ترجمة "اصدار الصحيفه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصدار الصحيفه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعر بعض المدونون بالإهانه بعد ان نشرت الصحيفه كاريكاتير يصور أيران كالبلاعه يخرج منها الصراصير, مما اثار حفيضة المجلس الوطني الامريكي الإيراني الذي اعلن أن الصحيفه أسأت بنشرها للكاريكاتير العنصري للجاليه الامريكيه الإيرانيه ككل.
Some people in the Iranian blogosphere have felt insulted after The Columbus Dispatch published a cartoon resembling Iran to a sewer with cockroaches coming out of it . The issue has also attracted NIAC s attention, By publishing this racist cartoon, the editors of the Dispatch have insulted and propagated hate against the Iranian American community .
تم اصدار الفيلم 29 ابريل 2005 .
It released on 29 April 2005.
تم اصدار الفيلم في 21 نوفمبر، 2008.
The movie was released on November 21, 2008.
اصدار عام 1942 استدعى قوانين الغذاء الرسمية.
The 1942 version was called the Official Food Rules.
ماالفائده التي سوف نحصدها اذا استطعنا ان نجبر الصحيفه على الاعتذار هل سينتهي الموضوع للأسف, فاننا السبب.
What is the use even if we mange to force the Columbus Dispatch to apologize? Would it be the end? Unfortunately, we are the cause of it ourselves.
أطلقت الحكومة العسكرية التحقيق ولكن لم اصدار النتائج.
The government initiated a military investigation but never released the results.
تم اصدار ليالي الرقص من الجحيم في أبريل 2007.
Prom Nights from Hell was released in April 2007.
ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت.
However, online play is not available for the PlayStation 2 version.
أول اصدار كامل، نيكست ستيب 1.0، ظهر في ١٨ سبتمبر ١٩٨٩.
The first full release, NeXTSTEP 1.0, shipped on September 18, 1989.
أيضا لم تذكر الصحيفه أن المباحث تضايقني وتحاول جاهده أن تمارس علي صنوف التعذيب النفسي ولم تذكر أن زوجي صدر بحقه إفراج
The newspaper didn't also mention that the secret police also harasses me and tries to psychologically torture me. It didn't also mention that my husband has a release order.
كما تم اصدار الموسم 1 في المنطقة 4 في 18 مارس، 2009.
Season 1 was also released in Region 4 on March 18, 2009.
ترك ستاركان المشروع في صمت قبل عام من اصدار جروفي 1.0 في 2007 .
Strachan had left the project silently a year before the Groovy 1.0 release in 2007.
وبالتالي، لا نعتزم بأي طريقة من الطرق اصدار حكم مسبق على المركز النهائي.
So, we are not in any way intending to prejudge a final status.
تختلف الحسابات حول العدد الدقيق للمسيحيين كما لم يتم اصدار أي إحصاءات على الصعيد الوطني.
Accounts of the exact number of Christians vary as no nationwide statistics have been released.
لقد تم منذ فترة طويلة اصدار تحذيرات مماثلة للمستثمرين الراغبين في القيام بانشطة تجارية في الارجنتين .
Investors looking to do business in Argentina have long been issued similar warnings.
بعد ذلك بعامين، في عام 1999، أصدرت شركة آي بي إم نسخة مجانية من اصدار ViaVoice.
Two years later, in 1999, IBM released a free of charge version of ViaVoice.
وأدى ذلك إلى اصدار توجيهات إلى الأفرقة القطرية وهو ما نوقش ايضا في سياق التوصية 8.
This has resulted in directives to country teams, as also discussed in the context of recommendation 8.
3 يتولى اصدار وثائق التفويض رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الشؤون الخارجية أو، في حالات استثنائية، شخص مفو ض من جانب أي منهما، أما في حالة منظمة التكامل الاقتصادي الاقليمية فتتولى اصدار وثائق التفويض الجهة المختصة في تلك المنظمة.
3. The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or, in exceptional cases, by a person authorized by either of them, or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization.
يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386).
On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386).
النسخة الإنكليزية من المجلة هي اصدار مستقل، وي قرأ أساسا من قبل صن اع القرار في الخليج وأوروبا وروسيا.
The English language magazine is an independent publication and mainly read by decision makers in the Gulf, Europe and Russia.
ان الوضع المالي الياباني قد أصبح قاتما لدرجة ان اصدار السندات قد فاق الايرادات الضريبية منذ سنة 2009 .
So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009.
الأصدارية التجريبية الأولى (ألفا) كانت في يوم 4 ينياير، 1993 وفي يوم 17 فبراير، 1994 تم اصدار نسخة 1.0.
The first alpha release dates back to January 4, 1993 and on February 17, 1994 version 1.0 was released.
تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة جميع الأدوار في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.
The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for all three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.
تم اصدار الجدول الكامل للمسابقة في أكتوبر 2011، وقد عقدت قرعة الأدوار الثلاث الأولى في القاهرة يوم 9 ديسمبر 2011.
The schedule for the tournament was released in October 2011, and the draw for the first three rounds was held in Cairo on 9 December 2011.
ومن ثم نشر كتابا في بداية 1930 ومازال كتابه حتى اليوم موجودا ويعاد اصدار طبعات منه ومازال الكتاب الاساسي في مجاله
And he published that book in the early 1930s, and the book still exists in further editions and is still a fundamental textbook.
فتحت الأمم المتحدة دائرة بياناتها الإحصائية, والان لدينا اصدار جديد للبرنامج يعمل تحت التجربة على الإنترنت, كي لا تحتاج لتحميله بعد الان
U.N. opened their statistic databases, and we have a new version of the software up working as a beta on the net, so you don't have to download it any longer.
وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية اصدار أمر التوقيف الأوروبي، التي أنشئت عملا بالقرار الاطاري الصادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي.
Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant, established pursuant to a framework decision of the Council of the European Union.
وتشمل مزايا اصدار الشهادات ما لها من إمكانيات في تمييز تلك الشركات التي حققت مستويات عالية من الأداء (على النحو المحدد في المعايير).
The advantages of certification include its potential clearly to distinguish those companies that have achieved high levels of performance (as defined by the standards).
منذ اصدار مشغل فلاش 8 ،أتاح ذلك اثنين من برامج ترميز الفيديو تكنولوجيا On2 وسورنسون سبارك VP6، ودعم وقت التشغيل JPEG، وJPEG المتقدم، PNG، وGIF.
As of Flash Player 8, it offers two video codecs On2 Technologies VP6 and Sorenson Spark, and run time JPEG, Progressive JPEG, PNG, and GIF capability.
وتم اصدار أغينة غنى في اليوم المساعدة العالمي، 1 ديسمبر 2007، بالتزامن مع ظهور آني لينوكس في حفل نيلسون مانديلا (حفلة 46664) في جنوب أفريقيا.
The single Sing was released on World AIDS Day, December 1, 2007, in conjunction with Annie Lennox's appearance at the Nelson Mandela 46664 concert in South Africa.
ولا يوجد اي مفهوم او اي اصدار عن اخلاقيات الانسان وقيمه قد قرأت او اطلعت عليه لا يحمل في طياته الاهتمام بالتجارب الواعية والتغيرات الممكنة تبعا لها
And there's no notion, no version of human morality and human values that I've ever come across that is not at some point reducible to a concern about conscious experience and its possible changes.
لكن كريم يتساءل عن سبب منع اكادميين ايرانيين مهمين من نفس الحق في ايران ذاتها , و عن سبب منع منظمات ايرانيه من اصدار صحف تعبر عن اتجاهها
The blogger asks why some Iranian academics aren't accorded similar rights in Iran. He also asks why some organisations are deprived of the right to publish newspapers.
وفي أربعة أقاليم فقط تم اصدار أحكام بالنسبة للمرأة التي تقوم بإرضاع طفلها فقط، حتى أن جميع النساء ليست في وضع واحد بقدر ما يتعلق الأمر بهذا الحق.
Only four cantons passed provisions for women who breastfeed so all women are not in the same position as far as the exercising of this right is concerned.
واختتم كلمته قائلا إن الاتحاد الأوروبي يتطل ع إلى اصدار المجموعة الموح دة من المبادئ التوجيهية الهادفة إلى تيسير ادارة التعاون التقني التي صاغها الفريق الاستشاري المعني بلجان الموافقة على البرامج.
Lastly, the EU looked forward to the issuing of the consolidated set of guidelines aimed at facilitating the management of technical cooperation, which were to be drawn up by the Advisory Panel on Programme Approval Committees.
اخر اصدار، 3.3، صدر في بداية ١٩٩٥، حيث أصبح لا يعمل فقط على معالجات عائلة موتورولا 68000 المستخدمة في أجهزة نيكست، بل أيضا على معالجات انتل x86، سبارك وبيه ريسك.
The last version, 3.3, was released in early 1995, by which time it ran on not only the Motorola 68000 family processors used in NeXT computers, but also on Intel x86, Sun SPARC, and HP PA RISC based systems.
و أشعر بشدة أنه ليس جيدا كفاية لنا أن يكون عندنا أجيال من الأطفال الذين يعتقدون أنه جيد بما يكفي أن يتطلعوا متلهفين إلى اصدار أفضل من الهاتف النقال متضمنا ميزة الفيديو.
And I feel very strongly that it's not good enough for us to have generations of kids that think that it's OK to look forward to a better version of a cell phone with a video in it.
ان بامكان الاتحاد الاوروبي بشكل متزامن التعامل مع مخاوف الاسواق عن طريق التوضيح بأنه يضمن التطبيق الكامل لتلك السياسات على سبيل المثال عن طريق جعل القدرة على اصدار السندات الاوروبية مشروطة بذلك.
The EU can simultaneously address the markets fears. It should make clear that the results of the full implementation of those policies are guaranteed by the Union for example, by making the issuing of eurobonds conditional on the full implementation of the adjustment programmes.
بعد العديد من البيتات واصدار المرشحين المرقمين ب 1.1 في 7 ديسمبر 2007، تم اصدار جروفي 1.1 النهائي على الفور بإعادة تسميته ب جروفي 1.5 كانعكاس لكثير من التغييرات التي تم اجراؤها.
After various betas and release candidates numbered 1.1, on December 7, 2007, Groovy 1.1 Final was released and immediately rebranded as Groovy 1.5 as a reflection of the many changes made.
على الرغم من أن شركة (سوني BMG) ارغمتها على اصدار هذه المجموعة، فقد قالت أنستزيا إنها سعيدة الآن بعد أن كان الألبوم بمثابة كتاب قصة ، أو ملخص للسنوات الخمس الأولى من حياتها المهنية.
Even though Sony BMG did force her to release this collection, Anastacia has said that she is happy now that it was created as it was like a story book , or summary of the first six years of her career.
يوم 24 أغسطس 2006، تم إطلاق اصدار the Release Candidate 1 (RC1) في إنترنت اكسبلورر 7 (Build 7.0.5700.6) من أجل ويندوز إكس بي SP2، وويندوز إكس بي الإصدار x64 وويندوز سيرفر 2003 SP1.
On August 24, 2006, the Release Candidate 1 (RC1) of Internet Explorer 7 (Build 7.0.5700.6) was released for Windows XP SP2, Windows XP x64 Edition and Windows Server 2003 SP1.
وبقدر ما أمكن التأكد منه، فإن 18 بلدا من هذه البلدان الـ59، لم ت نف ذ أي أحكام إعدام قضائية في الفترة ما بين سنتي 1999 و2003(27) حتى وإن كانت واصلت اصدار أحكام بالإعدام.
Of these 59 countries, 18 did not, as far as can be ascertained, carry out any judicial executions between 1999 and 2003, even though they had continued to impose death sentences.
وطورنا السيارة الكهربائية التي صنعتها شركة General Motors سيارة الـ EV1 ، من وحصلنا على هيئة مصادر طاقة الهواء والتي أصبحت مسؤولة عن اصدار المقاييس والتي قادت بدورها إلى السيارة الكهربائية ، ولكنهم تفرقوا بعد ذلك ،
And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart.
(22) وفي دورتها السابعة والثلاثين المعقودة في عام 2004، دعت اللجنة الأمانة أن تبذل قصارى جهدها، رهنا بتوافر الموارد اللازمة، لأجل اصدار تحليل أولي للردود المتلقاة لكي تنظر فيه اللجنة إب ان دورتها الثامنة والثلاثين.
At its thirty seventh session, in 2004, the Commission invited the Secretariat, subject to the availability of necessary resources, to make every effort to produce a preliminary analysis of the replies received for consideration by the Commission at its thirty eighth session.
اعقب هذا انشاء موقع الادب الحي على الشبكه , وهو مركز على الشبكه للمدرسين و الطلبة و الباحثين في موضوع الأدب الكاريبي الكندي , و الذي صاحب اصدار 20 حلقه تسجيليه حيه عن هذا النوع من الأدب
That was followed by LiteratureAliveOnline.ca an online resource for teachers and learners about Canadian Caribbean literature that accompanied our 20 part documentary series Literature Alive.
أما روسيا والصين فلقد اعاقت اصدار ثلاثة قرارات تدين النظام السوري وعملت روسيا بجد مع نجاح ظاهر بتعطيل اي تدخل عسكري في سوريا وبهذا المعنى فإن روسيا والصين تمارسان الان سيطرة فعلية على الشرعية الدولية الرسمية المتعلقة باستخدام القوة.
For their part, Russia and China have blocked three resolutions condemning the Syrian regime, and Russia has worked hard with evident success to derail any military intervention in Syria. In this sense, Russia and China now exercise de facto control over the formal international legality of the use of force.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طباعة الصحيفه - اصدار العملة - اصدار محدود - اصدار الانذارات - اصدار بيان - اصدار تحذير - اصدار مجاني - اصدار مشكلة - اصدار تحذير - احدث اصدار - اصدار جديد - اعادة اصدار - اصدار المحمول - اصدار التعليمات