Translation of "استغلال التكنولوجيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد أ شير بوضوح إلى أن الأشكال الجديدة من التكنولوجيا أخذت تتيح فرصا جديدة للأنشطة الإجرامية، بما في ذلك استغلال الشبكات اللاسلكية. | It was pointed out that new forms of technology were giving rise to new opportunities for criminal activity, including the exploitation of wireless networks. |
| وحتى عندما تصل المنتجات إلى مستعمليها المستهد فين، فعدم استغلال المجتمعات المحلية لمنتجات التكنولوجيا الأحيائية تجاريا من شأنه أن يحد من أثرها. | Even where the products reach the intended targets, failure by communities to trade in biotechnology products could limit the impact of biotechnology. |
| استغلال، وإساءة استغلال الإيديولوجية الاقتصادية | The Uses and Abuses of Economic Ideology |
| وينبغي لأخصائيي التكنولوجيا الفضائية أن يتولوا مسؤولية التوعية والتنسيق بين جميع الجهات الفاعلة من أجل استغلال التكنولوجيات الفضائية المتاحة والاستفادة منها في دعم أنشطة إدارة الكوارث، وي نتظر من الهيئة أن تقدم الدعم لأوساط التكنولوجيا الفضائية في هذا المسعى. | Space technologists should have the responsibility of reaching out and bringing together all relevant players to take advantage of and build upon available space based technologies to support disaster management, and DMISCO would provide support to the space technology community in that endeavour. |
| بالطبع، قد تكون مسألة نقل التكنولوجيا من الصين والهند مجرد ستارة دخان تحجب نوعا جديدا من النزعة الاستعمارية الرامية إلى استغلال النفط، والأغذية، والمعادن في أفريقيا. | Of course, technology transfer from China and India could be a mere smokescreen for a new brown imperialism aimed at exploiting African oil, food, and minerals. |
| جاينين مينديس فرانكو لكنك بدأت في استخدام صورة جديده من التكنولوجيا , متى بدأت التدوين و هل رأيت أي فرصه في استغلال هذا الوسط الجديد لزيادة الدعايه لاعمالك | JMF But you utilized another important resource in technology. When and why did you first start to blog? Did you immediately see the potential of the medium to help raise awareness of your work? |
| وإذ يسل م بأهمية أن يكون تصـرف الدول، في عالمنا المتزايد العولمة، قائمـا على التعاون لمنع الإرهابيين من استغلال التكنولوجيا المتطورة والاتصالات والموارد للتحريض على دعم الأعمال الإجرامية، | Recognizing the importance that, in an increasingly globalized world, States act cooperatively to prevent terrorists from exploiting sophisticated technology, communications and resources to incite support for criminal acts, |
| لكن عالم الرياضة يبدو عازما على المضي قدما في استغلال هذه التكنولوجيا سعيا إلى الحصول على الميداليات الذهبية والبطولات. ومن هنا، فمن المنتظر أن تكون الاختبارات الجينية موجة المستقبل. | But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future. |
| إساءة استغلال الوظائف | Abuse of functions |
| وهذا استغلال واضح. | That s exploitative. |
| استغلال الأطفال وإهمالهم | Abuse and neglect |
| وبالتالي، التكنولوجيا أنانية. التكنولوجيا معطاءة. | So, technology is selfish technology is generous. |
| وإضافة إلى ذلك، فقد تناول التقرير أهمية استغلال الطاقات الأفريقية في مختلف القطاعات والذي يعتمد بدوره أيضا وبشكل كبير على تعاون المجتمع الدولي مع البلدان الأفريقية في مجال بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوطينها. | The report also highlights the importance of exploiting African capacities in various sectors. That will depend to a great extent on the international community's cooperation with African countries in the areas of technology transfer and capacity building. |
| استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ | History, Used and Abused |
| (ب) استغلال المناصب الرسمية. | (b) who uses his or her official position to do so |
| الفصل 4 استغلال المرأة | Chapter 4 Exploitation of women |
| استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
| استغلال المرأة في مسابقات الجمال | Exploitation of Women in Beauty Contests |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Suppression of the exploitation of women |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the Exploitation of Women |
| ارتفاع تكلفة استغلال الوقت | They are overworked. |
| المادة 6 مكافحة استغلال المرأة | Article 6 Suppression of the exploitation of women |
| تـمثـ ل هدف البرنامج الدولـي للبلدان غير الأعضاء في مجموعة البلدان الثمانية في تحسين قدرة هذه البلدان على استغلال التكنولوجيات لأغراض التنمية الاجتماعية الاقتصادية وتحقيق توازن في العلاقات بين السلطات المتعاقدة التابعة للإدارة العامة وبين مور دي التكنولوجيا. | The objective of the International Programme for non G8 Countries was to improve the capacity of non G8 countries to exploit technologies for socio economic development, balancing the relationship between public administration's contracting authorities and technology suppliers. |
| التكنولوجيا من أجل التنمية نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين، حاضنات التكنولوجيا، برامج نقل التكنولوجيا، تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Technology for Development IKS, Technology incubators, Technology transfer programmes, ICT Building technologies Laser technology Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S T projects. |
| هل تبالغ الصين في استغلال قدراتها | Is China Overplaying Its Hand? |
| استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس | Sexual exploitation, trafficking |
| '8 استغلال الأطفال في المطبوعات الخليعة | viii. Child pornography |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام | Sustainable use and management of rangelands |
| دال استغلال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة | Promotion of new and renewable energy sources |
| استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
| نقل التكنولوجيا | Technology transfer |
| (د) التكنولوجيا | Technology |
| يبدو أن رئيس القسم يحب استغلال سلطته. | The section chief seems to like abusing his authority. |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال. | It refers to the exploitation of men, women and children. |
| التكنولوجيا وعدم المساواة | Technology and Inequality |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology category |
| التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد | Communications and Public Information |
| دال نقل التكنولوجيا | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| وتيسر الشبكة، بفضل 14 مركز اتصال وطنيا موزعة على 14 بلدا، تقاسم المعرفة، وتطوير التكنولوجيا، ونقل التكنولوجيا، كما تشجع تطوير صناعات التكنولوجيا الأحيائية. | With national focal points in 14 countries, the Network facilitates knowledge sharing, technology development and technology transfer, and promotes the development of biotechnology industries. |
| تم استغلال هذا التأثير لإنشاء بوابات منطقية عديدة. | This effect has been exploited to create several logic gates. |
| 2 إدخال التدابير اللازمة لمكافحة استغلال البغاء القسري | By removing prostitution as a business from the criminal sphere, the Government increased its options for controlling and cleaning up the sector. |
| باء استغلال وإدارة المراعي بشكل مستدام 12 7 | Sustainable use and management of rangelands 12 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : استغلال - استغلال الأطفال - استغلال الموارد - استغلال تجاريا - استغلال المعلومات - استغلال الموارد - استراتيجية استغلال - استغلال البيئة - استغلال الأصول - المعرفة استغلال