Translation of "الأوقات الجورجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجورجية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هل تتحدث الجورجية
Do you speak Georgian?
العملة الوطنية ووحدة القياس الاف اللاريات الجورجية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
جورجيا (الاف اللاريات الجورجية) السنة المالية 2004
Original English and Russian 13 May 2005
وكل عام يوم 14 أبريل تحتفل جورجيا بيوم اللغة الجورجية .
Every year on April 14, Georgia celebrates the Day of Georgian language .
وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية.
They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process.
في كل الأوقات
From all time
وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل.
As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely.
ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية.
In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge.
هل انتهت الأوقات الطيبة
Are the Good Times Over?
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة
Because transitions are dangerous times.
لقد تغي رت الأوقات كثيرا.
Times have changed a lot.
الأوقات الطيبة من جديد
Let the Good Times Roll Again?
والآن أحد هذه الأوقات.
This is one of those times.
إن العديد من الدبلوماسيين يفضلون أن ينسوا أو يتجاهلوا الحرب الروسية الجورجية.
Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug.
الجورجية (ქართული ენა، kartuli ena ) يتحدث بها حوالي 4.5 مليون وخاصة في جورجيا.
Karto Zan Georgian (ქართული ენა, kartuli ena ) with approximately 4.5 million native speakers, mainly in Georgia.
وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي.
The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution.
وفي إقليم قالي في أبخازيا، يحظر علي المدرسين تدريس الطلاب لغتهم الجورجية الأصلية.
In the Gali region of Abkhazia, teachers are prohibited to teach their students in their native Georgian language.
أعمال الخير في الأوقات العصيبة
Charity in Hard Times
فسارعت روسيا إلى معاقبة جورجيا بحظر استيراد أهم الصادرات الجورجية ـ النبيذ والمياه المعدنية.
Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods.
بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Well the same plate shows up a whole bunch of times.
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Should the good times start rolling again so soon?
تلعب المباريات في قرغيزستان (جميع الأوقات ).
Group B Matches played in Kyrgyzstan (all times ).
تلعب المباريات في لاوس (جميع الأوقات ).
Group C Matches played in Laos (all times ).
تلعب المباريات في نيبال (جميع الأوقات ).
Group D Matches played in Nepal (all times ).
تلعب المباريات في الفلبين (جميع الأوقات ).
Group E Matches played in the Philippines (all times ).
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
فقد حطمت المؤسسة العسكرية الجورجية، وألحقت ضررا بالغا بالاقتصاد الجورجي، وأحدثت انقساما داخل التحالف الغربي.
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance.
فالمنهاج الدراسي كله يدرس باللغة الروسية، وتم طرد المدرسين الذين تجرأوا على تعليم اللغة الجورجية.
The entire school curriculum was taught in Russian and teachers who had dared to instruct in Georgian had been dismissed.
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا.
Now this people ask all the time what it is.
ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها
But are the good times coming to an end?
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
In tough times such as these, money matters.
والزعماء الناجحون يعرفون هذه الأوقات عندما تأتي.
Successful leaders know what time it is.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
Those figures may change in due course.
توفي آخر ملك لايميريتي وآخر حاكم من سلالة باغراتيوني الجورجية سولومون الثاني في المنفى في 1815.
The last Imeretian king and the last Georgian Bagrationi ruler, Solomon II, died in exile in 1815.
كانت العقبة الرئيسية الأولى في طريق المخططات الروسية الخاصة بجورجيا تتلخص في تدخل الولايات المتحدة، التي طالبت الحكومة الجورجية بهجر المفاوضات مع شركة جازبروم ومنعت جورجيا من بيع خطوط أنابيب الغاز التي تربط بين روسيا وأرمينيا عبر الأراضي الجورجية.
The first significant obstacle in the way of Russia s designs on Georgia was intervention by the US, which demanded that the Georgian government drop negotiations with Gazprom and banned Georgia from selling the gas pipeline that connects Russia and Armenia through Georgian territory.
رغم ذلك لم يجر الاعتراف به دوليا من قبل الأمم المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو منظمة حلف شمال الأطلسي أو روسيا نظرا لعدم مشاركة العرقية الجورجية و الجدل حول شرعية إجراء مثل هذا الاستفتاء من دون اعتراف الحكومة الجورجية في تبليسي.
However, it was not recognized internationally by the UN, European Union, OSCE, NATO and the Russian Federation, given the lack of ethnic Georgian participation and the legality of such a referendum without recognition from the Georgian government in Tbilisi.
يجب عليك أن تكون جميعهم في كل الأوقات
You've got to be able to make them all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.
بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
Some children play video games all the time.
كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف.
The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
وصنفه دليل التلفزيون أنه أكبر عرض لكل الأوقات.
TV Guide has named it the greatest show of all time.
جميع الأوقات حسب التوقيت البريطاني الصيفي (UTC 1).
All times are British Summer Time ().
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
Most of the time his games get the best of his grades.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمارة الجورجية - إحياء الجورجية - الجورجية انجلترا - الوحدة النقدية الجورجية - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات العصيبة - الأوقات الاقتصادية - الأوقات المضطربة - الأوقات المحمومة - أسوأ الأوقات - الأوقات تتغير - الأوقات الخام