Translation of "اعتقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اعتقل - ترجمة :
Nab

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما اعتقل فؤاد الفرحان .
When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place.
اعتقل لقيادته و هو سكران.
He was arrested for drunken driving.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
Many have been arrested.
متظاهر اعتقل من قبل الشرطة.
A protester is detained by police.
اعتقل الصحفيين أولا ، تعامل مع الفوضى لاحقا .
Get the journalists first, deal with the chaos later.
معاذ أيضا اعتقل حين طالب بالإفراج عن والدته.
Moath was also arrested when he demanded the release of his mother.
اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.
وفي يوم السبت الماضي اعتقل المدير العام 15 شرطيا.
Last Saturday the Director General arrested 15 police officers.
اعتقل على الحدود يوم الأحد بينما كان يحاول الفرار إلى باكستان.
He was arrested on the border on Sunday while trying to flee into Pakistan.
اعتقل قبل 12 يوم من مكتبه كما ذكر ذلك مرصد المدونين
Was arrested 12 days ago from his office as the Blogger's Observatory reported.
٧ فهد السكري القرشي، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
Fahd Alskaree Al Qurashi, human right activist, detained in February 2, 2007.
٨ عبدالرحمن بن صادق، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
8. Abdulrahman Bin Sadiq, Human right activist, detained in February 2, 2007.
١٠ علي خسيفان القرني، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
Ali Khosifan Al Qarni, human right activist, detained in February 2, 2007.
اعتقل مع عدة مشاركين في جمعية الكت اب التي تدعى ساراي غالام.
He was arrested together with several participants of a writer's association called Saraye Ghalam.
٥ الدكتور عبدالعزيز سلمان الخريجي، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
Dr. Abdulaziz Suliman Al Khereiji, human right activist, detained in February 2, 2007.
٦ سيف الدين فيصل الشريف، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
6. Saifaldeen Faisal Al Sherif, human right activist, detained in February 2, 2007. 7.
اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.
اعتقل لأول مرة في هذه القضية في 28 نوفمبر تشرين الثاني 2013.
He was first arrested for this case on November 28, 2013.
لا نعرف كم منهم أو ممن اعتقل تعرض للتعذيب أو حتى الإعدام.
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
ويقول إنه اعتقل بعد أن نشر أخبارا عن جريمة تورط فيها مسؤولون رسميون.
He says that he was arrested after spreading word about a crime that allegedly involved local officials.
٩ الدكتور سعود بن محمد الهاشمي، ناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
9. Dr. Saud Mohammed Al Hashemi, human right activist, detained in February 2, 2007. 10.
حصل غنيم على الشهرة عالميا بعد أن اعتقل لمدة 11 يوما أثناء الثورة.
Ghonim shot to world fame after he was detained for 11 days during the Egyptian revolution.
صدام حسين الذي اختفى في شهر أبريل، اعتقل في 13 ديسمبر عام 2003.
Saddam Hussein, who vanished in April, was captured on December 13, 2003.
ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.
ثم سعت حكومته إلى إلقاء اللوم على ممثل الادعاء المحلي الذي اعتقل القبطان رسميا.
His government then sought to pin the blame on the local prosecutor who had formally arrested the captain.
وفي أواخر عام 2009 اعتقل زهاو رسميا وظل محتجزا لدى الشرطة منذ ذلك الوقت.
In late 2009, Zhao was officially arrested he has been in police custody ever since.
وفي وقت لاحق ش ـط ب أليكسانيان من جدول المحامين ثم اعتقل في إبريل نيسان 2006.
He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006.
ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.
في السنوات الأخيرة، اعتقل بعض المدونين الايرانيين وأرسلوا للسجن، وبعضهم الآخر تم فلترة مواقعهم.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.
ومنهم مستخدم LJ coipish، وبحسب بعض التقارير فقد اعتقل هو أيضا من قبل الشرطة.
LJ user coipish is one of them according to some reports (BEL), he has also been detained by the police.
٢ المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
Attorney Suliman Ibrahim Al Reshoudi, former judge and human right advocate, detained in February 2, 2007. 3.
اعتقل الميدان من منزله وق دم للمحاكمة بتهم التجمع غير القانوني والإعتداء على القوات المسلحة.
Al Maidan was arrested at his house and put on trial for charges that included illegal gathering and assaulting armed forces.
٣ المحامي الدكتور موسى محمد القرني، بروفيسور سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
Attorney Dr. Mousa Mohammed Al Qarni, former university professor and human right activist, detained in February 2, 2007.
لقد التقطت دوبتشيك، الذي كان قد اعتقل في ليلة 20 أغسطس، إلى موسكو لإجراء مفاوضات.
Dubček, who had been arrested on the night of August 20, was taken to Moscow for negotiations.
اعتقل شفيق بير و30 ضباط ا آخرون من الجيش لدورهم في هذا الانقلاب في أبريل 2012.
Trial Çevik Bir and 30 other officers from the Army were detained for their roles in this coup in April 2012.
ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه.
The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody.
٤ البروفيسور عبدالرحمن محمد الشمري، بروفيسور سابق في التعليم وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
4. Professor Abdulrahman Mohammed Al Shomari, former professor of education and human right activist, detained in February 2, 2007. 5.
وكان مالك قد اعتقل مع علاء عبد الفتاح (المعتقل حاليا ) في 2006 تحت حكم حسني مبارك.
Daloosh The more eyes we lose, the clearer our vision will become. Time up SCAF and co. Tahrir Pigs Others have also reported arrests.
وسط انتشار مكثف للشرطة، اعتقل عمدة مقاطعة أسبينار أوسكار مولوهوانكا في ظهيرة يوم 30 مايو أيار.
Amid a heavy police deployment, the mayor of the province of Espinar, Óscar Mollohuanca, was arrested on May 30 about midday.
منذ تولى هيو جينتاو السلطة اعتقل عددا من الصحافيين الصرحاء غير المتحفظين في محاولة لكبح أجهزة الإعلام.
Since taking over, Hu Jintao has arrested a number of outspoken journalists in an effort to rein in the media.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments
وكان ديمتري نفسه اعتقل بتهمة القتل وأعدم في ساراي بناء على أوامر من أوزبج خان في 1326.
Dmitry was himself arrested for the murder and executed in Sarai on the orders of Uzbeg Khan in 1326.
كما اعتقل في 21 نيسان (أبريل) 1943 من قبل قوات الاحتلال الإيطالي وأمضى في السجن ثلاثة أشهر.
He was arrested on April 21, 1943 by the Italian occupation forces and spent three months in jail.
آنذاك كان يحتل منصب رئيس منظمة الشباب والرياضة في البحرين وحينها اعتقل أكثر من 100 رياضي بعد بيانه.
He was the head of the youth and sports organization in Bahrain at the time, and over 100 athletes were detained after his statement.
كان لا يزال في ألمانيا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى وقد اعتقل في معسكر روهليبن POW خارج برلين.
Still in Germany when the First World War broke out in Europe, he spent the next four years in the Ruhleben internment camp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعتقل من - اعتقل بتهمة - وقد اعتقل - اعتقل ل - اعتقل بتهمة القتل - اعتقل في المستشفى - اعتقل في السجن - اعتقل من قبل الشرطة