Translation of "اكثر بكثير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم | When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives. |
| ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا. | Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK. |
| ان الاقتصادات الناشئة هي اكثر بكثير من كونها مجموعة من الاسواق الاستهلاكية الجديدة بالاضافة الى توفر العمالة ( والتي تزداد مهاراتها باضطراد) فيها . | Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor. |
| لكن في واقع الامر فإن الحكومات في واشنطن ولندن وباريس وغيرها بامكانها عمل اكثر من ذلك بكثير بدون قرار صادر عن مجلس الامن . | But the truth is that governments in Washington, London, Paris, and elsewhere could do much more without a Security Council resolution. |
| يجب على الديمقراطيات الليبراليه ان تؤمن بانفسها مجددا حيث يجب ان تثبت ان ملاحظات اوربان لم تكن اكثر من هراء منمق فلو اردنا السلام في الارض والرحمه للاخرين كما هو موعود في اناشيد عيد الميلاد فإننا سنكون بحاجه للعمل بجديه اكثر من ذلك بكثير وبثقة اكثر من اجل تحقيقها. | They must prove that Orbán s remarks were nothing more than bombastic nonsense. If we want the peace on earth and mercy mild promised in our Christmas carols, we will need to work much harder and more confidently to secure them. |
| لكن لو تم في نهاية المطاف اتباع طريق الحرب وفشل المجتمع الدولي بعد انتهاءها مرة اخرى في تحييد اكثر نظام في العالم اختلالا فإن الشرق الاوسط سوف يتحول الى فوضى عارمة اكثر خطورة بكثير من تهديد قنبلة ايرانية. | But if the path of war is finally taken, and, in its aftermath, the international community fails once again to pacify the world s most dysfunctional region, the Middle East would devolve into an unruly chaos far more dangerous than the threat of an Iranian bomb. |
| بالطبع كان هناك الكثير من الناس الذين اختاروا 100 في المئة واحدة أو أخرى، ولكنني وجدت أن نسبة أكبر بكثير من الناس صنفوا كشئ اكثر تفاوتا | Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced. |
| وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعا لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم | and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them. |
| انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر | It makes it more organic, more natural. |
| جوهريا لقد نوه التقرير الى ان المتقاعدين من اللاعبين الذين تعرضوا الى اكثر من 3 اصابات ادت الى ارتجاج في الدماغ فان احتمال حدوث اعراض امراض دماغية لديهم اكبر بكثير من العامة | In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population. |
| أما أولئك الذين يعيشون في الغرب منا، اذا كان يمكنني استخدام هذا المصطلح ، اعتقد بأن لديهم حسا اكثر جمودا من حيث الموسيقا بكثير بطريقة أو بأخرى كل شيء يعتمد على المهارات والانظمة. | Now those of us that live in the West, if I can use that term, I think have a much more hidebound attitude or sense of music that somehow it's all about skill and systems. |
| فرانسيس آن سولومون يجعلها اكثر صعوبه , , لأن تقدير العمل ماديا لا يتم بنفس القيمه الماديه للانتاج ( الهوليودي الابيض ) , نحن نعمل دائما بميزانيات هي اقل بكثير من مثيلاتها في الانتاج الإخراج التصوير الأبيض | FAS It makes it harder. The work is not valued at the same dollar amount as mainstream (read white Hollywood ish fare) work. We are always working with a fraction of the budget of a white production producer director, etc. |
| ان المتفائلين ليسوا محقين بشكل كامل ( ان خسارة التنوع الاحيائي في القرن العشرين تكلف حوالي 1 من الناتج المحلي الاجمالي سنويا علما ان هناك اماكن تخسر اكثر من ذلك بكثير) ولكن الصورة واضحة. | While the optimists are not entirely right (loss of biodiversity in the twentieth century probably cost about 1 of GDP per year, with some places losing much more), the overall picture is clear. |
| وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. |
| نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح . | My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning. |
| احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه | Thou lovest evil more than good and lying rather than to speak righteousness. Selah. |
| نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح . | My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning I say, more than they that watch for the morning. |
| 10 20 اكثر | How many people amongst us are corrupt 10 or 20 ? |
| الاشكال البشرية تشيع اكثر في الفنون الصخرية الموجودة في أفريقيا اكثر من أوروبا. | Human figures are much more common in the rock art of Africa than in Europe. |
| دع الناس يرون بانفسهم كيف يتم التلاعب بهم من قبل الاعلانات وتركيبات المنتجات ووسائل الاعلام من اجل ان يشتروا اكثر ويستهلكوا اكثر ويريدوا اكثر . | Let people see how they are being manipulated already by advertising, product formulations, and the media to buy more, consume more, and want more. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| إنها أثقل منه بكثير. | She's much heavier than him. |
| أظنه أفضل بكثير الآن. | I think it's much better now. |
| وكلما تقدمنا اكثر في دقة قتل الاعداء كلما اصبحوا اكثر غضبا واكثر تحفيزا لمهاجمتنا | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| هنالك حالات انتحار اكثر في الدول المتقدمة اكثر من اي دولة اخرى في العالم. | There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world. |
| فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة. | Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness. |
| فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة. | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| يقدر الباحثون ان قيمة تلك الفوائد الاضافية تساوي اكثر من الدخل المضاف طيلة الحياة من الشهادة الجامعية. لو تجاهل صناع السياسة ذلك فأنهم يخاطرون بتشجيع اشكال اسرع وارخص من التعليم والتي سوف تخدم الطلاب والمجتمع بشكل اقل بكثير. | Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree. If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. |
| السعة لدينا 10,000 مرة طيف اكثر 10,000 مرة ثنائيات اكثر مثبتة بالفعل في البنية التحتية | Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there. |
| ان اسرائيل لم تصبح فقط اكثر رخاءا بل انها ايضا اصبحت بشكل حاسم اكثر يمينية . | Moreover, Israel has not only become much more prosperous it has also moved decisively to the right. |
| أنت تسبح أفضل منه بكثير. | You can swim much better than he can. |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| اليوم، حياة سامي أفضل بكثير. | Today, Layla's life is much better. |
| ليلى أجمل بكثير من سليمة. | Layla is much prettier than Salima. |
| سامي قصير بكثير عن ليلى. | Sami is much shorter than Layla. |
| أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. | the landscape is much more nuanced, and highly personalized. |
| وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير. | Other estimates are considerably higher. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم. | Like as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men), |
| فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها. | Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister. |
| كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم. | As many were astonied at thee his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men |
| فلما رأت اختها أهوليبة ذلك افسدت في عشقها اكثر منها وفي زناها اكثر من زنى اختها. | And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms. |
| فما يحدث ان الشوراع تغدو اقل امنا .. واكثر عزلة لذا نحن نبقى في المنازل اكثر فتصبح الشوارع اكثر عزلة واقل امنا فنرد على ذلك بالبقاء في المنازل اكثر | So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكثر من ذلك بكثير - اكثر - اكثر - اكثر) - اكثر عظمة - اكثر مرحا - اكثر بقليل - اكثر حساسية - اكثر تفضيلا - اكثر ازدحاما - غاضب اكثر