Translation of "استخدام عنها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
It is time to replace GM technology with ecological farming.
وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.
وأوصوا بأن استخدام هذه العقاقير مع الأطفال لابد وأن يقتصر على حالات الـح م ى الشديدة، أو الحالات المعروف عنها أنها مؤلمة.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead
إلا أنني رغم ذلك أؤيد استخدام الحافز المالي في الولايات المتحدة، وذلك لأن الركود الحالي أشد عمقا من دورات الانحدار السابقة ومختلف عنها كثيرا .
Nevertheless, I support the use of fiscal stimulus in the US, because the current recession is much deeper than and different from previous downturns.
وتقتصر المعلنين من استخدام العلامات التجارية الشركات الأخرى في نص الإعلان عنها إذا كان قد تم تسجيل العلامة التجارية مع فريق الدعم القانوني للإعلانات.
Advertisers are restricted from using other companies' trademarks in their advertisement text if the trademark has been registered with Advertising Legal Support team.
73 وبصورة عامة، هناك اهتمام ونشاط كبيران فيما يتعلق بالتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة، وتتعلق أغلبية التدابير المبلغ عنها بقطاعي الطاقة وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.
Overall there is substantial interest and activity to abate GHG emissions, with the majority of reported measures in the energy and the LUCF sectors.
واقتناعا منها بأن التعليم في مجال علوم الأرض يوفر للبشر أدوات تتيح استخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام وبناء الهياكل الأساسية العلمية التي لا غنى عنها في التنمية المستدامة،
Convinced that education in Earth sciences provides humankind with tools for the sustainable use of natural resources and for building the scientific infrastructure essential for sustainable development,
واقتناعا منها بأن التعليم في مجال علوم الأرض يوفر للبشر أدوات تتيح استخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام وبناء الهياكل الأساسية العلمية التي لا غنى عنها من أجل التنمية المستدامة،
Convinced that education in Earth sciences provides humankind with tools for the sustainable use of natural resources and for building the scientific infrastructure essential for sustainable development,
واقتناعا منها بأن التعليم في مجال علوم الأرض يوفر للبشر أدوات تتيح استخدام الموارد الطبيعية بشكل مستدام وبناء الهياكل الأساسية العلمية التي لا غنى عنها من أجل التنمية المستدامة،
Convinced that education in Earth sciences provides humankind with tools for the sustainable use of natural resources and for building the scientific infrastructure essential for sustainable development,
غير أنها أقرت بأن استخدام مصطلح بناء السلام قد أ دخل كحل وسط وأنه يقرب بين الآراء المتباعدة التي تعبر عنها البدائل المختلفة الواردة في المادة الثانية من نص الرئيس.
However, they recognized that the term peacebuilding had been introduced as a compromise and served to bridge the divergent views reflected in the different alternatives presented under article II of the Chairman's text.
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية
The Use and Abuse of Religious Freedom
أخبرني عنها.
Tell me about it.
أخبرنا عنها.
Tell us about her.
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Land use, land use change and forestry
شعار المستعمرة (1959 1997) استمر استخدام الشعار الاستعماري في هونغ كونغ المستعمرة منذ أن تم التخلي عنها في 21 يناير 1959 وبعد ذلك اعتمدت على العلم الاستعماري في يوليو من ذلك العام.
Colonial coat of arms (1959 1997) The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January 1959 and later adopted on the colonial flag in July of that year.
اقرأ عنها هنا.
Click here to read about it.
لقد عرف عنها.
He already knew about it.
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة
Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance.
حاول أن يجد لنفسه وظيفة, ولم يكن لأحد أن يوظفه .. فقد كانت تأسره تلك الفكرة, فــ أخذ يتحدث عنها, ويتحدث عنها ويتحدث عنها.
Tried to get business, nobody would hire him he was obsessed, though, and he talked about it and talked about it and talked about it.
35 السيدة كوليه (فرنسا) قالت إن إنهاء صيغة مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية ي عت بر أهم النتائج التي تمخضت عنها الدورة الثامنة والثلاثون للجنة، والتي كانت مثمرة بشكل غير عادي.
Ms. Collet (France) said that the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts was one of the most important outcomes of the Commission's thirty eighth session, which had been extraordinarily productive.
لا نعرف شيئا عنها.
We know almost nothing about it.
ابحث عنها في قاموسك.
Look it up in the dictionary.
أيمكنك أن تبحث عنها
Can you find it?
ابحث عنها في قاموسك.
Look it up in your dictionary.
هل يعلم توم عنها
Does Tom know about it?
4 الكميات المتنازل عنها.
The quantities transferred.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven.
فيكف ر الكاهن عن النفس التي سهت عندما اخطأت بسهو امام الرب للتكفير عنها فيصفح عنها.
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session
وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
ولن يمكنني القول كثيرا عنها
And I won t be able to say too much about it.
لا أ ريد أن أتحدث عنها.
I don't want to speak about her.
أساطير تشرنوبيل والأفكار الخاطئة عنها
Chernobyl s Myths and Misconceptions
ليس هناك ديمقراطية للتحدث عنها.
There is no democracy to speak of.
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be removed from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be able to hide from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
nor shall they ever be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And thence they shall not be allowed to be absent .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And they ( Al Fujjar ) will not be absent therefrom ( i.e. will not go out from the Hell ) .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And they will not be absent from it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
and then shall never come out of it .
وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And will not be absent thence .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناشئة عنها - تحدثتم عنها - ربط عنها - تخلى عنها - تنشأ عنها - أغلقت عنها - قفل عنها - مختلطة عنها - والاستغناء عنها - العقارات عنها - الناجمة عنها - الكشف عنها - الاستعاضة عنها - بدلا عنها