الآن أن بالإنجليزية

ويجب الآن أن نركز عليهم.

Now we must focus on them.

وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.

We must now act accordingly.

ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.

It should repay the favor.

ويتعين علينا الآن أن نمضي قدماً.

We must now go further.

عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.

Great. Excellent. That should get us going. All right.

ومن الصعب الآن أن نميز نمطاً متسقا.

It is difficult now to discern a coherent pattern.

هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى؟

Can Russia Be Great?

ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.

The outcome is difficult to predict.

ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.

But this is no time to yield to delusions.

أضعت ساعتي فعليّ الآن أن أشتري واحدة أخرى.

I lost my watch, so I have to buy one.

بإمكاني الآن أن أرى أين هم أصدقائي الحقيقيون.

Now I can see where my real friends are.

ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.

Cooperation and consensus are hard to find.