Translation of "الأنشطة الرئيسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأنشطة الرئيسية - ترجمة : الأنشطة الرئيسية - ترجمة : الأنشطة الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

45 ستشمل الأنشطة الرئيسية ما يلي
The main activities of the project will include
3 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
7 الأنشطة الرئيسية للمشروع ستشمل ما يلي
The main activities of the project will include
12 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
18 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
22 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
32 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
37 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
41 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
50 ستشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يلي
The main activities of the project will include
(ب) وستركز الأنشطة على المجالات الرئيسية التالية
(ii) The focus will be on providing advisory services and training activities, in response to requests from Governments that aim to increase the technical capacity of developing countries and countries with economies in transition to compile and disseminate core economic, social and environmental data in accordance with international standards and frameworks.
54 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
58 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
61 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
68 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
75 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
79 ستتضمن الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع العناصر التالية
The main activities of the project will include
83 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
87 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
91 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
99 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
104 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
106 ستشمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع ما يلي
The main activities of the project will include
95 تشتمل الأنشطة الرئيسية لهذا المشروع على ما يلي
The main activities of the project will include
أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية.
The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming.
أم ا الأنشطة الرئيسية لهذه المؤسسة فتجرى ضمن إطار الأنشطة العلمية الذي هو أعم ، وهي ترمي إلى ما يلي
Its main activities are carried out within the most general framework of scientific research and it pursues the following purposes
وتهتم الأنشطة العلمية الرئيسية بمجالي فيزياء الغلاف الجوي الأوسط والعلوي والفيزياء الشمسية.
The main scientific activities are in the areas of middle and upper atmospheric physics and solar physics.
ويتعلق واحد من الأنشطة الرئيسية الجارية بإعداد اتفاقية جديدة بشأن منع الإرهاب.
One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism.
موظفين من الوزارات الرئيسية المشاركة في الأنشطة البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Project personnel Regional Programme Coordinators of projects hosted in the country Project staff UNDP staff Staff from key ministries involved with UNDP programme activities Staff of regional institutions involved with the programme Members of civil society organizations involved with programme activities Staff of other partner institutions.
التي تقوم على صحة الأسرة لإعادة توجيه الأنشطة الرئيسية نحو تعزيز الصحة والوقاية.
With the planned reform of the PZZ there is an intention to ensure a universal, quality, effective, and continuous PZZ that is based on family health and pre orientation of main activities towards the promotion of health and prevention.
وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.
أولا الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المفوضية منذ الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان
KEY ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONer for HUMAN RIGHTS SINCE the SIXTIETH SESSION of the commission
وتتمثـ ل الأنشطة الرئيسية لبرنامج عمل آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا فيما يلي
The main activities on UN Water Africa's work programme are
والفرع التالي يوجز الأنشطة الرئيسية التي تم الاضطلاع بها تنفيذا للولايات المتعلقة بالحق في التنمية.
The following section summarizes briefly the major activities that were undertaken in implementing the mandates on the right to development.
المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية.
Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.
ووفقا للنهج البرنامجي، تعرض المخصصات المحددة من الموارد في البرامج الرئيسية التي ستنفذ الأنشطة في إطارها.
In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
7 ويقدم هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي ي عدها وينفذها اليونيتار منذ تقديم مدير المعهد التنفيذي التقرير الكامل عن الأنشطة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين().
The present report presents the main activities designed and conducted by UNITAR since the submission of the complete report of activities by the Executive Director of the Institute to the General Assembly at its fifty ninth session.
وسوف يمثل ذلك أيضا أحد الأنشطة الرئيسية اللازمة للآليات التي سيتم إنشاؤها في المستقبل في البوسنة والهرسك.
This will also be one of the key activities of the future mechanisms which will be established in Bosnia and Herzegovina.
9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية
In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities
ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.
Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
63 حددت المقررة الخاصة، السيدة شايستا شاميم، التي ع ينت في تموز يوليه 2004، الأنشطة الرئيسية لولايتها كما يلي
The Special Rapporteur, Ms. Shaista Shameem, who was appointed in July 2004, set out the following as the key activities of her mandate
أما الرابع منها فيتعلق بطائفة من الأنشطة الجامعة التي تكم ل وتساند مختلف الخدمات المقد مة في البرامج الرئيسية الثلاثة السابقة.
In addition, as a significant further step towards the introduction of a results based budgeting approach initiated in the programme and budgets for 2004 2005, all programme components are provided with clear objectives, expected outcomes and corresponding performance indicators, and proposed outputs.
70 وكانت الدعاية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني من المجالات الرئيسية التي انصب عليها التركيز في هذه الأنشطة.
A major focus of activities was the promotion of the International Day for Solidarity with the Palestinian People.
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأنشطة التجارية الرئيسية - الأنشطة التجارية الرئيسية - الأنشطة الرئيسية هي - الأنشطة التجارية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية - الصفحة الرئيسية الرئيسية - الأنشطة الأساسية