ترجمة "التنظيم المقترح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات. | The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs. |
| الشكل 1 هيكل التنظيم المقترح وتدفق الأنشطة المفضي إلى إكمال تقارير التقييم | Figure 1 Proposed organisationization structure and activity flow leading to completion of the assessment reports |
| 1 أعدت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية التنظيم المقترح لعمل المنتدى في دورته الرابعة (انظر المرفق) على إثر مشاورات أجرتها مع أعضاء المنتدى. | The proposed organization of work of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session (see annex) has been prepared by the secretariat of the Forum following consultations with the Members of the Forum. |
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| التنظيم المحلي | Domestic regulation |
| التنظيم النقابي | Union organizing |
| التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
| ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الاثنين 19 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 15، في غرفة الاجتماعات 3، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها بصيغتـه الواردة في الوثيقة A C.2 60 L.1. | The Second Committee will hold its 1st meeting on Monday, 19 September 2005, at 3 p.m. in Conference Room 3, to consider its proposed organization of work, as contained in document A C.2 60 L.1. |
| إعادة التنظيم المالي والديمقراطية | Financial Re Regulation and Democracy |
| هل التنظيم للبيع حقا | Is Regulation Really for Sale? |
| التنظيم لمشروع عدالة المناخ | Organizing for climate justice |
| خامسا التنظيم الإداري والمالي | Administrative and financial management |
| مركز التنظيم والبحث والتعليم | Foundation for the Rights of Future Generations |
| ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الجمعة، 23 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10 صباحا في غرفة الاجتماعات 3، وذلك للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها بصيغتـه الواردة في الوثيقة A C.2 60 L.1. | The Second Committee will hold its 1st meeting on Friday, 23 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3, to consider its proposed organization of work, as contained in document A C.2 60 L.1. |
| 1 أعد التنظيم المقترح لأعمال الدورة السابعة والثلاثين للجنة الإحصائية (انظر المرفق) عملا بمقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بغية تيسير النظر في بنود جدول الأعمال في حدود الوقت المتاح والخدمات المخصصة للجنة. | The proposed organization of work for the thirty seventh session of the Statistical Commission (see annex) has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council in order to facilitate the consideration of agenda items within the time and services allocated to the Commission. |
| وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه. | If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| النص المقترح. | Proposed text. |
| ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم. | Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another. |
| ثم تطرح أجزاء المقترح التي تم إقرارها للتصويت عليها مجتمعة وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح، يعتبر المقترح مرفوضا بمجموعه. | If all of the operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole. |
| التنظيم المالي المختل في الصين | China s Malfunctioning Financial Regulation |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The share of management and administration has remained low. |
| وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد. | In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal. |
| التوزيع المقترح للمركبات | PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES |
| خلفية هذا المقترح | Background to the proposal |
| رأس المال المقترح | Initial capital |
| المقترح من الرئيس | Proposed by the President |
| وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
| الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة | Financial Regulators Fine Mess |
| مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا | Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. |
| الخامس التوزيع المقترح للمركبات | V. Proposed distribution of vehicles . 27 |
| مجلس حقوق الإنسان المقترح | Proposed Human Rights Council |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Proposed action |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه | Comments by the Islamic Republic of Iran |
| ويتمثل أحد الافتراضات الجوهرية للمبادئ الرئيسية في أن التنظيم الذاتي فيما يتعلق بتوجيه التنمية السياحية قد يكون أكثر فعالية من التنظيم القانوني لأن من الأرجح أن تتحمل الصناعة بمسؤولية نهج التنظيم الذاتي والسيطرة عليها. | One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches. |
| لذا فإن الحركة تفتقر إلى التنظيم والاستراتيجية. | They lack organization and strategy. |
| 13 والأولوية الرابعة هي في مجال التنظيم. | The fourth priority was in the area of organization. |
| ستعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الخميس، 22 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10 صباحا في غرفة الاجتماعات 3 بدلا من يوم الاثنين 19 أيلول سبتمبر، وذلك للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها بصيغتـه الواردة في الوثيقة A C.2 60 L.1. | The Second Committee will hold its 1st meeting on Thursday, 22 September 2005, at 10 a.m. in Conference Room 3, instead of today, 19 September, to consider its proposed organization of work, as contained in document A C.2 60 L.1. |
| الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات | PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL |
| 2 يؤيد إطار العمل المقترح | Endorses the proposed framework and |
| وفيما يلي نص التنقيح المقترح | The text of the proposed revision read as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : المقترح - التنظيم - التنظيم - الاتفاق المقترح - المشروع المقترح - الإجراء المقترح - تعيين المقترح - القرار المقترح - الحل المقترح - السعر المقترح - القرار المقترح - الإطار المقترح