Translation of "اصدار بيان" to English language:
Dictionary Arabic-English
بيان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 . | It released on 29 April 2005. |
| تم اصدار الفيلم في 21 نوفمبر، 2008. | The movie was released on November 21, 2008. |
| اصدار عام 1942 استدعى قوانين الغذاء الرسمية. | The 1942 version was called the Official Food Rules. |
| أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج. | The government initiated a military investigation but never released the results. |
| تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007. | Prom Nights from Hell was released in April 2007. |
| ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت. | However, online play is not available for the PlayStation 2 version. |
| أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩. | The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989. |
| كما تم اصدار الموسم 1 في المنطقة 4 في 18 مارس، 2009. | Season 1 was also released in Region 4 on March 18, 2009. |
| ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 . | Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007. |
| وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي. | So, we are not in any way intending to prejudge a final status. |
| تختلف الحسابات حول العدد الدقيق للمسيحيين كما لم يتم اصدار أي إحصاءات على الصعيد الوطني. | Accounts of the exact number of Christians vary as no nationwide statistics have been released. |
| لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين . | Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings. |
| بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice. | Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice. |
| وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8. | This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8. |
| 3 يتولى اصدار وثائق التفويض رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية أو، في حالات استثنائية، شخص مفو ض من جانب أي منهما، أما في حالة منظمة التكامل الاقتصادي الاقليمية فتتولى اصدار وثائق التفويض الجهة المختصة في تلك المنظمة. | 3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. |
| يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386). | On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386). |
| النسخة الإنكليزية من المجلة هي اصدار مستقل، وي قرأ أساسا من قبل صن اع القرار في الخليج وأوروبا وروسيا. | The English language magazine is an independent publication and mainly read by decision makers in the Gulf, Europe and Russia. |
| ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 . | So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. |
| بيان | Info |
| بيان | of the Republic of Belarus of the Russian Federation |
| الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0. | The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released. |
| تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011. | The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011. |
| تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة الأدوار الثلاث الأولى في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011. | The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 9 December 2011. |
| بيان الغرض | Statement of purpose |
| بيان الأغراض | Statement of purpose |
| بيان الرئيس | Statement by the President |
| بيان وزاري | Ministerial declaration |
| بيان الحكومة | Communiqué from the Government |
| تقديم بيان. | Statement. |
| بيان المحتويات | Item 4 of the provisional agenda |
| بيان السيرة | Curriculum vitae |
| بيان شفوي | Oral statement |
| ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله | And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook. |
| فتحت الأمم المتحدة دائرة بياناتها الإحصائية, والان لدينا اصدار جديد للبرنامج يعمل تحت التجربة على الإنترنت, كي لا تحتاج لتحميله بعد الان | U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer. |
| بيان هيك أب | The HICCup Manifesto |
| ألف بيان عام | Overall |
| بيان الاتحاد الأوروبي | Statement of the EU |
| بيان الأمين العام | Statement by the Secretary General |
| 3 بيان الرئيس. | Statement of the Chairperson. |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| بيان إمكانيات التحسين | An indication of improvement possibilities |
| تقديم بيان خطي. | Written statement. |
| 2 بيان الاحتياجات. | Vienna, 19 24 September 2005 |
| ثالثا بيان الاحتياجات. | Scope. |
| ثالثا بيان الاحتياجات | Statement of needs |
عمليات البحث ذات الصلة : اصدار العملة - اصدار محدود - اصدار الانذارات - اصدار تحذير - اصدار مجاني - اصدار مشكلة - اصدار تحذير - احدث اصدار - اصدار جديد - اعادة اصدار - اصدار الصحيفه - اصدار المحمول - اصدار التعليمات - علاوة اصدار سهم