Translation of "الأحداث رصد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رصد - ترجمة : رصد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رصد وتحليل الأحداث الجارية والتطورات الجارية، والرأي العام، والتغطية الصحفية فيما يتعلق بالأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة لمكافحة الإرهاب.
To monitor and analyse current events, developments, public opinion and press coverage related to terrorist acts, and steps taken to combat terrorism.
رصد الفقاعات
Bubble Spotting
رصد المرافق
Facility monitoring
رصد الحسابات
Monitoring of accounts
قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا.
Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims.
منتهى الأحداث
Event Sink
مراقب الأحداث
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
جيم الأحداث
C. Events
رصد الاعتمادات والتمويل
Appropriation and funding
رصد التقدم وتتبعه
Monitor and track progress
2 رصد الأرض
Earth observation
رصد سياسة البغاء
Monitoring of prostitution policy
7 رصد الأرض
Earth observation
امسح سجل الأحداث
Clear event log
صيف الأحداث المتطرفة
Our Summer of Extremes
باء جنوح الأحداث
Juvenile delinquency
واستمر تجنيد الأحداث.
The practice of recruiting minors continued.
'3 الأحداث الخاصة
(iii) Special events
شؤون قضاء الأحداث
Administration of juvenile justice
جيم قضاء الأحداث
C. Juvenile justice
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
المثال 2 رصد القذائف
Example 2 Missile monitoring
رصد الحظر على الأسلحة
Monitoring the arms embargo
شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target
شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target
ظروف رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target
زاي رصد وتقييم التصحر
G. Desertification monitoring and assessment
زاي رصد التصحر وتقييمه
G. Desertification monitoring and assessment
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents.
دراسات حول قضاء الأحداث
Missions and advisory work
رصد طلعة لقاح شجرة الأرز
Tracking the 'Cedar Pollen Front'
(أ) التعاون في رصد الأنشطة
(a) to collaborate in monitoring activities
4 رصد التقدم البرنامجي المحرز.
Monitoring programme progress.
رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs
(د) رصد مجمعات الأسلحة النووية.
(d) Monitoring the nuclear weapons complex.
ثالثا رصد مجمعات الأسلحة النووية
Monitoring the nuclear weapons complex
2 رصد الجفاف والتصحر وتقييمهما
(ii) Drought and desertification monitoring and assessment and
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
Improving the monitoring of pledges and disbursements
رصد تنفيذ المعايير المتفق عليها
Monitoring the implementation of agreed standards
واو رصد وتقييم الجفاف والتصح ر
Drought and desertification monitoring and assessment
وإضافة إلى رصد حجم وعدد بعض الأنواع، تشتمل الآليات الأخرى عند الحيوانات على رصد تركيز السموم في الأنسجة الحيوانية، أو رصد المعدل الذي تنشأ فيه التشوهات في قطعان الحيوانات.
In addition to monitoring the size and number of certain species, other mechanisms of animal indication include monitoring the concentration of toxins in animal tissues, or monitoring the rate at which deformities arise in animal populations, or their behavior either directly in the field or in a lab.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف اتخاذ تدابير فعالة وعاجلة لوضع حد لحالة العنف هذه التي تؤثر أساسا على السكان الأصليين والمنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك إنشاء آلية رصد مستقلة للتحقيق في هذه الأحداث كي لا يفلت المسؤولون من العقاب.
The Committee requests the State party to take efficient and urgent measures to end this violence, which mainly affects indigenous peoples and Afro descendants, including the establishment of an independent monitoring mechanism to investigate such incidents in order to ensure that they do not go unpunished.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رصد الأحداث السلبية - رصد - إدارة الأحداث - الأحداث العالمية - الأحداث العشوائية - نزيف الأحداث - الأحداث الجارية - الأحداث الطبيعية - ثؤلول الأحداث - ضبط الأحداث - تنظيم الأحداث - تطور الأحداث