ترجمة "الصندوق الاستئماني المانحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Crate Trunk Chest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(اسم الصندوق الاستئماني)
(Title of Trust Fund)
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Reasons for establishing the Trust Fund
أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
Object and purpose of the Trust Fund
1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
1. Reasons for establishing the Trust Fund
2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه
2. Objects and purpose of the Trust Fund
سابعا الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
Table 8. Resource requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process
الصندوق الاستئماني للمحكمة الدولية لقانون البحار
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
Administration of Trust Fund(s)
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
E. Trust fund for least developed countries
(أ) الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل
NIP National Implementation Plan
12 تدعو أيضا الجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية إلى دعم الصندوق الاستئماني للعمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السداد، التابع لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية
12. Also invites the international donor community and financial institutions to support the experimental reimbursable seeding operations trust fund of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation
وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه أو ورود تعليمات أخرى من الحكومة الجهة المانحة، يعاد أي فائض يبقى في الصندوق الاستئماني الصناديق الأخرى إلى الحكومة الجهة المانحة أو يجري التصر ف فيه على النحو الذي تطلبه الحكومة الجهة المانحة
The use of such contributions is governed by agreements between UNIDO and the Government donor. Upon termination, expiration, or revision of an agreement or receipt of other instructions from the Government donor, any surplus remaining in a trust other funds is returned to the Government donor or disposed of as requested by the Government donor
هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا 15
Boxes
27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Trust Fund donations totalled 19.8 million.
وعندما أنشئ الصندوق الاستئماني للضحايا، ابتهج ضحايا أوغندا.
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
وقد أنشئ الصندوق الاستئماني الطوعي للضحايا لذلك الغرض.
The voluntary Trust Fund for Victims was established to that end.
8 ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان والصندوق الاستئماني للقانون والنظام كآليتين لحشد الدعم الدولي لأفغانستان
8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون
on Substances that Deplete the Ozone Layer
44 وكما سلف ذكره، فإن الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص لاتفاقية روتردام هو مثله مثل الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل هو آلية مالية طوعية قائمة بذاتها.
As mentioned above, the Rotterdam Convention's special voluntary trust fund is, like the Basel Technical Cooperation Trust Fund, a voluntary, stand alone financial mechanism.
6 تهيب بالجهات المانحة الدولية والمؤسسات المالية الدولية الإسهام بسخاء في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني وسائر الأنشطة التنفيذية التي يجريها موئل الأمم المتحدة من أجل التنفيذ الفعال لبرامجه الميدانية
6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes
وهذا الصندوق الاستئماني القائم على نهج برنامجي حسن التنسيق يتيح للجهات المانحة تعزيز فعالية معوناتها بالمساهمة في صندوق موحد مكرس لتحقيق هدف محدد بصورة جيدة ومقرون بغايات واضحة المعالم.
The Trust Fund, which is based on a well coordinated programmatic approach, allows donors to improve their aid effectiveness by contributing to a consolidated fund, dedicated to a well defined goal with clearly set objectives.
'3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
(iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
ونود أن نشيد بأعمال مجلس إدارة الصندوق الاستئماني لصالح الضحايا.
We want to commend the work of the Board of Directors of the Trust Fund for Victims.
وقد أسهمت حكومات أيرلندا والنـرويج وهولندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of Ireland, the Netherlands and Norway have contributed generously to the Trust Fund.
وقد أسهمت حكومات هولندا والنرويج وأيرلندا بسخاء في هذا الصندوق الاستئماني.
The Governments of the Netherlands, Norway and Ireland have contributed generously to the Trust Fund.
4 1 3 الصندوق الاستئماني للتعاون التقني غرضه والمنهج الذي يتبعه
The Technical Cooperation Trust Fund Purpose and approach
الخيار 3 زيادة قدرات الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي للعمل كآلية تنسيق
Option 3 Enhance the voluntary special trust fund to operate as a coordinating mechanism Parties could expand the terms of reference for the voluntary special trust fund so it also operates as a coordinating mechanism that can work with the GEF, multilateral and bilateral implementing agencies, and other potential funding sources to identify and procure funding, including co finance that allows POPs, Basel, Montreal Protocol, and other projects to obtain additional Rotterdam benefits.
6 يهيب بالبلدان المانحة وغيرها من البلدان القادرة تقديم الدعم التمويلي الإضافي لبرامج وأنشطة الصندوق في أقل البلدان نموا ومواصلة تقديم هذا الدعم من خلال جملة من التدابير منها تقديم التمويل إلى الصندوق الاستئماني المقترح للاستثمار في أقل البلدان نموا
Calls upon donor countries and other countries in a position to do so to provide and sustain additional funding support for UNCDF programmes and activities in the LDCs, including by providing funding to the proposed Investing in LDCs trust fund
14 تشجع الجهات المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية وكذلك الكيانات الخاصة على تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لدعم الأنشطة المتصلة بمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر ألماتي الوزاري الدولي
14. Encourages donors and the international financial and development institutions as well as private entities to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
12 تشجع البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية وكذلك الكيانات الخاصة على تقديم تبرعات إلى الصندوق الاستئماني الذي أنشأه الأمين العام لدعم الأنشطة المتصلة بمتابعة تنفيذ نتائج مؤتمر ألماتي الوزاري الدولي
12. Encourages donor countries and the international financial and development institutions as well as private entities to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary General to support the activities related to the follow up to the implementation of the outcome of the Almaty International Ministerial Conference
9 تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، وكذلك الصندوق الاستئماني لإنهاء الأعمال المتأخرة التي تراكمت فيما يتعلق بمرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة
9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the trust fund for the updating of the Repertoire, as well as the trust fund for the elimination of the backlog in the Repertory
تقرير عن أداء الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2004 2005
Report on the performance of the trust fund for supplementary
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex.
ويتضمن مرفق هذا التقرير معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004.
Information on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2004 is contained in the annex to the present report.
وأعطى الصندوق الاستئماني منحا يبلغ مجموعها 8.3 ملايين دولار في 96 بلدا .
The Trust Fund has awarded grants totalling 8.3 million in 96 countries.
وحتى نهاية كانون الثاني يناير 2005 لم يكن الصندوق الاستئماني قد أنشئ.
As at the end of January 2005, the trust fund had not been established.
ونحن نهنئ المحكمة بالتقدم الذي حققته حتى الآن وبإنشاء الصندوق الاستئماني للضحايا.
We congratulate the Court on the progress that has been made to date as well as on the establishment of a Trust Fund for victims.
وحثت الوحدة الخاصة على استحداث نظام واضح لإدارة واستخدام موارد الصندوق الاستئماني.
Furthermore, it urged the Special Unit to develop a clear system for the management and use of the resources of the Trust Fund.
20 تشجع البلدان النامية على المشاركة مشاركة كاملة وفعالة في الاجتماع الدولي وتدعو البلدان والوكالات المانحة إلى تقديم موارد إضافية من خارج الميزانية، ولا سيما من خلال التبرعات إلى الصندوق الاستئماني، لتسهيل مشاركتها
20. Encourages the full and effective participation of developing countries in the International Meeting, and invites donor countries and agencies to provide additional extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the trust fund, to facilitate their participation
(أ) الإحاطة علما باحتياجات كل من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية
To take note of the requirements for the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities To make a recommendation to the COP at its eleventh session and COP MOP at its first session on how to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations.
238 ولا تزال أنشطة خدمات المشتريات تشكل مكونا هاما من حسابات الصندوق الاستئماني.
Procurement services activities continue to be an important component of the trust fund accounts.
12 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
12. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it
15 تشيد بالأمين العام لإنشائه الصندوق الاستئماني لبناء السلام في الصومال، وترحب بالتبرعات المقدمة حتى الآن إلى الصندوق، وتناشد الدول الأعضاء تقديم التبرعات إلى الصندوق
15. Commends the Secretary General for the establishment of the Trust Fund for Peace Building in Somalia, welcomes the contributions made thus far to the Fund, and appeals to Member States to contribute to it