Translation of "الإيدز في" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (ل) تقرير برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز بشأن وباء الإيدز في العالم. | l UNAIDS 2004 Report on the global AIDS epidemic. |
| أزمة الإيدز في الصين | China s AIDS Crisis |
| الهدف 6 عكس اتجاه انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (برنامج نقص المناعة البشرية الإيدز في الدول العربية) | In addition, several RCF programmes could be said to contribute to the achievement of the Millennium Development Goals and targets, particularly |
| انتشار مرض الإيدز مشكلة كبيرة في ناميبيا. | There is a large Chinese minority in Namibia. |
| 325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية. | Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security. |
| وبمناسبة يوم الإيدز العالمي في عام 2004، عقدت مائدة مستديرة حول المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم نهج أنثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومركز المعلومات الإقليمي للوقاية من الإيدز إيل دو فرانس. | On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS). |
| بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| وكانت هناك زيادة كبيـرة في الأموال المتاحة من مصادر مثـل الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وخطة الطوارئ التي وضعها رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من الإيدز ، وبرنامج الإيدز المتعدد البلدان التابع للبنك الدولي. | There was a significant increase in the availability of funds from such sources as the Global Fund, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank's Multi Country AIDS Programme. |
| وبمناسبة يوم الإيدز العالمي في عام 2004، عقد اجتماع مائدة مستديرة حول موضوع المهاجرات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم نهج انثروبولوجي بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، ومركز المعلومات الإقليمي للوقاية من الإيدز ايل دو فرانس. | On the occasion of World AIDS Day 2004, a round table on Women Migrants and HIV AIDS in the World An Anthropological Approach was organized in cooperation with the International Organization for Migration and the Centre régional d'information et de prévention du Sida Ile de France (CRIPS). |
| (أ) مضاعفة جهودها لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، مراعية في ذلك تعليق اللجنة العام رقم 3 بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وحقوق الطفل والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالفيروس ومرض الإيدز وحقوق الإنسان | (a) Increase its efforts to prevent the spread of HIV AIDS, taking into account the Committee's general comment No. 3 on HIV AIDS and the rights of the child and the International Guidelines on HIV AIDS and Human Rights |
| يعتقد Duncan أن انتشار الإيدز في المغرب لا زال منخفضا، ويثبت الإيدز أنه من الممكن أن يكون خطرا صحيا عاما في المغرب بصفة عامة. | He believes, while the prevalence of HIV in Morocco is low among the general population, HIV AIDS could prove to be a great public health risk to the country as a whole |
| 34 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إنه سيجري تقديم معلومات خطية عن علاج الأشخاص المصابين بفيروس الإيدز مرض الإيدز في تايلند، وذلك في الوقت المناسب. | Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that written information on medication for people living with HIV AIDS in Thailand would be provided in due course. |
| 4 وودت معرفة ما إذا كانت تغطية أدوية فيروس الإيدز مرض الإيدز بموجب المادة 30 من نظام التأمين الصحي الوطني قد امتدت لتشمل النساء الحوامل المصابات بفيروس الإيدز. | She wished to know whether the coverage of HIV AIDS medicines under the 30 baht national health insurance system extended to pregnant women who were HIV positive. |
| إيميلي أوستر تقلب طريقة تفكيرنا بشأن الإيدز في أفريقيا | Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa |
| لا يوجد علاج سريع لإنهاء أزمة الإيدز في الصين. | There is no quick fix solution to ending China s AIDS crisis. |
| الأنشطة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | HIV AIDS activities |
| وقد بدأ البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز في عام 2003. | The National AIDS Programme was started in 2003. |
| كان الطفل يحتضر بمرض الإيدز. | The baby was dying of AIDS. |
| الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز | Humane Society of the United States |
| رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني | The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The HIV AIDS Unit conducted induction training for 200 Bangladeshi troops and military observers in Sector I. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Committee expresses its concern about the high and growing incidence of HIV AIDS in the State party and the high number of children who are infected with HIV or have become AIDS orphans. |
| فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | HIV AIDS is the newest practice area in UNDP. |
| منظمة العمل على مكافحة الإيدز | Vali Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults |
| قبل خمس وعشرين عاما وربع قرأت مقالا في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن أحد الأسباب الرئيسية لإنتشار مرض الإيدز، لإنتقال مرض الإيدز. | Twenty five and a quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS. |
| وتعمل الوكالة مع المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أفريقيا، والبرنامج الأفريقي للقاحات الإيدز من أجل المشروع المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أفريقيا. | It works together with the WHO Regional Office for Africa, and with the African AIDS Vaccine Programme for the HIV AIDS project in Africa. |
| كان يتيما ، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضا بسبب الإيدز | He has been orphaned, as both of his parents died of AIDS, and his grandmother took care of him until he too died of AIDS. |
| وألقى الخطاب الختامي في المؤتمر الدولي الثالث عشر لمكافحة الإيدز في ديربان في عام 2000، وفي عام 2004، وتحدث في المؤتمر الدولي الخامس عشر لمرض الإيدز في بانكوك بتايلاند. | He gave the closing address at the XIII International AIDS Conference in Durban in 2000, and in 2004, spoke at the XV International AIDS Conference in Bangkok, Thailand. |
| والعلاجات المضادة للأمراض الناتجة عن فيروسات الحمض النووي الارتجاعية مثل فيروس الإيدز من شأنها أن تساعد في إنقاذ الملايين من الموت بسبب مرض الإيدز. | Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia. |
| أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء | So I want to talk to you today about AIDS in sub Saharan Africa. |
| لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة. | No longer does AIDS need to kill two million a year. |
| انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The spread of HIV AIDS |
| وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Humanitarian Affairs Section |
| هاء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | OHCHR, through the NI Unit and the Research and Right to Development Branch, is finalizing with UNAIDS a handbook on the role of NHRIs in the prevention of HIV AIDS and in combating HIV AIDS related discrimination. |
| وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | 8 GS, |
| وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | Information Systems |
| كيفية تحسين آلية الإدارة والمراجعة الخاصة بالاستجابة الوطنية لمرض الإيدز (هل يمكن تحسين تنسيق الاستجابة لمرض الإيدز بين الوزارات ) | How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries? |
| ويتمثل هذا في قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الإيدز للجهود العالمية لمكافحة مرض الإيدز وهو برنامج يحظى برعاية مشتركة من ق بل وكالات الأمم المتحدة. | This is exemplified by the global leadership on AIDS being located in UNAIDS a programme jointly sponsored by 10 United Nations agencies. |
| وعلى الصعيد المتعدد القطاعات، تم إنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز بأمانة تنفيذية للمكافحة الفعالة لوباء الإيدز في بلادنا. | On the multisector front, the National Committee against STD AIDS (CNLS) has been established with an executive secretariat to combat the AIDS pandemic in our country. |
| ومن الواضح أن لهذا علاقة بتأنيث الإصابة بجائحة الإيدز إذ لم تنجح برامج مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في الوصول إلى النساء والفتيات ولا في إيلائه الأولوية. | This clearly has a relation with the feminisation of the Aids pandemic HIV Aids programmes haven't succeeded in or prioritised reaching out to girls and women. |
| و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| إن العالم في حاجة إلى مواجهة شاملة لأمراض الإيدز والسل والملاريا. | A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed. |
| المدون عمر برسواد يكتب حول تحدي مواجهة مرض الإيدز في اليمن. | Omar Barsawad writes about Yemen's HIV Aids challenge in this post. |
| ومما يقلقنا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوف الشباب. | We are concerned by the incidence of HIV AIDS among youth. |
| وفي تلك المهمة، يشكل مدى نجاحنا في مكافحة الإيدز أمرا حاسما. | In that mission, how we fare in the fight against AIDS is crucial. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيروس الإيدز - إغاثة من الإيدز - الوقاية من الإيدز - اليدوية معالجة الإيدز - في في - في - في - في - في)