Translation of "اعمل جاهدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.
The girl tried hard to hold back her tears.
اعمل كالنحلة.
Work like a bee.
كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
(ج) استمر الصندوق في العمل جاهدا للحفاظ على بقائه المالي
The year 2004 was a challenging one for both the organization and its staff.
انا اعمل في وكالة سياحية .
I work in a tourist agency.
اعمل انك لن تفعل هذا
I know that you didn't do that.
وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف
So, still working with film, I'm afraid.
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
المقاصد تثبت بالمشورة وبالتدابير اعمل حربا.
Every purpose is established by counsel and with good advice make war.
ونحيي أيضا الأمين العام تحية حارة وهو يسعى جاهدا من أجل تنشيط الجمعية.
Our warm tribute is also due to the Secretary General as he strives to reinvigorate our Organization.
أيا كان ما صرت خبيرا فيه، سأسعى جاهدا لأستحق الفرصة الثانية التي أعطيت لي.
Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
الذي يجعل شيئ ما مجدي بالنسبة لي هو الناس الذين اعمل معهم ولاجلهم الظروف التي اعمل تحتها والجمهور الذي اريد الوصول اليه
What makes something worthwhile for me is the people I work for or with, the conditions I work under and the audience that I'm able to reach.
في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية.
Actually, for the next 18 minutes I'm going to do the best I can to describe the beauty of particle physics without equations.
كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
وبالانتقال الى بنسيلفينا .. الولاية التي اعمل بها اليوم
Fast forward to Pennsylvania, where I find myself today.
اعمل بـ دقة اوه , اسف تحكم.. و بشدة..
I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية
because my job is spectroscopy.
انا في هذا العالم ولكنني اعمل بشكل غريزي.
I'm in that world, but I work purely instinctively.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too.
فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
و بدلا عن استيحاء أفكارنا عن الزمن والحيز أعضاء جسد الإنسان، أنا اعمل في العالم المادي، اعمل مع مواد أقل أو أكثر خمولا.
And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter.
أود أن اريكم فيديو لبعض العينات التي اعمل معها
I'd like to show you a video of some of the models I work with.
ابو محمد طيب شو اعمل هيك صار مش بإيدي
Abu Mohammed Fine, but what can I do.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
If I don't do the works of my Father, don't believe me.
ان كنت لست اعمل اعمال ابي فلا تؤمنوا بي.
If I do not the works of my Father, believe me not.
يعمل المرء جاهدا على الرغم من الإدراك بأن معظم هذه الأفكار.. قد لاتصف نواميس الطبيعة بشكل صحيح.
One does a lot of hard work knowing that most of these ideas probably won't end up being true about nature.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.
كما انني اعمل الان على اخرج ملفات فيديو باشعة اكس
I'm also working now with X ray video.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
You shall make yourselves fringes on the four borders of your cloak, with which you cover yourself.
اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.
آشلي كنت سأسالك، شعرك روزي لا! لا بأس اعمل ما تريد.
A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy.
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
A certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
قال لهم يسوع طعامي ان اعمل مشيئة الذي ارسلني واتمم عمله.
Jesus said to them, My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
قال لهم يسوع طعامي ان اعمل مشيئة الذي ارسلني واتمم عمله.
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
فانا عندي شركة و اعمل بها واشعر اننا بحاجة للشركات فهي مهمة.
I own a corporation. I work with them, and I feel that we all need them and they're important.
هل كنت اعمل مع وزارة الصحة في كينيا ! ربما ضممت هاتين النقطتين
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
انا فعليا اخطط لشيء ما الشيء الأحدث الذي اعمل عليه , ليس هذا
I'm actually leading up to something, the newest thing that I'm working on. This is not it.
واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
وقال اعمل هذا. اهدم مخازني وابني اعظم واجمع هناك جميع غلاتي وخيراتي.
He said, 'This is what I will do. I will pull down my barns, and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
واذا ناموسي قام يجربه قائلا يا معل م ماذا اعمل لارث الحياة الابدية.
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
وقال اعمل هذا. اهدم مخازني وابني اعظم واجمع هناك جميع غلاتي وخيراتي.
And he said, This will I do I will pull down my barns, and build greater and there will I bestow all my fruits and my goods.
وسعى جاهدا إلى تعزيز الفريق المصغ ر الذي رافقه إلى بيروت وشرع في إنشاء مقر اللجنة، آخذا في الحسبان أمن موظفيها.
He has been adding to the small team which accompanied him to Beirut and has begun to establish the headquarters of the Commission, keeping in mind the safety and security of his staff.
فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.
His armor bearer said to him, Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاهدا - حاول جاهدا - سأعمل جاهدا - يحاول جاهدا - حاول جاهدا - حاولت جاهدا - اعمل بمفردي - اعمل فن - اعمل بذكاء - اعمل مشاركتهم - اعمل نسخة - اعمل محليا - اعمل والعب