في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.	Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
وبدا أن بلدان ا أخرى فكرت في استخدام هذه الطريقة في بعض الأحيان لأسباب خاصة.	Other countries appear to have contemplated using the method, sometimes for special reasons.
قد يكون الهدف من العلاج في بعض الأحيان لخفض استخدام الستيرويدات في السيطرة على هذا المرض.	The aim of therapy may sometimes be to lower the use of steroids in the control of the disease.
بيد أن وظيفة القوة الإقليمية تتطلب في بعض الأحيان استخدام ذلك النفوذ من أجل الصالح الأعظم للمنطقة.	Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.
فالهيئات التشريعية تكون في بعض الأحيان راغبة عن إسناد وكالة حديثة العهد سلطة استخدام مثل هذه العملية الاجتياحية.	Legislatures are sometimes reluctant to grant a new agency the power to use such an invasive process.
أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.	I sometimes watch TV.
إنك تخيفني في بعض الأحيان.	Sometimes you scare me.
القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .	Destiny is sometimes cruel.
في بعض الأحيان قد يتحرك التاريخ بفعل قوى خارجة عن سيطرتنا، وفي بعض الأحيان عن طريق الصدفة المحضة.	Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.	Sometimes they're really small purchases.
ثم في بعض الأحيان تحصل على هذا.	And then sometimes you get this.
ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل.	Sometimes reason does prevail.
للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه.	Sadly sometimes even children chew it.
ويسمى ذلك في بعض الأحيان مؤتمرات سياسية.	This is sometimes called a political convention.
ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.	Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.	Sometimes, the wrong friends can be useful.
ونفذ ت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.	There were occasional joint actions by the FARC EP and the ELN.
ومن الممكن نظري ا استخدام أي مجموعة من الصياغات الرمزية لـقوانين التحكم (التي ت سمى في بعض الأحيان سياسات في مجتمع التعلم الآلي) كمساحة لوحدات التحكم المرشحة المحتملة.	It is theoretically possible to use any set of symbolic formulations of a control law (sometimes called a policy in the machine learning community) as the space of possible candidate controllers.
في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب. وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا. وفي بعض الأحيان قد يحاول النظام التستر على القتل. ولكن كريموف لم يفكر قط في إدانة عمليات التعذيب ولم يحرك ساكنا لمنعها.	Sometimes the regime tries to cover up the killings. But Karimov has never condemned torture, and he has instituted no measures to prevent it.
في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.	Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
إننا ننسى في بعض الأحيان الأشياء البسيطة في الحياة.	Sometimes we forget the simple things in life.
وخلاصة القول ، إن استخدام فرادى المتعاقدين ، والمتدربين الداخليين، في بعض الأحيان، ربما ساعد في تخفيف حدة المشكلة في الأجل القصير، ومع ذلك فقد أدى تعليق التعيين إلى تأخيرات في الإنتاج، وفي كثير من الأحيان إلى عدم الوفاء بالمواعيد النهائية.	In summary, while the use of individual contractors, and in some instances interns, may have alleviated problems in the short term, the suspension has led to production delays, and often to a failure to meet deadlines.
وفي بعض الأحيان قد يموت الضحايا.	Sometimes the victims die.
وقد ترتفع الأسعار في بعض الأحيان بمعدلات أسرع كثيرا .	Prices could increase much faster at times.
ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل.	But sometimes we cannot wait for proof.
ومن الممكن أيضا لمشاهدة البرامج الرياضية في بعض الأحيان.	It is also possible to watch the occasional sports programs.
والشيء الآخر الذي تتعلمه في بعض الأحيان عند السفر إلى هذه البلدان في الشرق الأوسط ، في بعض الأحيان في بلدان أمريكا اللاتينية ودول أمريكا الجنوبية في الكثير من الأحيان عندما يبنون أشياء، ليس هناك قواعد وأنظمة.	The other thing you learn sometimes when you travel to these countries in the Middle East, sometimes in Latin American countries, South American countries a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations.
أنني في بعض الأحيان أستيقظ في منتصف الليل وأصيح، فورتشــــــان	Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream, 4chan!
في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.	Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance.
في بعض الأحيان قد يفرط رجال الشرطة في الحماسة والتعصب.	Sometimes the police are overzealous.
بعد 1302 كانت تسمى في بعض الأحيان في مملكة تريناكريا.	After 1302 the island kingdom was sometimes called the Kingdom of Trinacria.
كما يستخدم الملح الخام في بعض الأحيان في صناعة الزجاج.	The crude salt is also used occasionally in the manufacture of glass.
في بعض الأحيان تتجمع في أسراب من مئة أو أكثر	At times, they gather in flocks of a hundred or more.
72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.	Sometimes there was a gap in the normative framework.
في بعض الأحيان، يتم استخدام المصطلح فترة الوحدة في الإشارة إلى الأشياء التي تلعب دور ا في مختلف فروع الرياضيات يكون شبيه ا بالدور الذي تلعبه 0,1 في نظرية التموضع المثلي.	Sometimes, the term unit interval is used to refer to objects that play a role in various branches of mathematics analogous to the role that 0,1 plays in homotopy theory.
بل لقد اقترحوا أن قمع الـح م ى قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تأثيرات ضارة، ثم انتهوا إلى ضرورة عدم تشجيع استخدام العقاقير على نطاق واسع لتخفيف الـح م ى.	On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged.
في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية.	There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
كونه قويا ومغامرا ، خرج إدواردز في بعض الأحيان إلى براري أستراليا ليجمع بعض الحشرات.	Robust and adventuresome, Edwards occasionally trekked out into the wilds of Australia on the hunt for insects.
ومن أجل تحقيق ذلك، يلجأ المعلنون في أغلب الأحيان إلى استخدام الإيحاءات الجنسية.	In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.
ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية.	So sometimes the databases get so specific.
ولكن في بعض الأحيان تفرض مثل هذه المقارنات أنفسها علينا.	But sometimes such comparisons gnaw at us.
في بعض الأحيان كانت المحاكاة الروسية تنتج أعمالا تتميز بالعبقرية.	Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
ويزعم الناس في بعض الأحيان أن الطاقة المتجددة أرخص فعليا.	Sometimes people claim that renewables are actually cheaper.
اللون البنى للخزف في بعض الأحيان يعتمد على مركبات المنغنيز.	The brown color of ceramic is sometimes based on manganese compounds.
وفى نهاية التصوير ، أحس فى بعض الأحيان بأن بأن لدى صور فوتوغرافية تحكى قصة أفضل فى بعض الأحيان من الأفلام الوثائقية المثيرة	And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes sensational documentary.

Display this page in English