Translation of "الأساس وطيدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
Layla and Sami were very close.
ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية.
As we all know, there is a strong relationship between security and development.
لكن العلاقة بين الألمانيين والفرنسيين أصبحت الآن وطيدة للغاية داخل الاتحاد.
But the Germans and French are now married within the Union.
14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا.
Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies.
في أثناء عملية تصميم الألعاب أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم
Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science.
وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة.
It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.
كما تصن ف منظمة اليونيسكو مناطق الجزيرة المثقلة بمميزات تاريخية، ثقافية، ودينية، على أنها ذات صلة وطيدة بكنيسة إثيوبيا القبطية الإرثوزكسية.
UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church.
علاقات بروناي مع المملكة المتحدة وطيدة حيث أصبحت العضو 49 في رابطة دول الكومنولث مباشرة يوم استقلالها في 1 يناير كانون الثاني 1984.
With its traditional ties with the United Kingdom, Brunei became the 49th member of the Commonwealth immediately on the day of its independence on 1 January 1984.
الأساس
the foundation
وضح ريتشارد أوين بأن بقايا الكائنات المنقرضة التي عثر عليها داروين في قارة أمريكا الجنوبية لها علاقة وطيدة بالكائنات الحية الأخرى الموجودة في نفس القارة.
Richard Owen showed that fossils of extinct species Darwin found in South America were allied to living species on the same continent.
هناك مناقشات جادة حول تأثير الاحتباس الحراري على انتشار الأمراض، حاول أن تتذكر بأنه هناك علاقة وطيدة بين المرض والفقر، كما هي العلاقة بين المناخ والمرض.
There is considerable debate about the effect of global warming on the spread of diseases. Try to remember that there is a close relationship between poverty and disease as well as between disease and climate.
نطاق خط الأساس
Baseline scope
جيم الأساس المنطقي
C. Rationale
والسلحفاة هي الأساس .
It is the link between the two.
وإذا توفرت هذه الشروط فإن التحول إلى الديمقراطية قد ينجح وحيثما كانت مفقودة فإن فرص التحول الناجح إلى ديمقراطية وطيدة تصبح ضئيلة ـ كما هي الحال في روسيا.
Where these conditions exist, a transition to democracy can succeed where they are missing, the chances as in Russia for a successful transition to a consolidated democracy are slim.
انقل ورقة إلى الأساس
Move a card to the Foundation
الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة .
Foundation, functions, case descriptions.
ألف منهجية خط الأساس
Baseline methodology
الجدول 1 خط الأساس
Table 1 The baseline
من الصعب جدا أن أكتب عن الموت في الوقت الذي أصبحت على معرفة وطيدة بالمدونين العراقيين ناهيك عن أصدقائي المفضلين, غير أننا جميعا قد أصبحنا أكثر قوة بفضل مشاركتنا لهذه التجارب.
It is very hard when I have to report deaths as I have grown to know the bloggers as well as my best friends but I feel we are all strengthened by sharing these experiences.
جر ب إسقاط الأوراق من الأساس
Try moving cards down from the foundation
هاء النظر في الأساس الموضوعي
E. Proceedings on the merits
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ)
All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148.
ويشكل ذلك الأساس لعملية السلام.
That constitutes the foundation for the peace process.
وعملا بأحكام هذا القانون، أعلن رئيس الوزراء ماري ألكتيري رسميا في 27 تموز يوليه تشكيل الحكومة الجديدة المؤلفة من 41 عضوا، منهم سبع نساء واثنان لهما علاقة وطيدة بحزب من أحزاب المعارضة.
Pursuant to the law, on 27 July Prime Minister Mari Alkatiri officially announced the composition of the new Government, which has 41 members, of whom 7 are women and 2 have strong ties with an opposition party.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
لأني في الأساس أعمل كفيزيائي نظري
Because, basically, I work as a theoretical physicist.
وهي أيضا تشكل الأساس للزعامة الديمقراطية.
They are also the basis of democratic leadership.
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.
On top of this historical foundation, we build our civilization.
إنها في الأساس آليات لإعادة التمويل.
These are essentially refinancing mechanisms.
فأنا أحتاج لبعض مواد الأساس والمؤثرات.
I need some foundation and superglue.
أولا الحق في التعليم الأساس التعليمي
Right to Education The Educational Basis
ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
But we believe that they provide the foundation for our work.
جيم الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة
C. Rationale, niche and added value
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
And they basically took a group of physicians.
ذلك في الأساس ما سنتحدث عنه هنا.
That's basically all we're going to be talking about here.
اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى
Select a card from the reserve for first foundation pile
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
North Korea is essentially a theocracy.
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.
This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5
Baseline non Article 5
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters
3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Rationale for enhanced engagement of youth
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة.
That is the basis for serious talk.
(أ) نظرا لتنو ع الأساس القانوني لكل من قانون الجو وقانون الفضاء، ينبغي أن يتم بشكل منطقي تحديد مدى انطباق هذا الأساس.
(a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وطيدة الارتباط - الأساس المفاهيمي - فترة الأساس - مذكرة الأساس - طبقة الأساس - سنة الأساس - الأساس العلمي - الأساس الأول - اتفاق الأساس - الفعل الأساس - الأساس القانوني - سنة الأساس - كتلة الأساس