شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.	A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
حصل على شهادة في القانون في عام 1879.	He obtained his law degree in 1879.
الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)	LLB (Hons) Civil Law obtained
1971 1976 جامعة بيرغن، طالب قانوني (شهادة في القانون)	1971 1976 University of Bergen, Candidata juris (law degree)
1975 79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون	1975 79 University of the Federal District, Brasilia, Law Degree
الآن، المحاماة القانون في أمريكا هي شهادة مهنية. يجب أن تحصل على شهادة جامعية ثم تذهب إلى كلية المحاماة.	Now, in America law is a professional degree you get your university degree, then you go on to law school.
كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه.	History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates.
مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم.	Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences.
تخرج غيرهارد مينين ويليامز من جامعة برنستون عام 1933 وحصل على شهادة في القانون من جامعة ميشيغان في مدرسة القانون.	He graduated from Princeton University in 1933 and received a law degree from the University of Michigan Law School.
فمثلا، بموجب الشريعة، تعادل شهادة الرجل شهادة امرأتين أمام القاضي، كما أن القانون العرفي يعتبر الأرملة جزءا من ممتلكات الزوج.	Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed.
4 محام، نال شهادة الماجستير في القانون مع مرتبة الشرف، جامعة توكومان الوطنية، الأرجنتين، 1950.	Master's Degree in Law, Magna Cum Laude, National University of Tucumán, Argentina, 1950.
2 1995 لاتفيا شهادة تدريب المدربين القضائيين، تحت إشراف معهد القانون الدولي للتنمية.	Latvia Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.
حصل على شهادة في القانون من الجامعة العبرية في القدس، ودخل شركة خاصة بإعتباره محامي في عام 1970.	He earned a law degree from the Hebrew University of Jerusalem and entered private practice as a lawyer in 1970.
خلال هذه الفترة التحق بمدرسة القانون الليلية وفي عام 1974 حصل على شهادة في القانون من كلية الحقوق بجامعة ماك جورج للقانون في المحيط الهادئ.	During this period he attended night law school and in 1974 took his law degree from the University of the Pacific s McGeorge School of Law.
وفيما يلي بعض الأمثلة Bacharel em Direito (بكالوريوس في القانون) أو Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais (بكالوريوس في القانون والعلوم الاجتماعية)، في البرازيل، وهي شهادة جامعية.	Some examples include Bacharel em Direito (Bachelor of Laws) or Bacharel em Ciências Jurídicas e Sociais (Bachelor of Laws and Social Sciences), in Brazil, is an undergraduate degree.
بدأ جونسون الذي ولد في نورواك، أوهايو في دراسة القانون في كلية مارييتا (Marietta College) رغم أنه لم يحصل على شهادة منها.	The Western League Born in Norwalk, Ohio, Johnson went on to study law at Marietta College, although he did not take his degree.
حصلت على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة البنجاب، التي تعد من أقدم الجامعات لا في باكستان وحدها ولكن في جنوب آسيا كذلك.	Obtained Bachelor of Laws (LL.B.) degree from University of the Punjab in 1970. University of the Punjab is one of the oldest Universities not only in Pakistan but also in South Asia.
نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.	American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.
ذلك أن وزارة الخارجية الألمانية تستعد الآن لانتهاج سياسة خاصة بالعلاقات الروسية الألمانية تتسم بعدم الالتفات إلى تمردبوتن على القانون، باعتبار ذلك يصب في المصلحة الوطنية لألمانيا، وهي الدولة الأكثر قوة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.	Germany s Foreign Ministry is preparing a policy on Russian German relations that will enshrine indifference to Putin s lawlessness as being in the national interest of the most powerful member of the European Union.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975	psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
Legum Doctor (ت عرف اختصار ا بعبارة LL.D.، أو في بعض دوائر الاختصاص دكتور في القانون) وت عد في بعض المناطق من أعلى الشهادات الأكاديمية في القانون حيث تعادل درجة الدكتوراه في الفلسفة، وفي بعض المناطق الأخرى ت عد شهادة فخرية فقط.	Legum Doctor (known as the LL.D., or in some jurisdictions Doctor of Laws) is in some jurisdictions the highest academic degree in law and is equivalent to a Ph.D., and in others is an honorary degree only.
قدم مشروع القانون للمرة الأولى في الكونغرس الأمريكي عام 1999، واستمعت عددا من لجان الكونغرس شهادة بشأن مشروع القانون، إلا أنه لم ينتقل من اللجان وليس له حتى الآن أي تأثير على النظام الضريبي.	First introduced into the United States Congress in 1999, a number of congressional committees have heard testimony on the bill however, it has not moved from committee and has yet to have any effect on the tax system.
يوم 11 نوفمبر الامبراطور، نصحت وزراء القديم والحكومة الجديدة، أعلن أنه لن يشارك في أي أعمال الدولة أكثر من ذلك يوم 12 نوفمبر الألمانية النمسا، بموجب القانون، أعلن نفسه ليكون جمهورية ديمقراطية وجزء من الجمهورية الألمانية الجديدة.	On 11 November the emperor, advised by ministers of the old and the new government, declared he would not take part in state business any more on 12 November German Austria, by law, declared itself to be a democratic republic and part of the new German republic.
شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية	Certificate in Gender Studies and Development
شهادة الحق.	...
شهادة محامي.	Barrister at Law Degree.
وغالب ا ما تشمل الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية دروس ا في الثقافة الألمانية والتاريخ الألماني والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى عناصر اللغة والأدب.	Academic departments of German studies often include classes on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component.
سوف تصبح جزءا من الإمبراطورية الألمانية مع توحيد الولايات الألمانية في 1871.	It would become part of the German Empire with the unification of German states in 1871.
وأشار إلى أن عقوبة الإعدام رجما بالحجارة في قضايا الزنا لا تنفذ إلا في حالات نادرة، نظرا إلى أن القانون يشترط في إثبات جريمة الزنا شهادة أربعة شهود.	In practice, sentences to death by stoning for adultery were rarely executed, given that four witnesses to the adultery were required.
كانت المحكمة الدستورية الألمانية من بين أبرز المحاكم في الإعلان عما تعتبره الحدود المناسبة لتكامل الاتحاد الأوروبي، بما يتفق مع القانون الأساسي للبلاد (الدستور).	Germany s Constitutional Court has been among the most prominent in declaring what it considers to be the appropriate limits to EU integration, consistent with the country s Basic Law (constitution).
الألمانية الرسمية المستخدمة في التعليم، والمنشورات والإعلانات والمواقع هو الألمانية، والتي هي في الغالب متطابقة إلى الألمانية المستخدمة في ألمانيا ولكن مع بعض الاختلافات المفردات.	The official language used in education, publications, announcements and websites is German, which is mostly identical to the German used in Germany but with some vocabulary differences.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.	He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق	B.L. certificate obtained
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.	It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
جمعية الألمانية للبحوث (DFG الإنكليزية مؤسسة البحوث الألمانية) هي مرحلة هامة لتمويل البحوث الألمانية والمنظمة أكبر منظمة من هذا القبيل في أوروبا.	The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG ) is an important German research funding organization and the largest such organization in Europe.
Lizentiat der Rechtswissenschaften (الألمانية) Licence en droit (الفرنسية) حتى عام ٢٠٠٤ و ماجستير في القانون (MLaw) منذ عام ٢٠٠٤ (وذلك نتيجة لإصلاحات عملية بولونيا) في سويسرا.	Lizentiat der Rechtswissenschaften (German) Licence en droit (French) until 2004 and Master of Law (MLaw) since 2004 (as a result of the Bologna Process) in Switzerland.
شهادة موقعة ذاتيا	Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.	It is an undergraduate degree.
الألمانية	German
وبعد الثورة الألمانية في نوفمبر عام 1918، عندما تحولت الإمبراطورية الألمانية إلى جمهورية فايمار، أطلقت معظم الولايات الألمانية في الرايخ الألماني على نفسها اسم الدول الحرة.	After the German Revolution of November 1918, when Imperial Germany became the Weimar Republic, most of the German states within the German Reich called themselves a Free State.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.	The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
وتتساوى شهادة المرأة مع الرجل في القيمة.	The rights of women to access equal to that of men to due process and a fair trial are secured at the Constitutional level.
الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB	IJMB certificate obtained
الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية	Certificate in civil procedure obtained
أسميتها في قلبي بأمي الألمانية.	I call her my German mother in my heart.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية