اكثر بكثير بالإنجليزية

وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم

When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives.

ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا.

Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK.

لكن في واقع الامر فإن الحكومات في واشنطن ولندن وباريس وغيرها بامكانها عمل اكثر من ذلك بكثير بدون قرار صادر عن مجلس الامن.

But the truth is that governments in Washington, London, Paris, and elsewhere could do much more without a Security Council resolution.

بالطبع كان هناك الكثير من الناس الذين اختاروا 100 في المئة واحدة أو أخرى، ولكنني وجدت أن نسبة أكبر بكثير من الناس صنفوا كشئ اكثر تفاوتا

Of course, there were lots of people who opted for a 100 percent one or the other, but I found that a much larger proportion of people identified as something that was much more nuanced.

وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.

ان الاقتصادات الناشئة هي اكثر بكثير من كونها مجموعة من الاسواق الاستهلاكية الجديدة بالاضافة الى توفر العمالة ( والتي تزداد مهاراتها باضطراد) فيها.

Emerging economies today are much more than a collection of new consumer markets and plentiful (and increasingly skilled) labor.

أما أولئك الذين يعيشون في الغرب منا، اذا كان يمكنني استخدام هذا المصطلح، اعتقد بأن لديهم حسا اكثر جمودا من حيث الموسيقا بكثير بطريقة أو بأخرى كل شيء يعتمد على المهارات والانظمة.

Now those of us that live in the West, if I can use that term, I think have a much more hidebound attitude or sense of music -- that somehow it's all about skill and systems.

ان المتفائلين ليسوا محقين بشكل كامل ( ان خسارة التنوع الاحيائي في القرن العشرين تكلف حوالي 1% من الناتج المحلي الاجمالي سنويا علما ان هناك اماكن تخسر اكثر من ذلك بكثير) ولكن الصورة واضحة.

While the optimists are not entirely right (loss of biodiversity in the twentieth century probably cost about 1% of GDP per year, with some places losing much more), the overall picture is clear.