Translation of "الآن أن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى الآن، يبدو أن | So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided. |
| يستحسن أن تغادر الآن. | You had better go now. |
| أريد أن أنام الآن. | I want to sleep now. |
| أستطيع أن أراه الآن. | I can see it now. |
| لابد أن ت هج ر الآن .... | Are to be let . . . . |
| يجب علي أن أذهب الآن. | I have to go now. |
| هل تريد أن تفعلها الآن | Do you want to do it right now? |
| ماذا تقترح أن نفعل الآن | What do you suggest that we do now? |
| هاذا عساني أن أفعل الآن | What can I do now? |
| يجب أن تذهب ليلى الآن. | Layla has to go now. |
| بيد أن الموقف يتغير الآن. | This situation, however, is changing. |
| وعلى العالم أن يستخدمها الآن. | The world must now use it. |
| ويشرفني أن أعطيه الكلمة الآن. | I now have the honour of giving him the floor. |
| ويجب الآن أن نركز عليهم. | Now we must focus on them. |
| عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل. | Great. Excellent. That should get us going. All right. |
| علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. | Now we need to get this thing into practice. |
| هل يجب أن أفعل ذلك الآن | Do I have to do it right away? |
| لا أريد أن أراه بعد الآن. | I don't want to see him at all. |
| من الأفضل لك أن تذهب الآن. | You had better go now. |
| يجب أن أذهب إلى البيت الآن. | I have to go home now. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا! | I have to go now. Bye! |
| على جمال أن يعود للمنزل الآن. | Jamal has to go home now. |
| ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. | It should repay the favor. |
| ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن. | Unfortunately, the problem has only worsened. |
| ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . | We must now go further. |
| وأظن أن الوقت بات مناسبا الآن). | I think the time is now becoming right.) |
| إلا أن التيار ينقلب ضده الآن. | But the tide is turning against him. |
| إنه لمن المبكر أن نحتفل الآن. | As I said, it is too early to celebrate. |
| إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن. | But now they are quite different. |
| على أعمال الشغل أن تبدأ الآن. | Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut |
| ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن. | We should do so now. |
| من الأفضل لك أن تبدأ الآن. | You'd better start now. |
| يجب أن يبدأ التغيير والانتقال الآن. | That transition process must start now. |
| وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. | We must now act accordingly. |
| غير أن الأمر ليس كذلك الآن. | That was no longer the case. |
| من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة. | You'd better get going in case you miss the bus. |
| تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| والواقع أن الموقف أصبح أكثر تفجرا الآن في ضوء التحول السياسي الجاري الآن في الصين. | Indeed, the situation is all the more volatile in view of the political transition now underway in China. |
| الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون. | Now, I mean it makes me crazy. |
| أصحابنا في قالوا علينا أن نبدأ الآن | The guys in La Jolla said, We've got to get started now. |
| الآن، ربما تظنون أن هذه فكرة غريبة. | Now, you might think that's a bizarre idea. |
| استطيع أن أرى أنني أفقد عملي الآن | I can see I've got my work cut out for me here. |
| الآن عليك أن تطوي الأمر وتحزمه هنا. | And now, you've got to wrap it up and tie it up here. |
| ولكن يبدو أن هذا قد تغير الآن. | That seems to be changing now. |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الآن أن - الآن أن لدينا - حتى الآن أن - الآن أن هذا - الآن - أخشى أن أذهب الآن - لكن الآن بعد أن - يمكن أن تكون الآن - الآن بعد أن كنت - الآن يجب أن يكون - ينبغي أن تبدأ الآن