ترجمة "الدائرة الهاتفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Circle Circle Circuit Precinct Calls Phone Telephone Records Cell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 تحليل المكالمات الهاتفية
Telephone analysis
المكالمات الهاتفية 302 2
Sample statistical development of data on women's abuse
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة
Telephone services and useful telephone numbers and links
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية.
The situation of phone connections and telecommunications has improved.
وهكذا كان معروف ا أن عامل الهواتف يستمع دائم ا للمحادثات الهاتفية.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
الدائرة القوقازية المظلمة
The Caucasian Dark Circle
الدائرة الابتدائية الأولى
Trial Chamber I
يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.
The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
انا أدعوها الدائرة الذهبية
I call it the golden circle.
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
Closed circuit television
وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية.
It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة.
You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل.
For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
The Chamber is constituted annually.
(ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا
(b) Pre Trial Chamber II Uganda
وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة.
In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition.
جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا
We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية.
In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network.
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
The Battle for Santa Claus s Home
في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية.
At the center of the circle there is an eternal flame.
يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.
وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة.
As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ).
وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة.
In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber.
ديما... تنهد الصائب. كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيك ا، نوب...
Dima... Al Sayib sighed. How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob...
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس!
HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse!
بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below
تقدم البث والاتصالات الهاتفية وخدمات الاتصالات في 37 بلد ا في الأمريكتين من كندا إلى الأرجنتين.
It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina.
لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.
7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م.
7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M.
الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية.
A circle is a simple shape in Euclidean geometry.
يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.
A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.
وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة.
This circuit is also known as a one shot.
الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية
National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.
The members of the Chamber are selected triennially.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service has, however, registered some successes.
وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف.
Since 2004 there are five staff positions in the department.
(ج) الدائرة التمهيدية الثالثة جمهورية أفريقيا الوسطى.
(c) Pre Trial Chamber III Central African Republic.