ترجمة "المكالمة الهاتفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Trace Hang Gotta Came Through Calls Phone Telephone Records Cell

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخلال المكالمة الهاتفية، كنت أسمع صوت انفجار كل عشرين ثانية أو أقل.
For the duration of the phone call, an explosion would be heard every 20 seconds or so.
ديما... تنهد الصائب. كم تكلفك هذه المكالمة الهاتفية أراهنك أنها أكثر من 99 كوبيك ا، نوب...
Dima... Al Sayib sighed. How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob...
بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below
فكرتي حرفيا ، صحوت في منتصف الليل، و كلنا نعيش تلك اللحظات . كنت م ثارة ، من تلك المكالمة الهاتفية .
My idea and literally, I woke up in the middle of the night, and we've all have those moments. You know, you go to sleep I was excited, with this phone call.
44 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن كلمة معلومات واسعة جدا، لأن المكالمة الهاتفية يمكن أن تعتبر معلومات مرسلة بالوسائل الإلكترونية.
Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means.
وهذا ما أنجزته لمدة ٣٠ سنة. تصلني المكالمة الهاتفية عندما يكون الرياضي في حالة انهيار على شبكة التلفزيون كانوا متقدمين بخمس ضربات والآن لا يستطيعون إكمال المباراة.
That's what I've done for 30 years. I get the phone call when the athlete is burning down on national television, and they were ahead by five strokes and now they can't get back on the course.
انتهت المكالمة.
The call ended.
4 4 وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ أنكر توجيه تهديدات، فقد اعترف بأنه قال في المكالمة الهاتفية التي أجراها مع السيدة غاسقون في 12 آب أغسطس 1991، ما يلي
4.4 Although he denied making threats, the author admitted that he said the following during his telephone conversation with Ms. Gascon on 12 August 1991
ولم ت بد إدارة السجن أي رد فعل إزاء التوضيح الذي قدمه صاحب البلاغ في 16 أيار مايو ومفاده أن طلب إجراء المكالمة الهاتفية يتعلق بشهر أيار مايو وليس نيسان أبريل.
The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April.
67 رئي أن تحديد هوية مستخدم بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا للاتصال بقناة الجزيرة في مساء يوم 14 شباط فبراير 2005 يمثل خيطا مهما في التحقيقات، وذلك في ضوء تلك المكالمة الهاتفية، والاتصالات الهاتفية الأخرى التي تمت باستخدام كارت الهاتف المدفوع سلفا (انظر S 2005 662، الفقرات 199 إلى 203).
The identification of the user of a prepaid card which contacted Al Jazeera on the evening of 14 February 2005 was determined to be a significant lead, in the light of that telephone call and the prepaid card's other telephone contacts (see S 2005 662, paras.
حدث خطأ أثناء بدء المكالمة
There was an error starting the call
ليس لديك رصيد كاف لإجراء هذه المكالمة
You don't have enough credit in order to place this call
انتظري المكالمة قالت لي، وانتظرت لمدة شهر.
Wait for a call, she told me, and I waited a month.
أقصد، إنهم يتصلون ، لكنني لا أرد على المكالمة .
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.
ينبغي أن يضبط موضع معاينة الكاميرا أثناء المكالمة.
Position the camera preview should be during a call.
نيويورك ــ بينما تجتمع القوى العالمية في جنيف لبدء المحادثات النووية مع إيران، ينتظر العالم نتائج المكالمة الهاتفية التي دارت بين الرئيس الإيراني حسن روحاني والرئيس الأميركي باراك أوباما بعد الزيارة التي قام بها روحاني إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة الشهر الماضي.
NEW YORK As world powers meet in Geneva to begin nuclear talks with Iran, the world awaits the follow up to the phone call between Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama after Rouhani s visit to the United Nations General Assembly last month.
4 تحليل المكالمات الهاتفية
Telephone analysis
المكالمات الهاتفية 302 2
Sample statistical development of data on women's abuse
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
4 6 وفيما يتعلق بالتهديد الثاني بإلحاق إصابات أو بالقتل الموجه أثناء المكالمة الهاتفية التي جرت في 15 آب أغسطس 1991، تفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قال إنه لا يتذكر لفظ الكلمات التي تدعي السيدة غاسقون أنه لفظها، أي أنه سيقتلها بعد الخروج من المستشفى.
4.6 With regard to the second threat to kill or injure her, which was made, according to the State party, during the telephone call of 15 August 1991, the author said that he did not recollect saying the words attributed to him by Ms. Gascon, that is, that when he left the hospital he was going to kill her.
الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة
Telephone services and useful telephone numbers and links
وهذا ما يجعل المكالمة الطارئة فريدة من نوعها بين خدمات المقابلة الأخرى.
This makes the emergency call unlike any other kind of service encounter.
(أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
(a) Intercepted telephone conversations (military intelligence)
وقد تحس نت حالة الاتصالات الهاتفية والاتصالات اللاسلكية.
The situation of phone connections and telecommunications has improved.
ما اعنيه هو انه بامكانك بدء مكالمة في داخل منزلك في نطاق ال واي فاي بامكانك ركوب السيارة ومواصلة المكالمة حتى نفاذ البطارية الذي لن يستمر اكثر من عشر دقائق وستكون تلك المكالمة مجانية بالكامل
So what I mean is that you can start a call in your house in the Wi Fi hotspot, you can get in your car and talk until the battery's dead which would be like 10 minutes And the call will continue to be free.
سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?
وهكذا كان معروف ا أن عامل الهواتف يستمع دائم ا للمحادثات الهاتفية.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
(ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام)
(b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale)
يعد التصنت على المحادثات الهاتفية ممارسة معتادة في إيران منذ الخمسينات.
Wiretapping has been common practice within Iran since the 1950s.
ويبدو أن ما قدمه من إيضاحات لهذه الاتصالات الهاتفية منطقي ومعقول.
The user of that card has since been identified and interviewed by the Commission and appears to have credible explanations for those telephone contacts.
ويتولى القسم إدارة السجلات وخدمات الاتصالات الهاتفية والزوار في مكتب جنيف.
The Section provides records management and telephone caller and visitor services for the Geneva Office.
وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية.
It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984.
وإلا فكان عليك أن تدفع ثمانية أمثال ثمن المكالمة العادية لطلب مكالمة برقية ــ ولكن حتى المكالمة البرقية كانت بطيئة في الهند في تلك الأيام، لذا فإن الاتصال عن طريق مكالمة برقية كان يستغرق نصف ساعة بدلا من الوقت المعتاد (ثلاث أو أربع ساعات، أو ربما أكثر).
Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected.
جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا
We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.
في عام 1947 كانت بيل لابس أول من اقترح الشبكة الهاتفية الخلوية اللاسلكية.
In 1947 Bell Labs was the first to propose a cellular radio telephone network.
ولكن إذا كان بوسع الهنود أن يجروا هذه المكالمة في مقابل ربع دولار، فإن دور التمريض قد تطلب هذه الخدمة.
But if Indians can make the call for 0.25, the nursing home might well sign on.
يربط العديد من مزودو الترجمة الهاتفية التجارية المستخدمون بالمترجمين الشفهيين بأكثر من 150 لغة.
Many of the commercial telephone interpreting providers connect users with interpreters for more than 150 languages.
وصرح صاحب المكالمة بـأن جماعـة النصـرة والجهاد في بلاد الشام تعلن مسؤوليتها عن إعدام العميل رفيق الحريري، باسم المقهورين، جماعة النصرة والجهاد .
The caller stated that the Nasra and Jihad Group in Greater Syria claims responsibility for the execution of the agent Rafik Hariri, in the name of the oppressed, the Nasra and the Jihad .
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس!
HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse!
تقدم البث والاتصالات الهاتفية وخدمات الاتصالات في 37 بلد ا في الأمريكتين من كندا إلى الأرجنتين.
It offers broadcast, telephone and telecommunication services to 37 countries in the Americas, from Canada to Argentina.
لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.
7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م.
7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M.