vulnerable people in Arabic

The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes.

وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة.

First, we should keep in mind that the most vulnerable people in armed conflict are women and children.

أولا، يجب أن نبقي في الأذهان أن أكثر الفئات تعرضا في الصراعات المسلحة هم النساء والأطفال.

After all, poverty is not an unchanging attribute of a fixed group; it is a condition that threatens billions of vulnerable people.

فالفقر في نهاية المطاف ليس سمة ثابتة لجماعة بعينها؛ بل إنه حالة تهدد المليارات من البشر الضعفاء.

While in May 2004 food distribution was able to reach only 400,000 vulnerable people, today over 1.9 million people are being reached.

24 - وفيما لم يكن من الممكن أن يصل توزيع الغذاء في أيار/مايو 2004 إلا إلى 000 400 متضرر، فإنه يصل اليوم إلى أكثر من 1.9 مليون شخص.

The province is moving to a community-based model enabling a sustainable, more integrated system to best meet the needs of vulnerable people.

والمقاطعة بصدد الانتقال إلى نموذج مستمد من المجتمع يتيح نظام مستداما وأكثر تكاملا لتلبية احتياجات المستضعفين على أحسن وجه.

Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities.

ويشارك المتطوعون وأضعف الناس في أنشطة التخطيط والتنفيذ وتقييم الوقاية والطوارئ والصحة.

During his first term, Brazil’s President Luiz Inácio Lula da Silva implemented a “Zero Hunger” plan targeting the most vulnerable people in Brazilian society.

فأثناء فترة ولايته الأولى بدأ رئيس البرازيل لويز إيناسيو لولا داسيلفا تطبيق خطة ampquot;انعدام الفقرampquot; التي استهدفت أفقر الفقراء في المجتمع البرازيلي.

Every year, WFP provides food aid to millions of vulnerable people who would risk their livelihoods and in many cases face starvation without humanitarian assistance.

39- وفي كل سنة، يقدّم برنامج الأغذية العالمي العون الغذائي إلى ملايين الناس الضعفاء الذين يمكن أن يتعرضوا لفقدان سبل عيشهم وأن يواجهوا في كثير من الأحيان خطر المجاعة إذا لم يتلقوا مساعدات إنسانية.

(d) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar;

(د) الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة وسائر المنظمات الإنسانية الدولية من أجل الإيصال العاجل للمساعدات الإنسانية اللازمة لأضعف فئات السكان في ميانمار؛

(c) The efforts of the United Nations and other international humanitarian organizations to deliver urgently needed humanitarian assistance to the most vulnerable people in Myanmar;

(ج) الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة وسائر المنظمات الإنسانية الدولية من أجل الإيصال العاجل للمساعدات الإنسانية اللازمة لأضعف فئات السكان في ميانمار؛

Active policies are a way of reversing the negative effects of industrial restructuring in transition economies and to help integrate vulnerable people furthest from the labor markets.

وتعد السياسات النشطة طريقة لعكس الآثار السلبية لإعادة الهيكلة الصناعية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية وللمساعدة في دمج الأشخاص الضعفاء بعيدًا عن أسواق العمال.

"It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine", he told De Afspraak.

ويعلق لدي أفسبراك قائلًا: " كم كنت أتوق وأرغب في رؤيتهم مُنتعلين أحذية اللاجئين، وضعاف الناس، لرؤيتهم على حالتهم الضعيفة لأنهم عادة ما يبدون رائعين للغاية وفي أبهى صورهم حد الكمال".