Translation of "استخدام بعض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونظم المؤسسات وأجهزة التخزين الراقية عادة استخدام SCSI، SAS، واجهات FC بالإضافة إلى استخدام بعض SATA.
Enterprise systems and high end storage devices will typically use SCSI, SAS, and FC interfaces in addition to some use of SATA.
وأخيرا ، أود أن أريكم بعض نتائج استخدام التصنيع الرقمي.
Finally, I'd like to just show you some of the effects of using digital fabrication.
وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
Some countries will also continue to use nuclear power.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
وفي بعض الخطط لجأت بعض الدول إلى استخدام تلك الحيل الخداعية ذاتها كأداة للتعامل مع المشكلة.
The illusion is in some of the plans being devised to deal with it.
ومن الممكن أيضا استخدام الأموال لإعادة تمويل البنوك وتقليص بعض الديون.
Funds could be used for recapitalizing the banks and retiring some debt.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
ومع ذلك، في بعض الجامعات يتم استخدام عناوين TF وتا بالتبادل.
However, at some universities the TF and TA titles are used interchangeably.
وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها.
In some areas use of these terms may be regulated by law.
20 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء استخدام عبارة بناء السلام .
Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding .
بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا.
Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term.
يمكن استخدام أجهزة الموجات فوق صوتية الطبية القياسية أيض ا في بعض التطبيقات.
Standard ultrasound medical devices may also be used in some applications.
ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج.
Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony.
كما قامت بعض البلدان بتحويل المركبات من استخدام الغازولين والديزل إلى استخدام الغاز الطبيعي المضغوط (إكوادور وإيران وبيرو وتايلند وأطراف أخرى).
Also, some countries have converted vehicles from gasoline and diesel to compressed natural gas (Ecuador, Iran, Peru, Thailand and others).
حيث انهم يقومون ببعض تلك المهام ربما توجب عليها استخدام بعض تلك الاشياء
Since they're doing some of these same jobs, maybe they should have some of those things.
وربما كان لزاما على الجهات التنظيمية أيضا أن تعود إلى استخدام بعض الأدوات القديمة.
Regulators may also have to revive old tools.
ولقد أظهرت بعض الدول قدرة أفضل من غيرها على استخدام المساعدات على نحو جيد.
Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well.
وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية.
Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs.
وبدا أن بلدان ا أخرى فكرت في استخدام هذه الطريقة في بعض الأحيان لأسباب خاصة.
Other countries appear to have contemplated using the method, sometimes for special reasons.
بعض البرمجيات تؤيد استخدام اثنين من بطاقات Mockingboard الذي سمح 12 صوت موسيقى والصوت.
Some software supported use of two Mockingboard cards, which allowed 12 voice music and sound.
بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.
في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة.
In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top.
وفي بعض الحالات، يمكن استخدام المزلجات على الوحل أو الحشائش أو حتى الصخور الملساء.
In some cases, sleds may be used on mud, grass, or even smooth stones.
في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.
وفي بعض البلدان، أ حرز تقدم هام في استخدام إذاعات المجتمعات المحلية لأغراض تربوية وثقافية.
Considerable progress has been made in some countries in the use of community radio stations for educational and cultural purposes, while in other countries such efforts run counter to legislation that gives priority to corporate commercial interests and sets up obstacles to educational broadcasts.
فقد ذ كر أن القواعد التقييدية قد قي دت استخدام الأفضليات التجارية في بعض القطاعات التصديرية.
It was noted that, in some export sectors, the use of trade preferences had been hampered by restrictive rules.
50 وأشار بعض المتكل مين إلى استخدام التكنولوجيات الجديدة في مجالات منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Some speakers referred to the use of new technologies in the areas of crime prevention and criminal justice.
أما إذا أردنا استخدام خامات أكبر لاستبدال أعضاء أكبر، يمكننا حينها استخدام خلايا المريض نفسه، أو بعض تجمعات الخلايا، والخامات الحيوية، أي السقالات، كلاهما معا .
Or if we're going to use larger structures to replace larger structures, we can then use the patient's own cells, or some cell population, and the biomaterials, the scaffolds, together.
بينما تبادل بعض الإسرائيليين المقالات الإخبارية في الإعلام، استخدام العديد صفحات الفيسبوك الشعبية كمصدر للمعلومات.
While some Israelis share news articles in their feeds, many use content sourced by a number of very popular Facebook pages.
وهو عبارة عن استخدام بعض المواد المحددة للبروتينات الغير طبيعية التي تتكون في خلايا السرطان.
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells.
يمكن استخدام بعض التقنيات أثناء عملية التطوير كاليو إم إل في التصميم وتي ماب للاختبار.
Techniques that can be used during the development are UML for designing and TMap for testing.
وأبلغت بعض الأطراف عن استخدام تحليل إحصائي لاستنباط علاقات بين تغير المناخ الشديد والظواهر القصوى.
Various methods and approaches were used by Parties to assess impacts, vulnerability and adaptation (see table 1).
مصادر الواجب المنزلي عبر الانترنت ويقوم بعض الآباء بمراقبة استخدام أبنائهم للإنترنت، حيث توجد بعض المواقع المضللة أو غير اللائقة الخاصة ببعض المؤسسات الأكاديمية.
Some parents choose to monitor their students' usage of the internet, as some of the sites may be found deceptive or inappropriate by academic institutions.
81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت.
The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting.
وربما كانت الوسيلة الأفضل لمنع استئصال الغابات استخدام الحوافز الاقتصادية، إلى جانب فرض بعض القيود التنظيمية.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
قد يكون الهدف من العلاج في بعض الأحيان لخفض استخدام الستيرويدات في السيطرة على هذا المرض.
The aim of therapy may sometimes be to lower the use of steroids in the control of the disease.
كما يتم استخدام التخمير في بعض رقاع إفريقيا لتحسين القيمة الغذائية للفاصوليا عن طريق إزالة السموم.
Fermentation is used in some parts of Africa to improve the nutritional value of beans by removing toxins.
وفي بعض الدول، يمنع القانون استخدام علامة تجارية م سجلة لشكل ليس م سجل رسمي ا في أي دولة.
In some countries it is against the law to use the registered trademark symbol for a mark that is not officially registered in any country.
108 وأعربت عن الأسف لأن بعض البلدان دأبت على استخدام حقوق الإنسان للترويج لمصالحها السياسية الخاصة.
Her delegation deplored the tendency of certain countries to use human rights issues to promote their own political interests.
ولاحظ بعض المشاركين أن عدم وجود تعريف للإرهاب يسهل استخدام تدابير مكافحة الإرهاب المناهضة لحقوق الإنسان.
Some participants noted that the absence of a definition of terrorism facilitated the use of anti terrorism measures that violated human rights.
بيد أن وظيفة القوة الإقليمية تتطلب في بعض الأحيان استخدام ذلك النفوذ من أجل الصالح الأعظم للمنطقة.
Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.
سعى الباحثون خلال السنوات الأخيرة إلى استخدام أدوات مألوفة لتأييد أو نفي بعض النظريات مثل البداية الكلوفزية.
In recent years, researchers have sought to use familiar tools to validate or reject established theories, such as Clovis first.
وقبل تسجيل علامة الخدمة، من الشائع (مع بعض الصفات القانونية) استخدام رمز علامة الخدمة (حرف SM الفوقي).
Before it is registered, it is common practice (with some legal standing) to use the service mark symbol (a superscript SM).
وتعارض بعض مؤسسات حركة المستهلكين الناجين استخدام مصطلح المرض العقلي على أساس أنه يدعم سيطرة النموذج الطبي.
Some consumer survivor movement organizations oppose use of the term mental illness on the grounds that it supports the dominance of a medical model.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام بعض المساعدة - يمكن استخدام بعض - استخدام في بعض الأحيان - بعض بعض - بعض - استخدام - استخدام - استخدام