Translation of "الأيام المتبقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأيام المتبقية - ترجمة : الأيام المتبقية - ترجمة : المتبقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما ستتسبب أسعار النفط المرتفعة في كبح النمو العالمي في الأيام المتبقية من عام 2004 وطيلة عام 2005. | High oil prices will dampen global growth in the remainder of 2004 and into 2005. |
| من غير العملي أن نتوقع التوصل إلى الإجماع على مثل هذه القضايا في غضون الأيام المتبقية قبل اجتماع كمبالا. | It is unrealistic to expect consensus to be reached on these issues in the days remaining before the Kampala meeting. |
| فهو يراهن بكل ما تبقى له من سلطة على نجاح المفاوضات، وفي حالة فشله فإن الفلسطينيين سوف يعدون الأيام المتبقية له في منصبه. | He is wagering his scant remaining authority on the talks success, and Palestinians will be counting down his days in office should he fail. |
| المسائل والشواغل المتبقية | Session V Remaining questions and concerns |
| خامسا المسائل والشواغل المتبقية | Seeking inputs from a range of sources and ensuring effective dissemination |
| صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| سابعا مجموع أعباء العمل المتبقية | Total Remaining Workload |
| والمشاريع الخمسة المتبقية جار تنفيذها. | Implementation of the five remaining projects is in progress. |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
| التقيته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| قابلته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| والطبقات المتبقية 14 مع الرواسب الرملية. | The remaining 14 is layered with terrigenous sediments. |
| وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية. | Discussions are under way with the remaining provinces and territories. |
| باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
| وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك | was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية. | The number of days between backups. |
| وفي يوم من الأيام ، انتحر. | One day he killed himself. |
| قابلته في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| ليست كل الأيام يوم الأحد. | Not every day is Sunday. |
| ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| والقلة المتبقية من القوات المتمردة لاذت بالفرار. | The few remnants of the rebel forces are on the run. |
| ونقلت الوظائف المتبقية إلى مكتب جدولة المواعيد. | The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office. |
| بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| التقيت به في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. | Muiriel likes to annoy me lately. |
| معظم الأيام مشمسة على مدار العام. | Most days are sunny throughout the year. |
| بانوراما Wocher، أقدم بانوراما الرسم المتبقية في العالم. | The Wocher Panorama, the oldest remaining panorama drawing in the world. |
| مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم. | The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005 | During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews |
| وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية. | The remaining 10 cases are still being investigated. |
| ومن بين الحاجات والتحديات المتبقية الرئيسية ما يلي | Some key remaining needs challenges include |
| مزيج قائمة ق تنافس على المقاعد المتبقية كقائمة واحدة من الحجم الإجمالي لجميع الأطراف في الجمع، وبالتالي وجود فرصة أكبر للحصول على المقاعد المتبقية . | List combinations compete for the remainder seats as one list of the combined size of all parties in the combination, thus having more chance to gain remainder seats. |
| جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام. | They tried every medication available in those days. |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
عمليات البحث ذات الصلة : 2 الأيام المتبقية - الأيام المتبقية حتى - 9 الأيام المتبقية - 20 الأيام المتبقية - الأيام المتبقية حتى - المتبقية - الأيام الذهبية - الأيام المقبلة - الأيام المنقضية - الأيام الخوالي - مجموع الأيام - الأيام اللاحقة