Translation of "الإحباط تتزايد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري. | Tom became depressed after Mary left him. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| وقد لا ينتظر الإحباط الشعبي صناديق الاقتراع. | Popular frustration may not wait for the ballot box. |
| وتبين حالتها أن ميولها الانتحارية تتزايد. | She displayed increasing suicidal tendencies. |
| بيد أن هذا الإلزام المقترح ناتج عن الإحباط. | This proposed mandate was born of frustration. |
| تتزايد مقدرة المرأة المتعلمة على الكسب والإنتاجية | Educated women have increased earning capacity and productivity |
| ولهذا السبب كانت ممارسة القوة التقليدية سببا في الإحباط. | This is why the exercise of conventional power has become frustrating. |
| وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| وفقا للاثنتين، الحركة بين المدينتين تتزايد كل يوم. | According to the two, the traffic between the two cities is increasing each day. |
| هذه الحركة قد تتزايد وتيرتها قبل قمة باريس. | That movement is likely to gather further pace before the Paris meeting. |
| تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي. | More and more girls are completing primary school. |
| وإذ تلاحظ بقلق أن المساهمات في الصندوق العام للمعهد لم تتزايد، بينما تتزايد مشاركة البلدان المتقدمة النمو في البرامج التدريبية في نيويورك وجنيف، | Noting with concern that contributions to the General Fund have not increased, while the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing, |
| ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان. | But at the same time frustration is mounting in Greece. |
| بطبيعة الحال، كلما ازدادت التوقعات كلما تعاظمت احتمالات الإحباط وخيبة الأمل. | Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment. |
| وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر | Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter |
| وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد. | With selective intensification, cure rates began to increase steadily. |
| ونتيجة لهذا فلسوف تتزايد حصة هذه المناطق في الاقتصاد العالمي. | As a result, these regions share of the global economy would increase. |
| لكن ميادين أخرى تتزايد أهمية ، ولا سيما في شرقي فنزويلا. | Other fields are increasing in importance, mainly in eastern Venezuela. |
| والآن يدفع الإحباط العاطلين وشبه العاطلين من الشباب إلى النزول إلى الشوارع. | The frustration of unemployed and under employed youth is now spilling over into the streets. |
| حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عن الإحباط. | Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration. |
| ولا ينبغي لنا أن نسمح لدوامة من الإحباط والعداوة بأن تستمر وتنمو. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| عبرت ريم في موزايك عن الإحباط تجاه رد المجتمع والإعلام الدولي وقالت | Rime, from Mosaic, echoes that sentiment of frustration towards the response of the international community and international media |
| نراها تبدأ، تتزايد نحو الحالة المستقرة التي تمثل الحروب حول العالم | We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like. |
| وفي طوكيو تتزايد الفوارق في درجات الحرارة عن نظيراتها في بكين. | There are even more dramatic increases in Tokyo. |
| 170 تتزايد الكوارث المرتبطة بالمخاطر الطبيعية من حيث معدل وقوعها وشدتها. | The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continues to increase. |
| في كل أنحاء العالم يسود جو من الإحباط المؤلم بشأن ارتفاع أسعار النفط. | Around the world, there is anguished hand wringing about the high price of oil. |
| أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس. | My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
| وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا. | Governments promptly obliged with more of the same. |
| وفي ظل هذه الظروف تتزايد احتمالات الفوائض الضخمة وتهبط أسعار السلع الأساسية. | Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. |
| كانت رد ة الفعل مذهلة، ومع كل تعليق إيجابي تتزايد حماستي لهذا المشروع. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد النسبة المئوية للمرأة في فئة العاملون لحساب الذات . | Additionally the percentage of women falling under the Self employed category is also increasing. |
| وفي نظر التقدميين، فإن هذه الحقائق العميقة الغور تشكل جزءا من الإحباط والغضب المبرر. | For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage. |
| وتختم قائلة هؤلاء الشباب لا يرضون بالفتات ولا يرضون بحالة الإحباط التي تصيب شعبهم. | And finally, she concludes These youth only agree to have big goals achieved, and they are not content with the frustration their people suffer from. |
| ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. | They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. |
| والنتيجة مروعة حيث تتزايد الاحتجاجات مع إحجام 83 من الناخبين عن اختيار مرشح. | The result is terrifying the protest increases, with 83 of the electorate voting without choosing a candidate. |
| لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول. | No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries. |
| تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح. | That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent. |
| كما تتزايد الإصابات وحالات التسمم وتأتي في المرتبة الثالثة من الأسباب المحددة للوفيات. | Injuries and poisonings are also increasing and they are in third place of specific causes of deaths. |
| 2 وما زالت الكوارث المرتبطة بالأخطار الطبيعية تتزايد من حيث معدلات تواترها وحدتها. | The incidence and severity of disasters associated with natural hazards continue to increase. |
| يبدو في الوقت الحالي أن جهود صانعي القنابل الباكستانيين لبيع الأسرار النووية قد لاقت الإحباط. | For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied. |
| وبذلك أصبح الإحباط الأولي بشأن الإنتاجية الإلكترونية بمثابة استعراض حي للحدود التي تقيد الفردية التقليدية. | The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism. |
| كما أثار المدون مدى الإحباط الذي شعر به العاديين من الناس في ظل عدم المساواة. | In extreme cases, some will even disguise themselves as mentally ill. Blogger Neobob named two taboos in the Korean society. |
| تذكر ماصيف في أحد الأيام عندما أصاب كاميلا الإحباط لأنها لم تستطع تذكر كلمة بالإنكليزية. | And Massif remembers a day when Camila was frustrated because she couldn't remember a word in English. |
| والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت. | This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإحباط - الإحباط - الإحباط - تتزايد باستمرار - المبيعات تتزايد - أنها تتزايد - أسعار تتزايد - تتزايد الضغوط - أسعار تتزايد - متطلبات تتزايد - الأرقام تتزايد - المخاوف تتزايد