أنشئ بين بلغراد وبرستينا فيما يتعلق بالأمور العملية.
We also welcome the direct dialogue established between Belgrade and Pristina on practical matters.
أنشئ مشروع صوت
Create an Audio Project
أنشئ مشروع فديو
Create a Video Project
أنشئ مشروعا جديدا
Create a new project
12 فريق الاتصال المشترك أنشئ فريق للاتصال المشترك على مستوى الإدارة للمساعدة في تعزيز أوجه التآزر ووضع نهوج واستراتيجيات مشتركة، بوصف ذلك إطارا للتعاون بين أمانات اتفاقيات ريو الثلاث.
Joint Liaison Group As a framework for collaboration between the three Rio convention secretariats, a Joint Liaison Group (JLG) at the management level has been established to assist in promoting synergies and developing common approaches and strategies.
3 مايو 1957، أنشئ مجموعة من المواطنين، بما في ذلك أوتو فرانك، الذي أنشئ في مؤسسة آن فرانك في محاولة لانقاذ بناء برينسينغراخت من الهدم وجعله في متناول الجمهور.
Legacy On 3 May 1957, a group of citizens, including Otto Frank, established the Anne Frank Stichting in an effort to rescue the Prinsengracht building from demolition and to make it accessible to the public.
أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات
Create and copy CDs and DVDs
أنشئ اسطوانات أو دي ڤي دي
Create CDs and DVDs
أنشئ قرص صوت تقليدي
Create a traditional audio CD
أنشئ برنامج بنمط dogtail
Creates dogtail style scripts
وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه.
Your attention is drawn to the status of funds with regard to the escrow account established under the above mentioned resolutions.
وقد ازداد التمويل المواضيعي، الذي أنشئ في عام 2003، بشكل سريع مما أدى إلى زيادة الكفاءة.
Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency.
وهذا المجلس الذي أنشئ عام 1985 كان أول آلية نسائية في البرازيل وكان تابعا لوزارة العدل.
Created in 1985, the Council was the first women's mechanism in Brazil and was subordinated to the Ministry of Justice.
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD
Create a video DVD or an SVCD
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
بالنسبة لماليزيا، يعتبر مجلسنا الوطني الاستشاري المعني بالشباب الذي أنشئ في عام 1972 أعلى هيئة تعمل كبرلمان للشباب.
For Malaysia, our National Youth Consultative Council, established in 1972, is the highest body that acts as a youth parliament.
أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي
Create a copy of this CD or DVD
أنشئ ملف صورة بدلا من كتابة قرص
Create an image file instead of burning
أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
Create a new account on the server
وقد أنشئ عدد من مشاريع الهياكل الأساسية.
A number of infrastructure projects have been established.
190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك
Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established.
على سبيل المثال، عندما يكون المسار الذي أنشئ لمصدر الغذاء يتم حظرها بواسطة عقبة، والعلافون ترك المسار لاستكشاف طرق جديدة.
For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
To that end, a working group has been established to propose such a plan.
84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة.
Furthermore, a return fund has been established.
(11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996.
11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996.
وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.
واستجابة لطلب المملكة المتحدة، وهي البلد الذي يقود حملة التصدي لمشكلة المخدرات في أفغانستان، وافقت الهند على الإسهام في الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات الذي أنشئ مؤخرا.
In response to a request from the United Kingdom, which is the lead country for tackling the drug problem in Afghanistan, India has agreed to contribute to the recently established Counter Narcotics Trust Fund.
ومما يؤسف له أنه خلافا لمراكز الاتصال الأخرى التي يمولها المجتمع الدولي، الذي بادر بإنشاء المشروع، لا يتلقى مركز الاتصال بجمهورية الكونغو الديمقراطية أية مساعدة.
Unfortunately, the focal point of the Democratic Republic of the Congo receives no assistance. In contrast, the other focal points enjoy the support of the international community, which introduced the initiative.
ويستضيف ذلك الموقع حاليا أكثر مواقع الشبكة شمولا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو الموقع الذي أنشئ خصيصا للجماهير الأحدث سنا.
It now hosts the most comprehensive website on the Millennium Development Goals developed explicitly for a younger audience.
عضوة مؤسسة وعضوة مجلس إدارة الفريق المستقل للرصد في زامبيا الذي أنشئ لمراقبة ورصد الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في زامبيا سنة 1991.
Founder and Board Member of ZIMT conceived to observe and monitor Zambia's Presidential and Parliamentary Elections in 1991.
ف قد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
الهاتف المتحرك الذي طلبته مغلق أو خارج نطاق الخدمة حاليا ، يرجى الاتصال لاحقا .
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
وإذ تلاحظ الاجتماع المقبل الذي ستعقده لجنة الاتصال المخصصة لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني،
Noting the upcoming meeting of the Ad Hoc Liaison Committee to review the state of the Palestinian economy,
وليس معلوم ا إن كانت تتاح لوائل حمادة، زوجها الذي غ ي ب معها، الاتصال بها.
Razan's mother, father and sisters have heard nothing about her since she disappeared. And it is not known whether she is in contact with with Wael Hammadi, her husband, who was kidnapped along with her.
واضطلع قسم الاتصال، الذي يتكون كله من موظفين سيراليونيين، بطائفة واسعة من الأنشطة.
The Outreach Section, which is entirely composed of Sierra Leonean staff, has undertaken a wide range of initiatives.
أنشئ دي ڤي دي فيديو أو SVCD مقروء على القارئات المتلفزة
Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
90 أنشئ في عام 1997 برنامج للتدريب الداخلي بالمحكمة.
An internship programme of the Tribunal was established in 1997.
وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965.
TDB was first established in 1965.
كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين.
A credit information centre and an insurance communication platform have been created.
402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
The First Women Bank Limited was established in 1989.
الاتصال
Liaison

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستئماني الذي أنشئ - الاستئماني الذي أنشئ - الكيان الذي أنشئ حديثا - أنشئ مجلد - أنشئ مركز - أنشئ تسجيلا - كيف أنشئ - الشخص الذي يمكن الاتصال الذي - أنشئ على نحو سليم - الشخص الذي يمكن الاتصال داخل - الشخص الذي يمكن الاتصال المعتادة - الشخص الذي يمكن الاتصال الحالي