ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.	It s a pity it took so long.
الشيء الوحيد المختلف في هذا الفيلم هو انه استغرق الكثير من الوقت , خصوصا في مرحلة مابعد التصوير .	One thing I did a bit differently in this film is really take my time, particularly in post production.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.	It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
ولكن هذه المحاولات سوف تبوء بالفشل وحتى ولو استغرق هذا الوقت سنوات إلا أن إعانات القطن سوف تنتهي.	But these attempts will almost surely fail in the end though it may take years cotton subsidies will be eliminated.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.	But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
ولقد استغرق الأمر الحكومة الهندية بعض الوقت لصياغة الرد على طلب مشرف لزيارة الهند.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم.	Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.	This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.	This arrangement took effect on January 1, 2010.
وبخلاف ذلك، يمكن أن تستغرق إجراءات المحاكم وقتا طويلا للتوصل إلى حل لحالة من الحالات، وقد استغرق ذلك الكثير من الوقت في هذا المثال.	Otherwise, court procedures may take a long time to resolve a case, and in this example it has taken quite a lengthy period.
ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.	Yet it took three months to cap the Macondo well.
وقلت أوه. انتظر لحظة. يعني كل هذا الوقت، وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك	And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات.	It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years.
فالأمر يبدو مثيرا والموسيقى ت عزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.	It's exciting and there's music playing all of the time and then suddenly it's over. And it's only taken five minutes.
وعلى الرغم من كل تلك الظروف المواتية، إلا أن النجاح استغرق سبعة أعوام.	Even then, success took seven years.
طفل بعد كل هذا الوقت هنا, الموسيقى حياة.	Child After all this time here, music is life.
وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا	Back in the square, Sherine Tadros reports
وفقا لكولبي، ألبومه استغرق ثلاث سنوات لجعل لأنه أراد أن تكون كل أغنية واحدة.	According to Colby, his album took three years to make because he wanted every song to be a single.
ونتيجة لهذا اضطر العمال العاطلون إلى البحث عن وظائف في صناعات جديدة، الأمر الذي استغرق المزيد من الوقت والتدريب.	As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .	The time has come to extend that ban to all weapons .
وق س مت الحلقة الدراسية إلى ست جلسات فرعية استغرق كل منها نصف يوم، وسبقتها جلسة استهلالية.	The seminar was divided into six half day sessions, preceded by an introductory session.
وبالرغم من الالتزامات المالية الكبيرة على الورق فقد استغرق تصميم المشاريع وإعلان العطاءات وصرف الأموال وتنفيذ المشاريع قدرا كبيرا من الوقت.	Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time.
وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.	It is no surprise that the reform process is taking so long.
وبالنسبة إلينا في البنك الدولي، استغرق الأمر بعض الوقت حتى ندرك أن قضايا حالات ما بعد الصراع هي نفس قضايا الحالات الأخرى.	For us at the World Bank, it has taken some time to recognize that the issues of post conflict situations are the same as those of non post conflict situations.
ولقد استغرق هذا الأمر وقتا طويلا لكن انتقال عدوى الأفكار المالية السليمة كان واضحا جليا .	Israel and Iceland were next, in 1955, followed by Brazil, Chile, Columbia, Argentina, the UK, Australia, Mexico, Canada, Sweden, New Zealand, the US, France, Japan, and Italy.
ولقد استغرق إملاؤه ثلاثة أيام.	It took three days to dictate it into the general s Dictaphone.
وعلى الرغم من هذا فإن التحول في هاتين الدولتين استغرق ما يقرب من عقد من الزمان.	Yet both transitions still took nearly a decade.
هذا إلى أن المرأة تعاني، في الوقت نفسه، كل الأنواع الأخرى من التمييز.	At the same time, women experienced all the other types of discrimination.
بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه	They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
كل هذا الوقت كنت أعيش في المدينة ، لأنه ، لأكون صادقة ، كنت خائفة من الأشجار.	All this time I lived in the city because, to be honest, I was afraid of trees.
فقد استغرق صرف أموال الإغاثة لمساعدة إيطاليا في إعادة البناء بعد فيضانات 2011 استغرق نحو العام تقريبا، نظرا لتسييس المجلس.	Disbursal of relief funds to help Italy rebuild after severe floods in 2011 took almost a year, owing to politicization in the Council.
استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20.	Modernism took over in the 20th century.
استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية.	The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance.
ولكن هذا الطبق أيضا استغرق نحو ١٠ اعوام للانتشار في جميع أنحاء أمريكا من مطعم عشوائي في مدينة نيويورك.	But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه.	That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water.
في هذا الوقت, لاحظت أن الفساد, هذا الفساد الكبير الفساد المنهجي المنظم كان يضعضع أساس كل ما كنا نحاول فعله	At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر.	Whatever this may be, a gift or curse of humanity we forget all with time and move on to another day.
استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.	It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.	It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق اعادة بناء بلدة مكان في 1722 1724.	The rebuilding of the town took place in 1722 1724.
لا شك أن الأمر استغرق بعض الوقت حتى تمكن الجيش الباكستاني من التحرك ضد العنف والفوضى المتصاعدين في الإقليم، ولكن حملته في وزيرستان الجنوبية تحرز تقدما ملموسا الآن.	It took a while for the Pakistani Army to move against the region s rising violence and chaos, but its campaign in South Waziristan is making progress.
وكان انفجار GRB 090423 في نفس الوقت هو أبعد الأجرام المعروفة في الكون حيث أن الضوء المنبعث من الانفجار استغرق نحو 13 مليار سنة حتى يصل إلى الأرض.	GRB 090423 was also the oldest known object in the Universe, as the light from the burst took approximately 13 billion years to reach Earth.
استغرق بيتر تدابير قوية ضد هذا، بما في ذلك اعدام خمسة على الأقل من قادة المعادية لليهود في أعمال شغب.	Peter took forceful measures against this, including the execution of at least five anti Jewish leaders of a riot.
سيمون لويس عندما كنت أعد لهذا ، عرفت أنني لا أملك الوقت الكافي لشرح كل حسنا ، هذا كل شيء ، هذه هي وحدة التحكم.	Simon Lewis I knew when I was timing this that there wouldn't be time for me to do anything about Well this is it. This is the control unit.
خذ كل الوقت الذي تحتاجه .	Take all the time you need.

عمليات البحث ذات الصلة : كل هذا الوقت - كل هذا الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - استغرق بعض الوقت - الانتظار كل هذا الوقت - تأخذ كل هذا الوقت - الانتظار كل هذا الوقت - كل الوقت - كل الوقت - كل الوقت - كل هذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية