Translation of "الأشخاص المعرضون للخطر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأشخاص المعرضون للخطر - ترجمة : للخطر - ترجمة : للخطر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نظم المكتب الحلقة الدراسية الربيعية السنوية المشتركة بين الأجيال الوحدويون الخلاصيون وهم يعملون في عالم تكتنفه المتاعب الأطفال المعرضون للخطر والعنصرية (نيسان أبريل).
The UU UNO conducted the Annual Intergenerational Spring Seminar, UUs at Work in a Troubled World Children at Risk Racism (April).
لكنها مازالت تحقق نجاحا باهرا فى صدد واحد , فى ذلك أصبحت , هيكلا كبيرا يهدف للوقوف مع الناس المعرضون للخطر والذي كان مفقودا فى القرن العشرين .
But it has been amazingly successful in one regard, in that it has become, it has congealed into this endangered people's movement that was missing in the 20th century.
ولكن لا ينبغي أن يتعرض للخطر الأشخاص من البلدان غير الأطراف التي تدعم جهود الأمم المتحدة أو الاتحاد الأفريقي.
We respect the position of those countries that are parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, but persons from countries not party that are supporting the United Nations or the African Union's efforts should not be placed in jeopardy.
فلسنوات عديدة، أكد هيربرت هيندين، الطبيب النفسي وخبير الانتحار، أن إجراءات الوقاية والتحوط المدرجة في هذه القوانين تعجز عن حماية الأشخاص المعرضين للخطر.
For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable.
44 وسيساعد ذلك في طمأنة الأشخاص الذين يعملون لصالح مؤتمر الأطراف العامل بأن بإمكانهم الاضطلاع بمهامهم دون خوف من التعرض للخطر شخصيا بسبب تأدية واجبهم.
This would help to assure those acting for the COP MOP that they could do so without fear of being personally at risk because of performing their duty.
وبينما أبطأ المجتمع الدولي في الاعتراف بهؤلاء الأشخاص كمشر دين داخليا ، يوجد اعتراف ناشئ بأن حقوقهم الإنسانية يمكن أن تكون معرضة للخطر وأنهم يحتاجون إلى حماية طويلة الأجل.
Whereas the international community has been slow to recognize those people as internally displaced persons, there was an emerging acknowledgement that their human rights might be jeopardized and that their protection needs were long term.
ويزعم أن الصيد البري وصيد السمك وجني الثمار ونصب الأشراك هي عناصر أساسية من ثقافته وأن الحرمان من ممارستها يعرض انتقال الثقافة إلى الأشخاص الآخرين والأجيال القادمة للخطر.
He contends that hunting, fishing, gathering and trapping are essential components of his culture, and that denial of the ability to exercise it imperils transmission of the culture to other persons and to later generations.
حياة معرضة للخطر
A life in danger
5 تدرك مع القلق حالة الأشخاص الذين هم عرضة للخطر، بمن فيهم اللاجئون وطالبو اللجوء والمشردون داخليا، من حيث تمكنهم من ممارسة حقهم في حرية الدين أو المعتقد بحرية
5. Recognizes with concern the situation of persons in vulnerable situations, including refugees, asylum seekers and internally displaced persons, as regards their ability freely to exercise their right to freedom of religion or belief
(أ) تعر ض للخطر، أو ي رج ح أن تعر ض للخطر، حياة أو سلامة المهاجرين المعنيين
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
وتعريض هذا الممر للخطر يعني تعريض شريان الطاقة الذي يغذي الاقتصاد العالمي للخطر.
To endanger this passage is to endanger the world economy s energy lifeline.
إن يدي معرضة للخطر
My hand is at life, here, so at risk.
رابعا شباب معرضون للخطر
Youth at risk
ولكنها الآن معرضة للخطر.
Now it is all in jeopardy.
وندرك الحساسيات التي قد يثيرها التعرض لمسألة الأشخاص المشردين داخليا، ولكننا لا نستطيع أن ننسى أن المدنيين من الناس المشردين داخليا هم من بين أكثر الجماعات تعرضا للخطر في حالات الصراع.
We realize the sensibilities that raising the issue of displaced persons may arouse, but we cannot forget that populations of displaced civilians are among the most vulnerable groups in conflict situations.
25 وتطرق إلى تقرير الشباب في العالم لعام 2005 (A 60 61 E 2005 7)، وهو أول تقرير ي ع د ه الأمين العام عن هذا الموضوع، فقال إنه يوفر نظرة عامة على حالة الشباب في شتى أنحاء العالم تحت عناوين ثلاثة الشباب في الاقتصاد العالمي والشباب في المجتمع المدني والشباب المعرضون للخطر.
As for the first report of the Secretary General on the World Youth Report 2005 (A 60 61 E 2005 7), it provided an overview of the situation of young people around the world under three rubrics youth in the global economy youth in civil society and youth at risk.
عر ض فاضل حياة ليلى للخطر.
Fadil endangered Layla's life.
كانت حياة سامي معر ضة للخطر.
Sami's life was in danger.
كان سامي طفلا معر ضا للخطر.
Sami was a child in danger.
كانت حياة سامي معر ضة للخطر.
Sami's life was in jeopardy.
ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
But trade flows are vulnerable.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Children are most at risk.
وسيؤدي ذلك إلى استجابة كولومبيا لنداء اللجنة الداعي إلى ضمان عدم الإدلاء ببيانات حكومية عامة تعرض للخطر حقوق الأشخاص الذين يدافعون عن حقوق الإنسان أو العاملين في النقابات وإلى تعميق حوارها مع المجتمع المدني .
In so doing, they will honour Colombia's commitment to the Commission's call to ensure that no generalized public statements are made which might endanger the rights of people involved in the defence of human rights or in trade union movements and to deepen its dialogue with civil society (para.
لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر.
Sami endangered Layla's life.
ولكنها أيضا ترى نفسها ع رضة للخطر.
But it also sees itself as vulnerable.
والآن أصبحت هذه المكتسبات ع رضة للخطر.
These gains are now at risk.
إنقاذ الفيلة المعرضة للخطر في زامبيا
Saving elephants in perils in Zambia
ويتعرض النساء والأطفال للخطر، بوجه خاص.
Women and children are at particular risk.
وتعال ج المسائل المتعلقة بالشيخوخة وحالة كبار السن، في كثير من الأحيان، من منظور إنساني يتجاهل الإمكانيات التي يمكن أن يساهم بها هؤلاء الأشخاص في بلوغ الأهداف الإنمائية الوطنية، ويعرض للخطر التقدم تجاه تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية.
Ageing and the situation of older persons often continue to be addressed from a humanitarian perspective that ignores the potential of older persons to contribute to reaching national developmental objectives and jeopardizes progress towards achieving global development goals.
إننا جميعا معرضون للخطر على نحـو سواء.
All of us are equally vulnerable.
وشملت التدابير المحددة في قطاع الصحة، التلقيح وتدابير الوقاية من المواد الكيميائية ومراقبة المجموعات المعرضة للخطر، ولا سيما في الأراضي المعرضة للخطر.
Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
إن بلدان الأسواق الناشئة معرضة للخطر نتيجة لذلك.
The emerging market economies are at risk as a result.
وتعرض هذه المهزلة، برأي الحاج، وحدة السودان للخطر
Talk about unity as an attractive option is empty. Throughout the previous years, neither have committed to any action that could lead to that unity.
فظهرت كولومبيا الكبرى كمنافس مواز للخطر البيروفي المزعوم.
The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat.
فعندما يرفض الرجل الاستجابة، تتعرض صحة المرأة للخطر.
When men refuse to comply, women's health is compromised.
الأشخاص
Contacts
إننا نطالب رئيس الاتحاد الروسي ونحث الحكومة الروسية على حماية الأشخاص المعرضين للخطر وضمان سرعة وفعالية التحقيق في جرائم القتل التي ارتكبت في حق الناشطين في مجال حقوق الإنسان، والصحافيين، وذوي الفكر المستقل من العاملين في ساحة القضاء والعدل.
We ask the President of the Russian Federation and urge the Russian government to protect people in danger and to ensure quick and effective investigations into the murders of human rights activists, journalists, and independent minded jurists.
(ب) دعم حماية اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين فروا من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بما في ذلك دعم مبدأ عدم الإعادة القسرية ومنحهم، على الأقل، الملاذ الحماية مؤقتا ، وإنهاء الترتيبات الثنائية والترتيبات الأخرى التي تعرض حياة ملتمسي اللجوء للخطر
(b) Uphold the protection of refugees and other persons who have fled from the Democratic People's Republic of Korea, including the principle of non refoulement and the grant of at least temporary refuge protection, and end bilateral and other arrangements that jeopardize the lives of those who seek asylum
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
When a new flu infects one human being, all are at risk.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
In Gaza, mankind s basic morality is at stake.
ولقد أدى هذا بالتالي إلى تعريض إصلاحات أخرى للخطر.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
والشابات بوجه خاص معرضات للخطر بسبب وضعهن الفسيولوجي(13).
Young women are especially at risk owing to their physiology.
وحتى إذا ما ساءت الأمور وتعرضت موازنة البنوك للخطر، فإن المسئولين التنفيذيين كانوا يدركون أن مكافآتهم ومعاشاتهم التقاعدية السخية ليس من المرجح أن تتعرض للخطر.
Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969.
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص المعرضين للخطر - الأشخاص المعرضين للخطر - للخطر - للخطر - للخطر - البيانات للخطر - النظام للخطر - عرض للخطر - يعرض للخطر - تتعرض للخطر - تعديل للخطر - أجهزة للخطر