Translation of "الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي. | Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| الواقع أن الخطر الذي يتهدد النظام القانوني للاتحاد الأوروبي لا يكمن في المحكمة الدستورية الألمانية فحسب. | Indeed, the threat to the EU legal order does not lie solely with the German Constitutional Court. |
| أولا الإطار القانوني والمؤسسي | Legal and institutional framework |
| أولا الإطار القانوني 5 | Legal framework 5 |
| ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
| (أ) الإطار القانوني والإجرائي | (a) Legal and procedural framework |
| فبنفس الأسلوب ظهرت إلى الوجود معاهدة شينيغين ـ التي أصبحت فيما بعد جزءا من الجسم القانوني للاتحاد الأوروبي. | After all, this was how the Schengen Treaty which later became part of the acquis communitaire (the body of EU law) came into being. |
| وضع الإطار القانوني ذي الصلة | Elaboration of the relevant legal framework |
| ألف خيارات الإطار القانوني القائم | Existing Legal Framework Options |
| الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان | General legal framework for the protection of human rights |
| ألف تجريم غسل الأموال الإطار القانوني | A. Criminalization of money laundering legal framework |
| 5 1 خيارات الإطار القانوني القائم | Existing Legal Framework Options Either one or two of these options could be taken, or all three could be implemented as a package. |
| ألف الإطار القانوني 59 60 19 | Legal framework 59 60 17 |
| وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء. | This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States. |
| ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي | A Better EU Budget |
| المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي | The EU s Global Mission |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي | The EU's bilateral cooperation |
| الإطار القانوني للبوسنة والهرسك بشأن التعليم الابتدائي والثانوي | BiH Framework Law on Primary and Secondary Education |
| 1 تحسين الإطار القانوني من أجل النهوض بالمرأة | To improve the legal framework with a view to ensuring the advancement of women |
| ولكن زعماء الاتحاد الأوروبي مصرون على تركيزهم العجيب على أولويات قديمة ــ الافتقار إلى الرؤية، والذي يتجلى بوضوح في المفاوضات حول الإطار المالي المتعدد السنوات 2014 2020 للاتحاد الأوروبي. | But European Union leaders remain fixated on old priorities a lack of vision evident in negotiations over the EU s 2014 2020 Multiannual Financial Framework (MFF). |
| وضع الإطار القانوني الوارد في القانون 238 ونظامه الأساسي. | Formulation of the legal framework contained in Law No. 238 and its enabling regulations |
| وقد وضع الإطار القانوني واللوائح اللذان ينظمان عمل الوكالة. | The legal framework and books of rules by which the Agency operates have been established. |
| النظام القانوني لكرواتيا هو القانون المدني، وتتأثر بشدة بالتراث القانوني للنمسا والمجر كما هو الإطار المؤسسي. | The legal system of Croatia is civil law, strongly influenced, as is the institutional framework, by the legal heritage of Austria Hungary. |
| 35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد. | The legal framework throughout the country remains poor. |
| لقد ساهم الإطار القانوني المعمول به حاليا في الصين في إيجاد التوازن الضريبي والاستقرار المالي في الماضي، وما زال هذا الإطار القانوني مستمرا في الاضطلاع بدور إيجابي. | China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role. |
| ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي | The European Union military mission |
| والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا. | Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed. |
| وحين تتفاوض رئاستنا فلسوف تضع نصب عينيها المصلحة الأعرض للاتحاد الأوروبي ككل، مثلها في ذلك كمثل أي رئاسة للاتحاد الأوروبي. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
| ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم | The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development |
| ووفرت اليونيسيف أيضا دعما للحكومة في وضع الإطار القانوني المتعلق بالأطفال. | UNICEF has also provided support to the Government in the development of a legal framework for children. |
| وهذه القرارات تشكل جزءا لا يتجزأ من الإطار القانوني لحل النزاع. | These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement. |
| ويتمثل دورهم في تحديد الإطار القانوني للعملية في ظل معايير القانون الدولي (ومنها القانون الإنساني الدولي)، والقانون الوطني، والقانون المحلي، وتبليغ القائد المكلف بإعداد خطة العملية بهذا الإطار القانوني. | Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation. |
| من يريد أن يكون رئيسا للاتحاد الأوروبي | Who Needs to Be EU President? |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | The European Union Police Mission |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | European Union Police Mission |
| كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | It is also a priority for the European Union. |
| أما بالنسبة للاتحاد الأوروبي، فلابد من إتمام ترشيح رومانيا وبلغاريا بنجاح، علاوة على التعامل مع قضية طموح تركيا إلى الانضمام للاتحاد الأوروبي. | As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations. |
| فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية. | At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues. |
| تعزيز القطاع الخاص وتنميته بشكل فعال وتحسين الإطار القانوني والقضائي والتنظيمي القائم. | Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework. |
| فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| القضية الرئيسية الثانية تتعلق بالبنية الداخلية للاتحاد الأوروبي. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإطار القانوني - الإطار القانوني - الإطار الأوروبي - السياسات الداخلية للاتحاد الأوروبي - الدعم المالي للاتحاد الأوروبي - الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي - السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي - الميزانية العامة للاتحاد الأوروبي - المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي - القانون الأساسي للاتحاد الأوروبي - اللغة الرسمية للاتحاد الأوروبي - الأموال العامة للاتحاد الأوروبي - ممثل الخاص للاتحاد الأوروبي - الشراكة الشرقية للاتحاد الأوروبي