Translation of "استخدام المقترح" to English language:
Dictionary Arabic-English
استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة : المقترح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وسوف تنظر الجمعية العامة في اعتماد بهذا المبلغ المقترح لفترة السنتين 2006 2007 وفقا لإجراءات استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ. | Appropriation of this amount for the biennium 2006 2007 would be considered by the General Assembly in accordance with the procedures for the use and operations of the contingency fund. |
| وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه. | If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| 66 السيد لافال (غواتيمالا) قال إن استخدام عبارة أدلة إضافية في الفقرة الفرعية 2 من النص الجديد المقترح تعني ضمنيا أن الطريقة ذاتها تمث ل دليلا. | Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| التوزيع المقترح للمركبات | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| خلفية هذا المقترح | Background to the proposal |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| المقترح من الرئيس | Proposed by the President |
| وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
| الخامس التوزيع المقترح للمركبات | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| مجلس حقوق الإنسان المقترح | Proposed Human Rights Council |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| ومن المقترح استخدام الوفورات المحققة من تصفية التزامات الفترات السابقة والمبلغ الذي لم ينفق بعد، وقدره 033 9 دولارا لتغطية أية خسائر تنجم عن أسعار صرف الالتزامات غير المسددة. | It is proposed that the savings derived from the liquidation of prior period obligations and the 9,033 that remains unspent be utilized to cover any loss on currency exchange incurred on outstanding obligations. |
| وعلى النحو المقترح في ورقة العمل المنقحة المقدمة من بيلاروس والاتحاد الروسي، ينبغي الحصول على رأي استشاري من محكمة العدل الدولية بشأن العواقب القانونية في حالة اللجوء إلى استخدام القوة. | As proposed in the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation, an advisory opinion should be requested from the International Court of Justice as to the legal consequences of such a resort to the use of force. |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| 2 يؤيد إطار العمل المقترح | Endorses the proposed framework and |
| وفيما يلي نص التنقيح المقترح | The text of the proposed revision read as follows |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت | (3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by |
| ونرحب بالاستعراض المقترح للولايات القديمة. | The proposed review of old mandates is welcome. |
| (أ) يدرج النظر في استعراض النشاط المقترح ضمن جدول الأعمال المقترح للاجتماع التالي من اجتماعات المجلس التنفيذي | The consideration of a review of the proposed project activity shall be included in the proposed agenda of the next Executive Board meeting |
| إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءا جزءا ، ثم تطرح مجتمعة للتصويت أجزاء المقترح التي أقرت. وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، اعتبر المقترح مرفوضا بجملته. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| 8 تؤيد توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن يكون للبرنامج مكتب في بيجين وآخر في بون، ألمانيا، وبأن تنفذ أنشطة البرنامج في إطار التنفيذ المقترح المقدم إلى اللجنة | 8. Endorses the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space that the programme have an office in Beijing and an office in Bonn, Germany, and that the activities of the programme be carried out within the proposed implementation framework presented to the Committee |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28 |
| التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
| وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. | That proposal was widely accepted. |
| وفيما يلي ملاك الموظفين المقترح للمكتب | The proposed staffing of the office is as follows |
| مشروع المادة 2 (1) (ج) المقترح. | Proposed draft article 2 (1) (c). |
| (أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح | To register the proposed project activity |
| وتكمن في ذلك المقترح قوة كبيرة. | That proposal has major strengths. |
| النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم | Proposed revised text for chapter on arbitration |
| وبذلك، يصبح النص المقترح كما يلي | The proposed text would read as follows |
| ويطرح ما اعتمد من أجزاء المقترح للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق مقترح ما، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole if all the operative parts of a proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| عقب اعتماد لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية جدول أعمالها، ووفقا لتنظيم الأعمال المقترح، سوف يلقي الرئيس كلمة يستعرض فيها ما استجد من تطورات ذات صلة بأعمال اللجنة منذ دورتها السابعة والأربعين. | Following the adoption of the agenda by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and in accordance with the proposed organization of work, the Chairman will make a statement reviewing developments of relevance to the work of the Committee that have taken place since its forty seventh session. |
| والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية. | It is proposed to establish 39 additional temporary posts. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقترح - الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - الإجراء المقترح - تعيين المقترح - القرار المقترح - الحل المقترح - السعر المقترح - التنظيم المقترح - القرار المقترح - الإطار المقترح - هيكل المقترح