ترجمة "المكالمات الهاتفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهاتفية - ترجمة : المكالمات - ترجمة : المكالمات الهاتفية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. بشأن المكالمات الهاتفية
The phone calls.
4 تحليل المكالمات الهاتفية
Telephone analysis
المكالمات الهاتفية 302 2
Sample statistical development of data on women's abuse
المكالمات الهاتفية الصادرة من نيويورك
Calls originating in New York
أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية
Answering machines, phone
لا مزيد من المكالمات الهاتفية
No more phone calls.
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
اخبريه بألا يتلقى المكالمات الهاتفية بهذه الطريقة
Tell him not to take phone calls like that.
ولما دخلوا إلى المنزل، أجرى أوكيلي بعض المكالمات الهاتفية.
Once inside the house, Oquelí made a number of telephone calls.
في الواقع لا أنا ووالدتي سن جرى بعض المكالمات الهاتفية
No, really, I have to make calls with my mother.
لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.
I found out the reason for those telephone calls from Paramount.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
كما أدى ذلك إلى تقليص تكاليف المكالمات الهاتفية في بون.
What is more, costs for telephone communication are lower in Bonn as a result.
الرجل الذى كان فى الشقة ..... و المكالمات الهاتفية , و كل شىء
The man in the square, the phone calls.
وما يتبع المكالمات الهاتفية الرخيصة والمكالمات الهاتفية المجانية الى الهند، هو المبرمج الغاضب ونقل الخدمات لمصادر خارجية أخرى.
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.
ولاحظت أن المقتضيات الإجرائية والموضوعية للتنصت على المكالمات الهاتفية محددة بوضوح في قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية الصادرة في 2 تموز يوليه 1984.
It noted that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls were clearly defined in the Code of Criminal Procedure of the Netherlands and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
هل ينبغي لنا أن نسجل المكالمات الهاتفية هل ينبغي أن نصور الناس
Should we tap somebody's phone? Should we film them?
وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية.
It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
لم يكن علي أن أسأل حيث هذه المكالمات الهاتفية الدولية على حساب المستقبل
Oh, I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long distance calls.
)ب( اﻻتصاﻻت )٠٠٩ ٧٣ دوﻻر(، وتتصل بتكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد وخدمة الحقيبة الدبلوماسية.
(b) Communications ( 37,900) relate to the costs of long distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.
)أ( الاتصالات، بما فيها البرقيات والتلكسات، ورسوم المكالمات الهاتفية المحلية واﻹبراق التصويري )الفاكسيملي(، والمكالمات الهاتفية للمسافات الطويلة والبريد والحقائب )٥٠٠ ٩٠٣ دولار(
(a) Communications, including cables and telexes, local telephone and facsimile charges, long distance telephone calls, postage and pouches ( 903,500)
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس!
HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse!
7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م.
7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M.
وكانت المكالمات الهاتفية للمحطة تبث على الهواء مباشرة، وكان أصحاب المكالمات يوجهون في أثنائها اﻻتهامات الى اﻷب إياكوريا، بل ومضوا الى حد المطالبة بموته.
Telephone calls to the station were broadcast in a quot phone in quot in which callers levelled accusations at Father Ellacuría and went so far as to call for his death.
وقال أيضا أنه(أي الجهني) قد قاطع المكالمات الهاتفية احتجاجا على التعذيب النفسي الذي يتعرض له.
The account also reported that he has boycotted phone calls to protest psychosocial torture.
)ج( احتياجات قيمتها ٠٠٢ ٥٤٢ دوﻻر لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية والبريد والحقائب الدبلوماسية والبرق والتلكس
(c) Requirements of 245,200 to cover the costs of long distance telephone calls, postage, pouches, cables and telexfax communications
فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.
(ب) تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل المعتادة
(b) Receive official telephone calls, telegrams and cables requiring follow up action after normal working hours
وسيقدم لهن دعم خاص في صورة بدلات لتغطية تكاليف المكالمات الهاتفية وتكاليف السفر من أجل زيارة أسرهن.
Special support is given to the female cadets in terms of telephone allowances and travel costs to visit their families.
.... يمكن أن يكون ه ناك خير ضرر فى الحديث خصوصا إذا كنت ت جرى بعض المكالمات الهاتفية السيئة . فى شقتى
There can be a good deal of harm in talking especially if you've been making nasty phone calls.
4 6 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 17، تسلم الدولة الطرف بأن المكالمات الهاتفية التي تتم من أو إلى مكتب محاماة، يمكن أن يشملها مفهوما الخصوصية أو المراسلات ، وأن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ شكلت تدخلا بالمعنى المراد من هذه المادة.
4.6 Regarding the author's claim under article 17, the State party concedes that telephone calls made from or to a law firm may be covered by the notions of privacy or correspondence and that the interception of the author's telephone calls constituted interference within the meaning of this provision.
استخبارات الاتصالات (COMINT) التنصت على الاتصالات واعتراضها (مثل التنصت على المكالمات الهاتفية) ويضم استخبارات الإشارات (SIGINT) والاستخبارات الإلكترونية (ELINT).
Communications intelligence (COMINT) Eavesdropping and interception of communications (e.g., by wiretapping) including signals intelligence (SIGINT) and electronic intelligence (ELINT).
ولذلك فإن اللجنة مقتنعة بأن التدخل في المكالمات الهاتفية التي أجراها صاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.
وستغطي هذه اﻷموال التكاليف المقدرة لزيادة المكالمات الهاتفية الخارجية والرسائل المبرقة بالفاكس فيما يتعلق بمسؤوليات المكتب الواسعة النطاق عموما.
These funds would cover the estimated costs of increased long distance telephone calls and facsimiles in connection with the Office apos s broad overall responsibilities.
كما ساعد بمناشداته العامة والخاصة، بما في ذلك العشرات من المكالمات الهاتفية والاجتماعات، في إنقاذ ربع مليون من أرواح البشر.
His public and private entreaties, including dozens of phone calls and meetings, saved perhaps a half million lives.
أصوات السابع عشر من فبراير هي مبادرة على الإنترنت لتسجيل المكالمات الهاتفية مع الليبين وكتابتها وترجمتها ونشرها على الشبكة العالمية.
Feb17Voices is an online initiative to record phone calls from Libyans and transcribe, translate, and share them on the web.
66 وفي الوقت نفسه، قامت اللجنة بتحليل المكالمات الهاتفية لأفراد محددين، تحضيرا لاستجواب الشهود والمشتبه بهم وتأكيد المعلومات من مصادرها.
At the same time, the Commission has analysed the telephone calls of specific individuals, in preparation for witness and suspect interviews and to corroborate source information.
ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.
وفي النهاية، ما أتمناه بخصوص هذا الأمر كله ألا نكون مضطرين في القريب العاجل إلى استقبال تلك المكالمات الهاتفية المؤلمة
So, in closing, on this whole thing here is hopefully very soon we will not have to respond to these painful phone calls that we get after disasters where we don't really have anything to sell or give you yet.
7 2 وتتعلق المسألة المعروضة أمام اللجنة بما إذا كانت مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
7.2 The issue before the Committee is whether the interception and recording of the author's telephone calls with Mr. A.T.M.M.
وكانت المكالمات الهاتفية الدولية باهظة التكاليف، أما فكرة أن ترى شخصا ما بينما تتحدث معه هاتفيا فكانت ضربا من ضروب الخيال العلمي.
International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction.
لكن بعض هذه الإجراءات ـ مثل الاطلاع بصورة غير قانونية على سجلات البنوك والتجسس على المكالمات الهاتفية ـ يشكل تهديدا لحرية الجميع.
The debate has been most intense in the United States, where the refrain that the Constitution is not a suicide pact and that national security can justify extraordinary measures is heard repeatedly.
٢٢٢ وباﻻضافة الى الشبكة الرئيسية التي تنقل المكالمات الهاتفية ورسائل الفاكس، وحركة البيانات، يوفر قسم اﻻتصاﻻت التابع للقوة، اتصاﻻت ﻻسلكية ذات اتجاهين.
222. In addition to the main network, which carries telephone, facsimile and data traffic, the Communications Section provides two way radio communications.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المكالمات الهاتفية الحقل - تلقي المكالمات الهاتفية - أخذ المكالمات الهاتفية - إجراء المكالمات الهاتفية - المكالمات الهاتفية بين - المكالمات الهاتفية المتنقلة - حر اليدين المكالمات الهاتفية - الرد على المكالمات الهاتفية - التنصت على المكالمات الهاتفية - التعامل مع المكالمات الهاتفية - الحصول على المكالمات الهاتفية - الرد على المكالمات الهاتفية