ترجمة "افتراضات التسعير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

افتراضات - ترجمة : التسعير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tags Cost-price Adjectives Prices Purchases

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
دعونا لا نقيم أي افتراضات.
Let's not make assumptions.
بيد أن افتراضات أخرى أصبحت مهددة.
Other assumptions, however, are under threat.
وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج.
The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work.
أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.
الدفع أثناء رمي (PAYT) (وتسمى أيضا تسعير الوحدة(العينة) ،التسعير متغير المعدل، أو الدفع مقابل الاستخدام) هو نموذج استخدام التسعير للتخلص من نفايات البلدية الصلبة.
Pay as you throw (PAYT)(also called trash metering, unit pricing, variable rate pricing, or user pay) is a usage pricing model for disposing of municipal solid waste.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.
Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
627 تعليقات الإدارة يتوخى المكتب الحذر في افتراضات ميزانيته.
Comment by the Administration. UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط.
The XL1 will be available in Europe only.
وكتب مقالات في ميدان التسعير التحويلي ومجالات أخرى تتعلق بالضرائب.
Has written articles in the field of transfer pricing and other fields in taxation.
ثم طرحت افتراضات أخرى، ولكنها الآن تتصل مباشرة بالتجارة الدولية.
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany?
لكن هذه التقديرات العامة تنطوي على افتراضات ضمنية بشأن جودة العلف.
However, assumptions about feed quality are implicit in such generalizations.
وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.
وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).
وللاسف هذه الاعتقادات مبنية على افتراضات لا تنطبق على ... عدة دول .. وعدة ثقافات
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.
ضمن الخوارزمية، يحصل مقلوب المصفوفة مصفوفه جاكوبي مرة واحدة فقط، وهناك ثلاثة افتراضات.
Within the algorithm, the Jacobian matrix gets inverted only once, and there are three assumptions.
الدرس الأول هو أن الأهداف الإنمائية للألفية وضعت افتراضات لا يمكن إثبات صحتها.
The first lesson is that the MDGs made assumptions that cannot be validated.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب.
Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed.
وكان خطأ التسعير هذا راجعا إلى إدخال مجموعة أرقام، أعد ت لنموذج تدريبي، في الموقع الشبكي.
This pricing error was due to the uploading on the website of a set of figures prepared for a training template.
وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة.
Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base.
ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
(د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات
(d) The extent to which inter company pricing policies drive the consequent distribution of assets and liabilities within corporate groups
بيد أن الفريق يرى أن بعض افتراضات إيران المتعلقة بتقدير كميات الخسائر في المحاصيل غير ملائمة.
However, the Panel finds that some of Iran's assumptions for estimating the quantities of crop losses are not appropriate.
والآن تعكف وكالة التسعير والتصنيف موديز على إعداد التحذيرات بشأن حجم ونوعية ديون القطاع الخاص في الهند.
The ratings agency Moody s is preparing warnings about the extent and quality of Indian private sector debt.
وتشكل أسعار الفائدة المنخفضة للغاية على سندات الخزانة الأميركية الطويلة الأجل مثالا واضحا لسوء التسعير الحالي للأصول المالية.
The very low interest rate on long term United States Treasury bonds is a clear example of the current mispricing of financial assets.
وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية.
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.
وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم الفجوة ، و التسريبات من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
وفي ظل افتراضات متفائلة غير واقعية، فإن الحصة قد تزيد بنحو 5 نقاط مئوية لكي تصل إلى 17.9 .
Under unrealistically optimistic assumptions, the share could increase five percentage points, to 17.9 .
إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد.
However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever.
على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.
وبعد اكتشاف خطأ التسعير في الموقع الشبكي رفضت شركة Digiland تنفيذ العقود على أساس وجود خطأ في السعر المد ون.
After the discovery of the pricing error on the website, Digiland refused to honour the contracts on the basis that there was a mistake in the posted price.
وتناول المعيار الثاني شرح كيفية عمل سوق الماشية، ومفاهيم الاقتصاد الصغير، وآلية التسعير الذي يرتكز على السوق، وإدارة الممتلكات الزراعية.
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.
ويقول العراق كذلك إن تقدير المملكة لعدد الوفيات يستند إلى مجرد افتراضات وتعميمات، وأنه لا توجد مطلقا أية بيانات فعلية.
Iraq further states that Saudi Arabia's estimate of the number of deaths is based on mere assumptions and generalizations, and that there is a total lack of actual data.
وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.
ويقال إن هذه الصفقة تعطي وحدة مجتمعة النفوذ على مقاومة الضغوط التسعير من أكبر عملائها اثنين، بوينغ للطائرات التجارية و EADS إيرباص .
This acquisition will reportedly give the combined unit the clout to resist pricing pressures from its two largest customers, Boeing Commercial Airplanes and EADS Airbus.
وأعد المكتب العالمي استمارات لجمع المعلومات يبدأ العمل بها في عام 2005 وتستخدم التسعير بأثر رجعي للحصول على متوسطات الأسعار لعام 2005.
The Global Office prepared forms for the data collection to take place in 2006 using retrospective pricing to obtain average prices for 2005.
على سبيل المثال، يمكن اعتبار الدليل المنطقي بحثا عن مسار ينطلق من افتراضات إلى نتائج، حيث كل خطوة هي تطبيق لقاعدة الاستدلال.
For example, logical proof can be viewed as searching for a path that leads from premises to conclusions, where each step is the application of an inference rule.
وتدفع الدولة الطرف بأن هذا الادعاء يقوم على مجرد افتراضات وأن صاحب البلاغ لم ي ثر هذه النقطة في إطار الإجراءات القضائية الداخلية.
The State party argues that this claim is solely based on assumptions and that the author did not raise this point during the domestic proceedings.
ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظرا للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظرا لارتفاع معدلات البطالة.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.
لا شك أنها كانت قائمة على افتراضات متفائلة وغير واقعية بشأن عمق الركود، وقوة التعافي الاقتصادي لاحقا ، والذروة التي قد تبلغها مستويات البطالة.
To be sure, it was based on unrealistically optimistic assumptions about the depth of the recession, the strength of the recovery, and the level at which unemployment would peak.
3.التسعير متغير المعدل يمكن للمستخدمين استئجار حاويات ذات أحجام مختلفة (بعض البرامج توفر ما يصل إلى خمسة)، مع مقابلة السعر بكمية النفايات المتولدة.
Variable rate pricing Users can choose to rent a container of varying sizes (some programs offer up to five), with the price corresponding to the amount of waste generated.
لندن ـ تعتمد كل الأنظمة الفكرية على افتراضات لا تحتاج إلى توضيح تفصيلي، وذلك لأن كافة أفراد أي مجتمع فكري بعينه يقبلون هذه الافتراضات.
LONDON All intellectual systems rely on assumptions that do not need to be spelled out because all members of that particular intellectual community accept them.
كانت التوقعات الغربية التي رسمت المسار الذي كان من المفترض أن تتخذه روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية تستند إلى ثلاثة افتراضات ثبت خطؤها.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
وتلاحظ اللجنة أن فترة استهلاك تكلفة المبنى سوف تتراوح بين 5.4 سنوات و 14.1 سنة تبعا لمختلف افتراضات معدل ارتفاع الإيجارات (انظر المرفق أدناه).
The Committee notes that, depending on different rent escalation assumptions, the amortization period of the building would be from 5.4 years to 14.1 years (see annex below).

 

عمليات البحث ذات الصلة : افتراضات - افتراضات التقييم - افتراضات المشروع - افتراضات التحدي - افتراضات التخطيط - افتراضات السوق - افتراضات ل - افتراضات الديون - افتراضات مختلفة - افتراضات النمذجة - افتراضات تستند - افتراضات خاطئة - افتراضات المدخلات