Translation of "major activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Major - translation :

رائد

Major activities - translation :

الأنشطة الرئيسية

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Major activities included	واشتملت أهم الأنشطة على ما يلي
II. MAJOR DEVELOPMENT ACTIVITIES	ثانيا اﻷنشطة اﻹنمائية الرئيسية
Major activities typical of organized crime	2 الأنشطة الرئيسية النموذجية بالنسبة للجريمة المنظ مة
Integrating those activities presents a major challenge.	ويعد إضفاء طابع التكامل على تلك الأنشطة تحديا كبيرا.
II. MAJOR DEVELOPMENT ACTIVITIES . 5 17 2	ثانيا اﻷنشطة اﻹنمائية الرئيسية . ٥ ١٧ ٣
C. Major criminal activities and levels of cooperation	جيم الأنشطة الإجرامية الرئيسية ومستويات التعاون
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES	أوﻻ التغييرات الرئيسية في اﻷنشطة الدولية
Major activities 1988 1989 1990 1991 1992 1993	اﻷنشطة الرئيسية
Major emphasis has been placed, however, on prevention activities.	بيد أن التركيز الرئيسي ينصب على أنشطة الوقاية.
It also introduces researchers to major fields of UN activities.	كما يدل الباحثين على الميادين الرئيسية للأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
Private resources and voluntary activities could play a major role.	كما يمكن للموارد الخاصة واﻷنشطة الطوعية أن تؤدي دورا كبيرا.
There were thus no major variations in activities in 1993.	ومن ثم لم تحصل أي تغييرات كبيرة في اﻷنشطة في عام ١٩٩٣.
Israeli activities in Jerusalem are also a major source of concern.	وتشكل الأنشطة الإسرائيلية في القدس أيضا مصدرا رئيسيا للقلق.
(iii) Facilitating the contribution of major groups to national reporting activities	'3 تيسير مساهمة المجموعات الرئيسية في أنشطة تقديم التقارير الوطنية
Economic activities The Gulf Coast is a major center of economic activity.	ساحل الخليج هو مركز رئيسي للنشاط الاقتصادي.
This situation is a major impediment to improving international development cooperation activities.	وتمثل الحالة الراهنة عقبة كأداء في سبيل تحسين أنشطة التعاون اﻹنمائي الدولي.
The major activities that were carried out jointly are outlined below, as are plans for joint activities for 2008.	ويرد فيما يلي بيان موجز للأنشطة الرئيسية التي اشتركتا في تنفيذها، وكذلك خطط الأنشطة المشتركة لعام 2008.
(f) Minimizing the effects of major activities affecting transboundary aquifers or aquifer systems	(و) التقليل إلى أدنى حد من آثار الأنشطة الرئيسية التي تمس بطبقات المياه الجوفية أو شبكات طبقات المياه الجوفية
In all of these activities, capacity building is a major area of emphasis.	ويشكل بناء القدرات مجاﻻ من مجاﻻت التركيز الرئيسية في جميع هذه اﻷنشطة.
In Morocco and Tunisia there were no major variations in activities in 1993.	وفي المغرب وتونس لم تحدث تغيرات رئيسية في اﻷنشطة عام ٣٩٩١.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.	تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
(d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities.	(د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد.
(v) Specific problems and constraints encountered by Governments at all levels, including local Agenda 21 activities and activities related to major groups	٥ المشاكل والقيود المحددة التي تواجهها الحكومات على جميع اﻷصعــدة، بما في ذلك اﻷنشطة المحلية لجدول أعمال القرن ٢١ واﻷنشطة المتصلة بالفئات الرئيسية
Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.	المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية.
One of the major activities related to this is distribution of free spectacles to children.	واحدة من أهم الأنشطة المتصلة بهذا يتم توزيع نظارات مجانية للأطفال والاسر المتخلفة اقتصاديا واجتماعيا.
86. During the 1992 1993 biennium, the Humanitarian Programme is focusing on five major activities	٨٦ وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، يركز البرنامج اﻹنساني على خمسة أنشطة رئيسية
3.1 Expenditure against UNDP core activities by major category of expenditure for the biennium ended	النفقات المحملة على اﻷنشطة اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي حسب أوجه اﻻنفاق الرئيسية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities,	وإذ ترحب أيضا بما تضطلع به المجموعات الرئيسية من أنشطة تتصل بالأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة وإذ تشجع تلك المجموعات على أن تواصل الاضطلاع بتلك الأنشطة التحضيرية،
One of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions.	ومن بين مناطق الاتفاق الرئيسية أثناء الأزمة الأخيرة كان الإقرار بأن الأنشطة المالية المحررة من القيود التنظيمية قد تشكل مصدرا رئيسيا لاختلال الاقتصاد الكلي.
Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.	كما تتمثل أنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES DURING THE PAST TWO YEARS . 7 10 4	التغييرات الرئيسية في اﻷنشطة الدولية لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
6. Over the reporting period, destruction activities went smoothly the major limitations to continuous destruction were	٦ وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، مضت أنشطة التدمير على نحو ميسر، وكانت القيود الرئيسية التي اكتنفت اﻻستمرار في أنشطة التدمير هي
Humanitarian activities were a major thrust of this year apos s Economic and Social Council work.	لقد كانت اﻷنشطة اﻹنسانية الموضوع الرئيسي لعمل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لهذا العام.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
The establishment of a regional fund for the financing of TCDC activities would represent a major contribution.	ورأى أن إنشاء صندوق إقليمي لتمويل أنشطة هذا التعاون مساهمة كبرى.
The report would be true to Agenda 21 but would not propose activities requiring major new expenses.	وسيكون التقرير متفقا مع جدول أعمال القرن ٢١ ولكنه لن يقترح إنشاء أنشطة تتطلب نفقات جديدة كبيرة.
There is also sufficient evidence that Major Zepeda informed his superior, Vides Casanova, of his activities. 156	وهناك أيضا أدلة كافية تثبت أن الميجور سيبيدا أبلغ رئيسه فايديس كاسانوفا بما يقوم به هو من أنشطة)١٥٦(.
The breakdown of the work months utilized by major activities and source of funding is as follows	وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل.
Welcomes the fact that a major part of UNCTAD technical assistance is provided through interregional activities, and urges donors to continue their support for these activities	5 يرحب بتقديم جزء كبير من مساعدة الأونكتاد التقنية من خلال أنشطة أقاليمية، ويحث المانحين على مواصلة دعمهم لهذه الأنشطة
Welcomes the fact that a major part of UNCTAD technical assistance is provided through interregional activities, and urges donors to continue their support for these activities	5 يرحب بكون جزء كبير من مساعدة الأونكتاد التقنية ي قدم من خلال أنشطة أقاليمية، ويحث المانحين على مواصلة دعمهم لهذه الأنشطة
Welcomes the fact that a major part of UNCTAD technical assistance is provided through interregional activities, and urges donors to continue their support for these activities	5 يرحب بكون جزء كبير من مساعدة الأونكتاد التقنية ي قدم من خلال أنشطة أقاليمية، ويحث المانحين على مواصلة دعمهم لهذه الأنشطة
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.	ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
On the other hand, illegal forest related activities continue to be a major threat to sustainable forest management.	ومن ناحية أخرى، لا تزال الأنشطة غير المشروعة المتصلة بالغابات تشكل تهديدا رئيسيا على الإدارة المستدامة للغابات.
A major focus of activities was the promotion of the International Day for Solidarity with the Palestinian People.	70 وكانت الدعاية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني من المجالات الرئيسية التي انصب عليها التركيز في هذه الأنشطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية