Translation of "الأمور التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة.
The things that trouble me are different.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.
هناك الكثير من الأمور التي لا تعرفها عن شخصيتي.
There are a lot of things you don't know about my personality.
لذا سأتحدث اليوم عن بعض الأمور التي قد تجهلونها عن الوباء و من ثم سأقوم أيضا بالطعن في صحة بعض الأمور التي تعتقدون انكم تعرفونها
So today I'm going to talk about some things that you might not know about the epidemic, and I'm actually also going to challenge some of these things that you think that you do know.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.
I'd like to talk about some of the things I've seen on the front lines of hunger, some of the things I've learned in bringing my economic and trade knowledge and my experience in the private sector.
وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام
That database should become a fundamental resource for all UN Habitat programmes in designing programmes and projects.
الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.
ولكن هذه ليست الأمور التي تثير أشد الاهتمام بين الأوروبيين.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
Few things will be needed more in the years to come.
إن المشكلة بالنسبة إلى بعض الوفود، ولا سيما وفد الفلبين، ليست مجرد الأمور التي لا نعرفها حتى الآن، ولكن الأمور التي نعرفها ومن الممكن ألا تكون حقيقية.
The problem for some delegations, in particular that of the Philippines, is not only what we still do not know, but what we do know that may not be so.
تذكر الأمور العشرة التي تحصل لك. أحدها الكويكبات هي الوحيدة التي أتفق معها هنا.
Remember the 10 things that are going to get you. The one of them And the asteroids is the one I really agree with there.
لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.
So let's run through the things you've got to include in your presentation.
إن النمور تعيش حياة انفرادية، باستثناء إناث الأمور التي لديها جراء.
Tigers lead solitary lives, except for mothers with their cubs.
العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية.
Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic.
ومعظم هذه المسائل من الأمور التي يعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
State and local LWV organizations also have positions they have arrived at in their state or local consensus process and they can act locally on these issues.
إن العقوبات تمنح صناع القرار والدبلوماسيين الكثير من الأمور التي يستطيعون مناقشتها.
Sanctions give lawmakers and diplomats plenty to talk about.
ومن الأمور التي لها دلالتها تنفيذ عمليات الاعتقال والاتهام في المستقبل المنظور.
It is significant that arrests and indictments might be forthcoming in the near future.
ففي الصراع الحقيقي على الأمور التي تشكل أهمية حقيقية، يتعين علينا أن نفترض أننا نقف في مواجهة خصوم مفكرين، وأن هؤلاء الخصوم قد ينتبهون إلى بعض الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا.
In a real struggle over things that actually matter, we must assume that we are up against thinking opponents, who may understand some things about us that we don t know about ourselves.
وبوصفنا دولا وطنية، فإن تحدينا الجماعي ومسؤوليتنا يتمثلان في تحديد الأمور التي يمكن أن تقوم بها الأمم المتحدة وفي أن نضمن أنها مجهزة للقيام بهذه الأمور.
As nation States, our collective challenge and responsibility is to identify those things that the United Nations can do and to ensure it is equipped to do them.
لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.
But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.
ومن إحدى الأمور التي أفعلها هي النظر في سجلات السيرفر خاصتي بدقة شديدة.
So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully.
إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.
ذات يوم كانت محاكمات مجرمي الحرب من الأمور الجادة التي لا يستخف بها.
Trials of war criminals were once serious business.
ثم تأتي الفلسفة، الأدب والفنون التصويرية، السياسة والتكنولوجيا من الأمور التي تفتنني بشدة.
Then comes Philosophy, Literature and Photographic arts, Politics and Technology are the areas that fascinate me the most.
إنه واح د من أكثر الأمور إثارة للحزن التي رأيتها منذ وق ت طوي ل جد ا.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.
فثمة ميل للتركيز على الأمور التي يسهل قياسها، من قبيل إحصاءات النمو الاقتصادي.
There is a tendency to focus on things that are easier to measure, like economic growth statistics.
وهذا هو ما يحدث عادة في الأمور التي تؤثر على مصير بلايين البشر.
This is what usually happens with matters affecting the fate of billions of human beings.
وهي نتيجة جميع الأمور التي تحدثنا عنها التقنية والتغيرات التي أحدثتها على العمل، والسكان والانفجار الهائل في التعداد
More people, and it's the combination of all the things we've talked about technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population.
وعادة ما يعتبر هذا من الأمور الطبيعية في المجتمعات التي تتسم بالثقة في الذات.
A self confident community will usually do just that.
إن الإدارة القوية النشطة والقدرة على الإصلاح في ألمانيا من الأمور التي تستحق الإعجاب.
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
وتظل طبيعة وموقف النظام الجديد بقيادة المؤسسة العسكرية من الأمور التي لم تتضح بعد.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.
ولكن جريمته الحقيقية هي أنه تحدى الطريقة التي يدير بها الحزب الشيوعي الصيني الأمور.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت. لكن الأرضية التي تقف عليها عملة اليورو قد تبدأ في التحول والاهتزاز إذا لم تتغير الأمور.
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time. But the ground under the euro may well begin to shift if things don t change.
سيحسم الله الأمور.
God will decide.
أفسد سامي الأمور.
Sami messed up.
هذا يضيق الأمور.
This narrows things down.
هكذا تبدو الأمور.
That is the way it appears.
ومن هنا بات نجاح الألعاب الأوليمبية التي سيشاهدها العالم أجمع من بين أهم الأمور إلحاحا .
This made a successful Olympic Games, when all the world would be watching, an urgent matter.
من الأمور التي ساعدت الهند أن مؤسسيها، بداية من المهاتما غاندي ، كانوا من الديمقراطيين الراسخين.
It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats.
لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.
فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها.
The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away.
من أكثر الأمور التي يشكو منها سكان اسطنبول هو عدم وجود المساحات الخضراء داخل المدينة.
One of the things residents of Istanbul complain about most is the lack of green areas within the city.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمور - التي تجري بها الأمور - التي أثارها أولياء الأمور - الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - الأمور أفضل - رأس الأمور - تلك الأمور - كانت الأمور - تتحسن الأمور