ترجمة "الأساس وطيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبحت علاقتكما وطيدة | Well, you two have gotten tight. |
| (أوتيس) لديه علاقة وطيدة برئيسك | Otis carries a lot of weight with your boss. |
| علاقته بـ(تشارلي) كانت وطيدة للغاية | Him and Charlie was choirboys together. Stop or I'll bust out cryin'. |
| كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة. | Layla and Sami were very close. |
| مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي . | Our modern society has a special relationship with GPS. |
| ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية. | As we all know, there is a strong relationship between security and development. |
| لكن العلاقة بين الألمانيين والفرنسيين أصبحت الآن وطيدة للغاية داخل الاتحاد. | But the Germans and French are now married within the Union. |
| 14 وأقيمت أيضا علاقات عمل وطيدة مع وكالات دولية ووطنية أوسع نطاقا. | Close working relationships have also been forged with wider international and national agencies. |
| ويلزم اﻻضطﻻع بهذا العمل في إطار مشاركة وطيدة وبتركيز على ما يلي | Such action needs to be taken within a close partnership, by concentrating on |
| وتعتبر العلاقة بين الأزمة الإنسانية وأزمة حقوق الإنسان والسلام والأمن علاقة وطيدة جدا. | The linkage between humanitarian and human rights crises and peace and security is well established. |
| وهذه السمات ترسي أسسا وطيدة للسلم واﻻستقرار, ومن ثم تؤدي إلى التنمية المستدامة. | These qualities lay a firm basis for peace and stability and are thus conducive to sustainable development. |
| أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم | I think there is a real correlation with innovation and art and science. |
| الآن لدينا هذا الأساس هنا، الأساس هنا. الأساس B ممثلا بهذين المتجهين هنا | Now, we have this is basis here, this basis B, represented by these two vectors. |
| الأساس | the foundation |
| الأساس | PgUp |
| الأساس | Base |
| إن إقامة اﻵليات ووضع القواعد التي تشمل المنتفعين بالتنمية يحتاجان الى موارد لتوفير مساعدة تقنية وطيدة. | The establishment of mechanisms and rules to involve beneficiaries as agents of their own development would require resources to provide sound technical assistance. |
| العائلة الأساس | Base family |
| الأساس خوارزمية | Base 10 logarithm |
| الأساس إعدادات | Base Settings |
| الأساس خيارات | Base Options |
| الأساس عنوان | Base Url |
| الأساس 64 | Base 64 |
| الأساس DN | Base DN |
| الأساس DN | Base DN |
| الأساس مجل د | Base Folder |
| مطور الأساس | core developer |
| ولاحظ المشاركون أيضا أن هناك علاقة وطيدة بين الخطة الاستراتيجية للتنمية المستدامة وبين الخطة الرئيسية لتطوير المدن. | Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. |
| وإنني لعلى ثقة وطيدة بأن الظروف قد أصبحت مهيــأة بعــد هــذه السنــوات العديدة لتحقيق السلم في غواتيماﻻ. | I am firmly convinced that, after so many years, conditions in Guatemala are ripe for peace. |
| نطاق خط الأساس | Baseline scope |
| جيم الأساس المنطقي | C. Rationale |
| والسلحفاة هي الأساس . | It is the link between the two. |
| LDAP الأساس DN | LDAP Base DN |
| الأساس e خوارزمية | Base e logarithm |
| تحرير الأساس المسار | Dash Pattern |
| لدينا الأساس نفسه. | We have the same base. |
| لأني في الأساس | Because, basically, |
| الأساس بسيط جدا | The shape is very simple. |
| في أثناء عملية تصميم الألعاب أعتقد إن هناك علاقة وطيدة و قوية بين الإبداع و الفن و العلوم | Throughout this whole thing, making toys, I think there is a real correlation with innovation and art and science. |
| وذ كر أيضا أن ثمة علاقة متبادلة وطيدة بين التحرر من الفاقة، والتحرر من الخوف وحرية العيش في كرامة. | It was also pointed out that there was a close interrelationship between freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity. |
| وباﻻضافة الى ذلك، اتخذ القضاة جميع الخطوات الﻻزمة لﻻسراع بالعملية التي تفضي الى قيام المحكمة على أسس وطيدة. | In addition, they took all steps necessary to speed up the process leading to the firm establishment of the Tribunal. |
| ولا بعمرك طيلة حياتك، منذ ولدت وحتى الآن كان همك الدائم هو أن تبني علاقة وطيدة مع كبريائك | I don't care how old you are, your entire life, from birth up until now has been about building a stable relationship with your ego. |
| الأساس مرفوع للأس الذي يساوي الناتج الأساس مرفوع للأس الذي يساوي الناتج | The base raised to what power equals the number? The BASE raised to what POWER equals the NUMBER? |
| انقل ورقة إلى الأساس | Move a card to the Foundation |
| الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة . | Foundation, functions, case descriptions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وطيدة الارتباط - الأساس المفاهيمي - فترة الأساس - مذكرة الأساس - طبقة الأساس - سنة الأساس - الأساس العلمي - الأساس الأول - اتفاق الأساس - الفعل الأساس - الأساس القانوني - سنة الأساس - كتلة الأساس
