Translation of "افتراضات خاطئة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فضلا عن ذلك فإن أي محاولة للتضليل والتحريف تتطلب المزيد من التضليل المعقد، وهو ما قد يؤدي إلى عواقب خطيرة لأن القرارات اللاحقة سوف تبني على افتراضات خاطئة. | Moreover, any attempt to misrepresent requires further and more complex misrepresentations, which have serious consequences as subsequent decisions come to be based on erroneous assumptions. |
| دعونا لا نقيم أي افتراضات. | Let's not make assumptions. |
| بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة. | Other assumptions, however, are under threat. |
| معلوماتها عن جغرافيا البلاد خاطئة ومعرفتها بالسياسة الأفريقية خاطئة. | Her geography was wrong, her knowledge of African politics is wrong. |
| إجابتك خاطئة. | Your answer is wrong. |
| وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج. | The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work. |
| أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية. | Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones. |
| ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
| وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. | Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. |
| 627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته. | Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions. |
| ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| مدخلة خاطئة أو مفقودة | Missing or wrong entry |
| أنت تفعله بطريقة خاطئة! | You're doing it wrong! |
| وهذه المعادلة خاطئة تماما . | That is the wrong question. |
| قراءة خاطئة للاقتصاد العالمي | Misreading the Global Economy |
| لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف. | However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations. |
| ولكن هذه الافتراضات كانت خاطئة. | But this assumption was mistaken. |
| ضريبة خاطئة من أجل أوروبا | The Wrong Tax for Europe |
| وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات. | Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions. |
| وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات | Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. |
| ضمن الخوارزمية، يحصل مقلوب المصفوفة مصفوفه جاكوبي مرة واحدة فقط، وهناك ثلاثة افتراضات. | Within the algorithm, the Jacobian matrix gets inverted only once, and there are three assumptions. |
| الدرس الأول هو أن الأهداف الإنمائية للألفية وضعت افتراضات لا يمكن إثبات صحتها. | The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated. |
| أجابت بصوت مزعج للغاية عفوا ، نتيجة خاطئة ! | I felt that my world collapsed for a second. but I got my mind back and said but I just checked the ph !!! she replied with a very upsetting voice sorry wrong result !!!!!!!!!!! |
| بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب. | But this premise is wrong, for three reasons. |
| بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا. | The argument is almost entirely wrong. |
| والواقع أن هذه النظرة ليست خاطئة تماما. | It is a view that is not entirely wrong. |
| قراءة خاطئة لعملية إعادة التوازن في الصين | Misreading Chinese Rebalancing |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب. | Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. |
| وأنا هنا لأقول أن هذه قمة خاطئة للهرم | And I'm here to say that I think that that is the wrong summit of the pyramid ... |
| او حتى أشخاص معرضون للانقراض .. لهي فكرة خاطئة | And we don't have disposable people either. |
| ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة. | Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap. |
| بيد أن الفريق يرى أن بعض افتراضات إيران المتعلقة بتقدير كميات الخسائر في المحاصيل غير ملائمة. | However, the Panel finds that some of Iran's assumptions for estimating the quantities of crop losses are not appropriate. |
| والفحص المجهري يعطي نتائج خاطئة في نصف الحالات تقريبا. | The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. |
| وكان كل طرف ينتظر الثاني حتى يخطو خطوة خاطئة. | Each side was waiting for a false move by the other to play its hand. |
| والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة. | One narrative is wrong the other is scary. |
| ولكن هل تعتبر ممارسة الجنس الافتراضي مع طفل خاطئة | But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child? |
| بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة. | After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way. |
| أعني، إني لا أقول أن قوانين الأنتروبية هي خاطئة لا. | I mean, I'm not saying the law of entropy is wrong it's not. |
| وحتى اليوم لا تزال مفاهيم خاطئة كثيرة حول الجذام مستمرة. | Even today, many mistaken notions about leprosy persist. |
| ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما. | Propositions in economics are rarely absolutely true or false. |
| والقوالب السائدة التي نصف بها النار خاطئة على نحو مماثل. | Our prevailing templates for describing fire are similarly misdirected. |
| لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة. | Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation. |
| وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة. | The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : افتراضات - افتراضات التقييم - افتراضات المشروع - افتراضات التحدي - افتراضات التخطيط - افتراضات السوق - افتراضات ل - افتراضات التسعير - افتراضات الديون - افتراضات مختلفة - افتراضات النمذجة