Translation of "الأجهزة الهاتفية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأجهزة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 تحليل المكالمات الهاتفية | Telephone analysis |
| المكالمات الهاتفية 302 2 | Sample statistical development of data on women's abuse |
| خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() | Fixed line telephone service |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية. | The situation of phone connections and telecommunications has improved. |
| ويشمل الأجهزة الأجهزة المحمولة أو مكونات الجهاز. | Hardware includes mobile devices or device components. |
| وهكذا كان معروف ا أن عامل الهواتف يستمع دائم ا للمحادثات الهاتفية. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
| كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية. | Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services. |
| (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات. | Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s. |
| ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول. | The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts. |
| ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف. | The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office. |
| وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية. | It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984. |
| الأجهزة و الأماكن | Devices and locations |
| 3 الأجهزة الوطنية | National machinery |
| بشأن الأجهزة الفرعية | The Research Centre for Islamic History, Art and Culture |
| بشأن الأجهزة المنتمية | Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. |
| وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل. | For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so. |
| جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا | We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play. |
| ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |
| في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية. | In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network. |
| رقم اربعة تفكيك الأجهزة | Number four deconstruct appliances. |
| التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers. | Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers. |
| يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة. | Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages. |
| فتح كنز الأجهزة النقالة الخفي | Unlocking Mobile Phones Hidden Treasure |
| الأجهزة المحلية المسؤولة عن التعليم. | local education administration authorities. |
| (هـ) الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | (e) Subsidiary organs of the Security Council |
| سابعا الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن | Subsidiary organs of the Security Council |
| مراقب الأجهزة الافتراضية أو الهايبرفايزر (Hypervisor) هو عبارة عن برنامج حاسوبي يقوم بإنشاء و تشغيل الأجهزة الافتراضية. | A hypervisor or virtual machine monitor (VMM) is a piece of computer software, firmware or hardware that creates and runs virtual machines. |
| ديما... تنهد الصائب. كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيك ا، نوب... | Dima... Al Sayib sighed. How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob... |
| وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية. | In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance. |
| وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس! | HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse! |
| بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| تقدم البث والاتصالات الهاتفية وخدمات الاتصالات في 37 بلد ا في الأمريكتين من كندا إلى الأرجنتين. | It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina. |
| لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. | The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. |
| 7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. | 7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M. |
| عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة | The Return of the Siloviki |
| و الآن بدؤا باستخدام هذه الأجهزة يتكلمون عن تقنية رائعة هذه الأجهزة الصغيرة، و التي وضعت على حاملات اللقاحات | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له. | The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture. |
| في بضع الحالات القليلة مثل هذه المرافق تعمل على جمع النفايات الصلبة وتوفير الخدمات الهاتفية المحلية. | In a few cases such multi utilities also collect solid waste and provide local telephone services. |
| الهدف 4 توفير خدمات الاتصالات الهاتفية والزوار تبسيط أداة الإبلاغ بغية تحسين التعرف على احتياجات العملاء. | Objective 4 provide telephone and visitor services. Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
| 39 ومن بين الاتصالات الهاتفية الخمسة التي تلقتها الجزيرة ورويترز، جرى إثبات موقع مصدر أربعة منها. | Of the five calls made to Al Jazeera and Reuters, the location origin has been established for four. |
| مواصفات تعرف على واجهة قياسية، ال USB فئة الأجهزة السمعية، مما يسمح لمستخدم واحد للعمل مع مختلف الأجهزة في السوق. | The USB specification defines a standard interface, the USB audio device class, allowing a single driver to work with the various USB sound devices and interfaces on the market. |
| فكرتي حرفيا ، صحوت في منتصف الليل، و كلنا نعيش تلك اللحظات . كنت م ثارة ، من تلك المكالمة الهاتفية . | My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهاتفية - الأجهزة الأجهزة - الدائرة الهاتفية - الاتصالات الهاتفية - الخدمات الهاتفية - المكالمات الهاتفية - الاستفسارات الهاتفية - الترجمة الهاتفية - المكالمة الهاتفية - المراسلات الهاتفية - الاتصالات الهاتفية - الحركة الهاتفية - الاستفسارات الهاتفية - المساعدة الهاتفية