Translation of "الاتحاد عضوا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاتحاد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

57 1 قبول الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
() يوجد 25 دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بينما يشمل اتفاق شنغن 13 دولة عضوا من الاتحاد الأوروبي ودولتين غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (انظر S 2005 83، الفقرة 135، والحاشية 97).
The European Union has 25 member States, while the Schengen Agreement covers 13 EU and two non EU member States (see S 2005 83, para.
إن السويد، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملزمة بالتقيد بقواعده ولوائحه.
As a Member State of the European Union, Sweden is bound by Community rules and regulations.
أصبحت إستونيا اعتبارا من 1 أيار مايو 2004 عضوا في الاتحاد الأوروبي.
Since 1 May 2004 Estonia is a member of the European Union.
قيام إستونيا، بوصفها دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي، بتعزيز مبدأ المساواة بين الجنسين
Promotion of the principle of gender equality as a member state of the European Union
تم تشكيله في 1979 وانضم إلى الاتحاد الأفريقي لكرة القدم في 2003 وأصبح عضوا في الاتحاد الدولي لكرة القدم في 2005.
It was formed in 1979, joined the Confederation of African Football (CAF) in 2003, and became a FIFA member in 2005.
وقد تأس الاتحاد في عام 1948، وهو عضوا في FIFA منذ عام 1950، في الاتحاد الاسيوي لكرة القدم منذ عام 1971.
It was founded in 1948, and has been a member of FIFA since 1950, and the Asian Football Confederation since 1971.
بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ويعتبر اقتصاد استونيا ذات الدخل المرتفع من قبل البنك الدولي.
Economy As a member of the European Union, Estonia is considered a high income economy by the World Bank.
ولكن العدد العام لأعضاء الاتحاد قد تضاءل أيضا فهبط من 000 65 إلى 467 48 عضوا.
However, the overall number of members of the EAKL has also decreased from 65 000 to 48 467.
أصبحت الكونغو البلجيكية عضوا في الاتحاد النقدي اللاتيني بعد نقل مسؤولية افتراضية من قبل ليوبولد من بلجيكا إلى الكونغو.
In 1908, Belgium assumed responsibility for the Congo, taking it from Leopold as a result, the Belgian Congo became a member of the Latin Monetary Union.
هناك 26 عضوا في لجنة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، والذي يعمل كعضو كامل العضوية في اللجنة.
Members There are 29 members of DAC, including the European Union which acts as a full member of the committee.
استونيا كان عضوا في عصبة الأمم من 22 سبتمبر 1921, وكان عضوا في الأمم المتحدة منذ 17 سبتمبر 1991, وحلف شمال الأطلسي منذ 29 مارس 2004, فضلا عن الاتحاد الأوروبي منذ 1 مايو 2004.
Foreign relations Estonia was a member of the League of Nations from 22 September 1921, has been a member of the United Nations since 17 September 1991, and of NATO since 29 March 2004, as well as the European Union since 1 May 2004.
هذا من شأنه أن يجعل اليونان واحدة من أكثر البلدان الدينية في الاتحاد الأوروبي من 25 عضوا، بعد مالطا وقبرص.
This would make Greece one of the most religious countries in the European Union of 25 members, after Malta and Cyprus.
وأنشئ في عام 2002 فريق خبراء مؤلف من خبراء من 14 دولة عضوا، و 7 بلدان مرشحة لعضوية الاتحاد، والنرويج.
An expert group was set up in 2002 and consisted of experts from 14 Member States, 7 Candidate Countries and Norway.
وكانت نيجيريا أيضا عضوا مؤسسا لمنظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا)، ولها تأثير كبير في غرب أفريقيا وأفريقيا على وجه العموم.
Nigeria was also a founding member of the Organisation for African Unity (now the African Union), and has tremendous influence in West Africa and Africa on the whole.
(68 عضوا)
Zambia
وقد تلقت توصية مجلس الأمن المؤرخة 24 تموز يوليه 2002 بأن ي قبل الاتحاد السويسري عضوا في الأمم المتحدة( 1 ) A 57 259.)،
Having received the recommendation of the Security Council of 24 July 2002 that the Swiss Confederation should be admitted to membership in the United Nations,A 57 259.
عقب استفتاء في عام 1994، حيث وصلت إلى موافقة أغلبية الثلثين، أصبح البلد عضوا في الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني 1995.
Following a referendum in 1994, at which consent reached a majority of two thirds, the country became a member of the European Union on 1 January 1995.
وفي ذلك السياق، فإن اليونان، بصفتها الفردية وباعتبارها عضوا في الاتحاد الأوروبي، تؤيد اقتراح الأمين العام الداعي إلى إنشاء لجنة لبناء السلام.
In that context, Greece, individually and as a member of the European Union, supports the proposal of the Secretary General for the establishment of a Peacebuilding Commission.
والبرتغال بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، ملتزمة بضمان رفع المعونة الأوروبية من 0.56 في المائة في 2010 إلى 0.7 في المائة في 2015.
As a member of the European Union, Portugal is committed to ensuring that European aid rises to 0.56 per cent in 2010 and to 0.7 per cent in 2015.
وكانت اللجنة مؤلفة في البداية من 15 عضوا، ثم زيد عدد أعضائها إلى 18 عضوا في عام 1951، ثم إلى 21 عضوا في عام 1961، وإلى 32 عضوا في عام 1966.
Originally 15, the membership was increased to 18 in 1951, to 21 in 1961 and to 32 in 1966.
إن إيطاليا، بوصفها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وقد ترأست أعماله قبل عامين عند الشروع في عملية التنشيط، تشير إلى الدور الذي يضطلع به الاتحاد الأوروبي، وتلاحظ أن العديد من الاقتراحات التي تقدم بها الاتحاد الأوروبي تظهر في القرار 59 95.
Italy, as a member of the European Union (EU) and as the holder of its presidency two years ago, when the revitalization process was initiated, recalls the role played by the EU and notes that many EU proposals are reflected in resolution 59 95.
(الأعضاء 55 عضوا)
Associate members (9)
الأعضاء (42 عضوا)
French Polynesia
الأعضاء (53 عضوا)
New Caledonia
ماذا ستكون النتيجة إذا صوت الشعب (القبارصة اليونانيون) بالرفض في الاستفتاء في غضون أسبوع واحد ستصبح جمهورية قبرص عضوا كاملا ومتساويا في الاتحاد الأوروبي.
We will achieve a strategic goal that we have jointly set to upgrade and politically armor the Republic of Cyprus Turkey's accession course will also continue, thus Ankara will be under continuous evaluation for the adoption and implementation of the acquis communautaire, and Cyprus will be one of the evaluators .
وتتيح سلوفاكيا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، وصولا حرا إلى الأسواق خاليا من الرسوم والحصص الجمركية بالنسبة إلى جميع الصادرات من أقل البلدان نموا.
Slovakia, as a member of the European Union, also provides duty free and quota free market access for all exports from least developed countries.
وفيما يتعلق باقتراح توسيع مجلس الأمن فإن نيجيريا، بوصفها عضوا في آلية الاتحاد الأفريقي للمتابعة، ظلت تدعم باستمرار تنفيذ توافق آراء إزولويني وبقيت مخلصة له.
As far as the proposal for the expansion of the Security Council is concerned, Nigeria has consistently supported, and as a member of the African Union Follow up Mechanism remains faithful to, the implementation of the Ezulwini Consensus.
انا لست عضوا بالناد .
I'm not a member of the club.
وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.
It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province.
في هذا النادي خمسون عضوا.
There are fifty members in this club.
وهناك 17 عضوا في اللجنة.
There were 17 members.
وهو يتألف من 39 عضوا.
It is composed of 39 members.
29 ورفض التعديل المقترح في الفقرة 3 حيث أيده 36 عضوا وعارضه 106 وامتنع 21 عضوا عن التصويت.
The amendment proposed in paragraph 3 was rejected by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions.
يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.
The club has more than fifty members.
ويتكون كل مجلس من 41 عضوا.
Each council consists of 41 members.
ترشيح عشرين عضوا للجنة البرنامج والتنسيق
Nomination of twenty members of the Committee for Programme and Coordination
(34 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
(34 members three year term)
(24 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(24 members four year term)
(47 عضوا مدة العضوية أربع سنوات)
(47 members four year term)
اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية
Twelve members from African States
أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية()
Eleven members from Asian Statesa
(53 عضوا مدة العضوية ثلاث سنوات)
(53 members three year term)
خمسة عشر عضوا من الدول الأفريقية
Fifteen members from African States
اثنا عشر عضوا من الدول الآسيوية
Twelve members from Asian States

 

عمليات البحث ذات الصلة : قاعدة عضوا - المساهمة عضوا - نائب عضوا - عضوا متفانيا - عضوا متفرغا - حقوق عضوا - عضوا منتجا - المكافآت عضوا - عضوا محترما - استعداد عضوا - البقاء عضوا - خدمة عضوا - تفاصيل عضوا