ترجمة "اعادة اصدار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعادة - ترجمة : اعادة اصدار - ترجمة :
الكلمات الدالة : Edition Issuing Issue Version Issued Rebuild Bring Trying Again

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 .
It released on 29 April 2005.
اعادة التسمية
File Renaming
تم اصدار الفيلم في 21 نوفمبر، 2008.
The movie was released on November 21, 2008.
اصدار عام 1942 استدعى قوانين الغذاء الرسمية.
The 1942 version was called the Official Food Rules.
أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج.
The government initiated a military investigation but never released the results.
هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حلقة, حلقة اعادة تغذية هذه حسنا, لا اعلم اذا كان ذلك ضروريا للشرح لكن فكرتي هي صوت التدمير الذاتي.
This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a loop, feedback loop This is a All right. I don't know if that was necessary to demonstrate but my point is it's the sound of self destruction.
كيف يمكن اعادة تنظيم حياتنا الاقتصادية من اجل اعادة خلق روح المجتمع والثقة والاستدامه البيئية
How can our economic life be re ordered to recreate a sense of community, trust, and environmental sustainability?
تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.
طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
The policeman told me to repark my car, and I did.
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to create directory,
لا يستطيع اعادة تسمية جذر
Cannot rename root album
لا يستطيع اعادة تسمية جذر
Cannot rename album root album
فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album
ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت.
However, online play is not available for the PlayStation 2 version.
أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.
لماذا يجب على اليابان اعادة التسلح
ज प न क प न सशस त र क य ह न च ह ए
كما تم اصدار الموسم 1 في المنطقة 4 في 18 مارس، 2009.
Season 1 was also released in Region 4 on March 18, 2009.
روجير إيبرت اعادة صناعة صوت خاص بي
Roger Ebert Remaking my voice
سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 .
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007.
وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.
استغرق اعادة بناء بلدة مكان في 1722 1724.
The rebuilding of the town took place in 1722 1724.
يتم التفكير فيهم بطريقة متزايدة كـخمسة R التقليل، اعادة الاستخدام، اعادة التدوير، الصيانة واعادة التوزيع لأنها تمدد دورة حياة المنتج وبالتالي تقلل النفايات.
They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste.
نيلز ديفرينت اعادة التفكير في الطريقة التي نجلس بها
Niels Diffrient rethinks the way we sit down
تختلف الحسابات حول العدد الدقيق للمسيحيين كما لم يتم اصدار أي إحصاءات على الصعيد الوطني.
Accounts of the exact number of Christians vary as no nationwide statistics have been released.
باللغة العربية, مدونة علوش تحض السلطات على اعادة النظر بالحظر.
Writing in Arabic, Alloush blog urges the authorities to reconsider the ban.
لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.
وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8.
This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8.
3 يتولى اصدار وثائق التفويض رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية أو، في حالات استثنائية، شخص مفو ض من جانب أي منهما، أما في حالة منظمة التكامل الاقتصادي الاقليمية فتتولى اصدار وثائق التفويض الجهة المختصة في تلك المنظمة.
3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
انها الآن اعادة لاعلانات تجارية قصيرة بين 28 و 30 ثانية.
It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads.
الكتابة على مدار الساعة اعادة اعمار مرة في أواخر العصور الوسطى.
Writing the clock the reconstruction of time in the late Middle Ages.
يتم اعادة النظر في وثيقة المخاطر المتولدة في المرحلة السابقة هنا.
The risk document generated in the previous phase is revisited here.
بدأت اعادة بناء الجيش بعد الحرب ببطء بسبب نقص الأموال العامة.
The reconstruction of the Army started slowly after the war due to a general lack of funds.
3 ينبغي تقوية النص، ويمكن تحقيق ذلك بمجرد اعادة ترتيب الجمل.
The text should be made stronger.
يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386).
On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386).
النسخة الإنكليزية من المجلة هي اصدار مستقل، وي قرأ أساسا من قبل صن اع القرار في الخليج وأوروبا وروسيا.
The English language magazine is an independent publication and mainly read by decision makers in the Gulf, Europe and Russia.
بل تبقى معه .. وتتابع حالته وتتأكد من انه ملتزم بخطة اعادة التأهيل التي فرضت عليه وانه تم اعادة دمجه في المجتمع بصورة صحيحة لكي يتغلبوا على ذلك العائق الذي اعتراهم
Stayed with them, followed up on them, made sure that they were sticking to whatever plan had been jointly developed to get them over the hump.
الحضور هل لديك مقولة تلخص ذلك جون هل يمكن اعادة صياغة ذلك
JH You want to paraphrase that?
ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 .
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
وهناك شيء آخر نقوم به .. وهو ان نطلب من الناس ان تضيف مفهوم آخر لعملية اعادة التدوير .. والذي يضم .. تقليل الاستخدام .. اعادة الاستخدام .. والتدوير .. والمفهوم الذي نريد ان نضيفه هو رفض الاستخدام
Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse.
الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.
تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.
The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.
ان عكس سيناريو اعادة الصبغة الوطنية هو التكامل التام لاسواق منطقة اليورو المالية .
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اعادة - اصدار العملة - اصدار محدود - اصدار الانذارات - اصدار بيان - اصدار تحذير - اصدار مجاني - اصدار مشكلة - اصدار تحذير - احدث اصدار - اصدار جديد - اصدار الصحيفه - اصدار المحمول