Translation of "استخدام الطاقة أقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أو بعبارة أخرى، لابد من تقديم الحوافز إلى مرافق الطاقة لحملها على مساعدة المستهلكين في استخدام مقادير أقل من الطاقة.
In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power.
فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
لكن استخدام الطاقة النووية كان محدودا .
The use of nuclear power has been limited, however.
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
Peaceful uses of nuclear energy
ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required.
فبعد الكارثة النووية في اليابان في فوكوشيما، قررت ألمانيا إغلاق صناعة الطاقة النووية لديها بالكامل والتحول بشكل كامل نحو استراتيجية تستند إلى قدر أعظم من الكفاءة في استخدام الطاقة (مدخل أقل من الطاقة عن كل وحدة من الدخل الوطني)، والاعتماد على أشكال الطاقة المتجددة.
After Japan s nuclear disaster at Fukushima, Germany decided to shut down its entire nuclear power industry and shift entirely to a strategy based on greater energy efficiency (lower energy input per unit of national income) and renewables.
والآن، وبعد تقاعسها عن الاستثمار في كفاءة استخدام الطاقة وأمنها عندما كانت التكاليف أقل كثيرا، أصبحت أميركا غير مهيأة لمواجهة احتمالات ارتفاع الأسعار الحقيقية.
And now, having underinvested in energy efficiency and security when the costs of doing so were lower, America is poorly positioned to face the prospect of rising real prices.
ولن تتوقف اليابان عن استخدام الطاقة النووية.
Japan will not stop using nuclear power.
أقل انتشار هو استخدام et al.
ș.a.m.d.
يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة.
Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption.
'1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(i) Use of nuclear power sources in outer space
'2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
'2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
حين نتطلع إلى المستقبل فلسوف نجد أن الاقتصاد العالمي لابد وأن يقدم تقنيات بديلة قادرة على الحفاظ على الطاقة والمياه والأراضي، أو قادرة على تمكين البشر من استخدام أشكال جديدة من الطاقة المتجددة (مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) بتكاليف أقل كثيرا من تكاليفها الفعلية اليوم.
Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today.
استخدام الطاقة . ترشف الكائنات الحية الطاقة. لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
ولكن الآسيويين لن يتقبلوا المواعظ الغربية بشأن استخدام الطاقة.
But Asians will not accept Western moralizing on energy use.
إن الكفاءة في استخدام الطاقة هي الخاسر الأكبر هنا.
A big loser here is energy efficiency.
يتطلب إنتاج الطاقة النووية استخدام اليورانيوم المنخفض التخصيب كوقود.
Nuclear power requires low enriched uranium as fuel. Enrich it further, in the same facilities, and you have bomb grade highly enriched uranium (HEU).
وسوف تستمر بعض البلدان أيضا في استخدام الطاقة النووية.
Some countries will also continue to use nuclear power.
وحتى بعد تنمية موارد الغاز الطبيعي الإيرانية، فإنها لن تصلح كبديل للطاقة النووية الرخيصة، وذلك لأن استخدام الغاز في توليد الطاقة أقل ربحا من استخدامه في مجالات أخرى.
Iran s natural gas resources, if developed, would not be a substitute for cheap nuclear power, because gas is more profitable in other uses than in power generation.
ولكن إذا تسنى للصين أن تحسن كفاءة استخدام الطاقة، فسوف توفر المال وتعزز من أمن الطاقة.
But if China can improve its energy efficiency, it will save money and strengthen its energy security.
ان يحد من الانبعاثات والنفايات ضمن قدرة الكوكب على استيعابها، وان يستخدم الموارد المتجددة بمعدلات إنتاجها أو أقل، وان يستخدم الموارد غير المتجددة بمعدلات تنمية بدائل الطاقة المتجددة أو أقل، مع تقليل الأثر على استخدام الأراضي واصدار الضوضاء.
Limits emissions and waste within the planet s ability to absorb them, uses renewable resources at or below their rates of generation, and uses non renewable resources at or below the rates of development of renewable substitutes, while minimizing the impact on the use of land and the generation of noise.
41 في مجال الطاقة، يولى اهتمام خاص للطاقة الريفية للخدمات ذات الأولوية استخدام مصادر الطاقة الريفية في أغراض إنتاجية مع التركيز على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
In the energy area particular attention is given to the priority services rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency .
وفي أقل البلدان العربية نموا، ستركز اليونيدو على دعم البرامج الهادفة إلى توفير فرص العمل في المناطق الريفية، وسوف تشجع على استخدام الطاقة المتجددة لدعم وضمان استدامة الأنشطة الانتاجية.
In the Arab LDCs, UNIDO will focus in supporting employment generation programmes in rural areas and promote the use of renewable energy to support and secure sustainability of productive activities.
68 بالإضافة إلى ذلك، فإن المكافأة على حفظ الطاقة أكثر فعالية من فرض عقوبات على استخدام الطاقة.
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.
نحن نريد الأشخاص أن يكونوا أكثر كفاءة في استخدام الطاقة
We want to get people to be more energy efficient.
وأدت هذه الجهود إلى تحسن كبير في كفاءة استخدام الطاقة.
These efforts led to major improvements in energy efficiency.
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
نحن ندعم حق إيران في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.
We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
(ب) استخدام مصادر الطاقة المتجددة كقوى دافعة للنمو في الأرياف
(b) Use of renewable sources of energy as rural growth impulses
31 وفي الماضي، ر و ح استخدام الطاقة النووية لأغراض الأمن الطاقي.
In the past, nuclear power has been promoted for energy security.
234 (د 21) ترشيد وزيادة كفاءة استخدام مصادر الطاقة المتجددة
34 (XXI) Rationalization and increased efficiency of energy and the use of renewable sources of energy
(أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف
(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
ولكن لرفع كفاءة استخدام الطاقة فلابد من مكافأة المرافق في نظير ما تساعد المستهلكين على توفيره من الطاقة.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.
وتراجعت السياسات التي استهدفت كفاءة استخدام الطاقة وأمنها إلى حد كبير.
Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
وارتفع استخدام الطاقة الكهربائية الشمسية من صفر في الأساس إلى 0.04 .
Solar electric power has gone from essentially zero to 0.04 .
تصميمه أيض ا سيتطلب استخدام الطاقة الشمسية حفاظ ا على الظروف البيئية داخله.
Its design calls for the use of solar power to maintain internal environmental conditions.
وقلما تعالج مسألة الكفاءة في استخدام الطاقة كذلك كمسألة استراتيجية شاملة.
Energy efficiency is, likewise, rarely addressed as a cross cutting, strategic issue.
وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض
And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth.
كانت التنمية المحدودة في مجالات إنتاج الطاقة في أفريقيا سببا في انخفاض استخدام مصادر الطاقة الحديثة إلى أدنى المستويات.
Limited energy development in Africa has resulted in one of the lowest uses of modern energy sources in the world.
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.
If the number is below 128, the value is used directly.
كما يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قدرا أكبر من الالتزام الجاد نحو مصادر الطاقة المتجددة، والكفاءة في استخدام الطاقة، ومصادر الطاقة الأخرى المواتية للبيئة.
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources. A business as usual approach would mean that by 2030 carbon dioxide emissions would be 70 higher than today, and renewable energy would account for a mere 4 of total energy usage, up from 2 now.
وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استخدام أقل - استخدام أقل - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة - استخدام الطاقة