Translation of "استقلال التدقيق" to English language:
Dictionary Arabic-English
استقلال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| التدقيق بالتو صيات | Audit Recommendations |
| لغات التدقيق اللغوي | Spell checking languages |
| مك ن التدقيق الإملائي | Enable spell checker |
| استقلال القضاء أهم كثيرا من استقلال كتالونيا. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي. | Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities. |
| مسجد استقلال. | Istiqlal Mosque. |
| معضلة استقلال تايوان | Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma |
| استقلال السلطات القضائية | the independence of the judicial authorities |
| قائمة لغات التدقيق الإملائي (افصل بفاصلة، مثال en, fr, nl ). | Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl ). |
| الحجة ضد استقلال كوسوفو | The Case against Kosovo Independence |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج. | If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence . |
| ولكن التدقيق الذي يشرف عليه الساسة ليست الوسيلة المناسبة لتحقيق هذه الغاية. | But an audit overseen by politicians is not the right way. |
| ورغم هذا فإن هذه القرارات تستحق قدرا خاصا من التدقيق نظرا لطبيعتها. | Yet, given their nature, these decisions deserve special scrutiny. |
| بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص. | None of these legal grounds holds water. |
| ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل. | The story smelled even worse after a bit of digging. |
| تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا | Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara |
| استقلال الطاقة في عالم مترابط | Energy Independence in an Interdependent World |
| تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص. | Catalonia deserves an independence without thieves. |
| (ج) تعزيز استقلال السلطة القضائية | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| على الرغم من الصراحة الشديدة ، شديدي التدقيق لا يشكلون الاغلبية في موقع تاتويبا. | Though very outspoken, purists do not comprise the majority on Tatoeba. |
| ولكن هل يصمد هذا الافتتان الجديد بضوابط رأس المال في مواجهة التدقيق والتمحيص | So, does the new fascination with capital controls hold up to scrutiny? |
| 1) التخلي عن حركة استقلال تايوان | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| 11 أغسطس استقلال تشاد من فرنسا. | August 11 Chad becomes independent from France. |
| 24 ديسمبر استقلال ليبيا من إيطاليا. | December 24 Libya becomes independent from Italy. |
| استقلال الجزائر Les festins de l'exil. | Les festins de l'exil . |
| ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي. | Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act. |
| ولم تعترف الولايات المتحدة بإعلان استقلال فلسطين(). | The United States did not recognize the proclamation of an independent Palestine. |
| القضاء (استقلال ونزاهة) (القرار 2005 33) 156 | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief (resolution 2005 40) 156 |
| لذا فإن الضغوط السياسية ليست الأمر الوحيد الذي يتعين على عملية مراجعة التدقيق أن تتجنبه. | So it is not just political pressure that an audit must avoid. |
| وبمجرد الشروع في تنفيذ البرنامج، يتولى الصندوق العالمي متابعة تنفيذه، وإجراء عمليات التدقيق، والمراقبة، والتقييم. | Once the program gets underway, the Global Fund follows the implementation of the program, undertaking audits, monitoring, and evaluation. |
| .وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة. | A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption. |
| يسمح البرنامج بأداء الحاسوبية الأساسية فقط و لا يتيح التدقيق الإملائي أو أية ميزات متقدمة. | The program allows only basic computer functions and does not contain a spell checker or other advanced features. |
| وتخضع وكالات الأمم المتحدة لمزيد من التدقيق، وتفرض على العديد من عملياتها قيود حكومية متزايدة. | United Nations agencies are coming under increased scrutiny, with many of their operations subjected to increased governmental restrictions. |
| ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض. | In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation. |
| وتستعمل طريقة التدقيق المسبق في قائمة المسافرين بالتعاون مع شركات الطيران التي تنظم رحلات إلى بالاو. | Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau. |
| وهي ت ستخدم لأغراض التدريب ولكنها لا ت عتمد أو قل ما تعتمد للمراقبات الفعلية في مراكز التدقيق الجمركي ة. | They are used for training purposes but are not, or are rarely, made available for actual controls at customs check points. |
| كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| 20 مايو استقلال كوبا عن الولايات المتحدة الأمريكية. | May 20 Cuba gains independence from the United States. |
| تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال. | All these measures advanced Brazil's independence from Portugal. |
| فقد انتهك النظام العسكري اليوناني بقسوة استقلال قبرص. | The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus. |
| وإن استقلال أعضائها يضمنه صراحة النظام الداخلي للرابطة. | Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations. |
| الموضوع استقلال القضاء تعيين محامين ممارسين كقضاة بدلاء | Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges |
| (ج) المبادئ الأساسية بشأن استقلال السلطة القضائية (3) | (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
عمليات البحث ذات الصلة : استقلال القضاء - استقلال القضاء - استقلال متناول - استقلال مدير - استقلال المراجع - استقلال الحكم - استقلال الروح - تعزيز استقلال - استقلال الحقل - استقلال العقل - استقلال مشروط - استقلال الفكر - عدم استقلال