Translation of "استخدامها للحصول على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذه الطريقة للتخلص من النفايات النووية السمية يمكن استخدامها، بسهولة كبيرة، كترسانة للإرهابيين في سعيهم للحصول على أسلحة الدمار الشامل. | A toxic nuclear dump can very easily serve as an arsenal for terrorists in their quest for weapons of mass destruction. |
| )في مجال التسويق Markiting، رموز القسيمة Coupon يمكن استخدامها للحصول على الخصم المالي أو خصم عند شراء المنتج من متاجر التجزئة على الإنترنت. | )In marketing, coupon codes can be used for a financial discount or rebate when purchasing a product from an internet retailer. |
| 7 ويتضمن التشريع أحكاما تتعلق بتوخي السرية التامة بغية حماية المعاملات المالية المشروعة ويحدد السلطات المخولة للحصول على معلومات عنها، وطريقة استخدامها وتخزينها. | The legislation contains strict secrecy provisions in order to protect legitimate financial transactions and defines the authorities that are entitled to have access to information, and how they may use and store it. |
| الوظيفة VALUE يمكن استخدامها للحصول على قيمة المتغيرات دون أن تسبب حالة NOVALUE، ولكن الغرض الرئيسي منها هو لقراءة وتعيين متغيرات البيئة environment variables المماثلة لPOSIXgetenv وputenv. | The codice_41 function can be used to get the value of variables without triggering a codice_48 condition, but its main purpose is to read and set environment variables, similar to POSIX codice_52 and codice_53. |
| (د) تجميد الموارد الاقتصادية كل إجراء يهدف إلى منع استخدامها للحصول على ممتلكات أو سلع أو خدمات بأي طريقة كانت، بما في ذلك عن طريق بيعها أو تأجيرها أو رهنها. | (d) Freezing of economic resources means any action to prevent their use in order to acquire assets, goods or services in any manner whatever, including through their sale, renting or mortgaging. |
| وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية. | Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls. |
| وسيمك ن مركز الاتصال الهيئة من أن تكون قادرة على أداء دورها بصفتها الوجهة الأولى التي تقصدها المؤسسات التي تحتاج إلى الدعم للحصول على الخدمات الفضائية و أو استخدامها في أنشطة الحد من المخاطر وإدارة الكوارث. | The call centre would guarantee the ability of the entity to fulfil its role as the first entry point for institutions that need support in accessing and or using space based services for risk reduction and disaster management activities. |
| لقد اتفق جميع المجتمعين في تيمبو على اهمية السعي للحصول على السعادة بدلامن السعي للحصول على الدخل الوطني . | All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income. |
| لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | There was no way we were going to get a sample from that. |
| الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. | The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. |
| 8 استخدامها | Using |
| وسواء كن يبحثن عن الحطب وهو ما قد يعرضهن وبناتهن لخطر الاغتصاب، أو ينفقن مواردهن الشحيحة على الكيروسين للحصول في النهاية على إضاءة مدخنة وغير فع الة، فإن النساء يتخذن قرارات صعبة كل يوم فيما يتصل بموارد الطاقة المستخدمة في المنازل وكيفية استخدامها. | Whether foraging for firewood, which may expose them and their daughters to the risk of rape, or spending their scarce resources on kerosene for smoky, inefficient lighting, women make difficult decisions every day about household energy resources and usage. |
| المشاركات تصفح الفيديوهات للحصول على الأفكار والإطلاع على المنافسة. | Entries Browse videos to get ideas and check out the competition. |
| فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة. | People queue outside a bakery to get bread in Gaza. |
| للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة. | For a table of the thirty two points, see compass points. |
| ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
| التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات. | Television is the most popular source of information. |
| وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
| يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
| ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. | My attempts to receive explanations were never answered. |
| إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات. | It offers companies a fair chance to achieve returns. |
| (أ) لا تتوافر على نحو معقول سـبل انتصاف محلية للحصول على جبر فعال أو لا تتيح سبل الانتصاف المحلية إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| وسعيا إلى توفير وجبات غنية بالبروتين تحاول نكهوما دفع مجموعة القرى التي تتولاها، والتي تتألف إجمالا من حوالي الألف أسرة، إلى تربية الدجاج للحصول على البيض واللحم، والأبقار للحصول على الحليب، وزراعة الخضراوات مثل الكرنب للحصول على الفيتامينات. | In pursuit of protein rich meals, Nkhoma is pushing her cluster of villages, representing a thousand households in all, to begin raising chickens for eggs and meat, cows for milk, and exotic vegetables such as cabbage for vitamins. |
| تابع المتحف على فيسبوك للحصول على مجموعات الصور وعروض الفيديو. | Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
| وتستخدم الخلايا الجلوكوز للحصول على الطاقة بشكل طبيعي، وأي كمية جلوكوز غير مستخدمة للحصول على الطاقة سوف تدخل مسار البوليول لتحويلها إلى سوربيتول sorbitol. | The cells will use glucose for energy as normal, and any glucose not used for energy will enter the polyol pathway and be converted into sorbitol. |
| وتتيح الجامعة برامج للحصول على درجة بكالوريوس في 33 ميدانا، كما تتيح اختصاصا للحصول على درجة الماجستير في ميادين التعليم وإدارة الأعمال والإدارة العامة. | It offers bachelor's degree programmes in 33 fields and master's degree courses in education, business administration and public administration. |
| حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . | So far we've applied for 414 patent claims. |
| ومثل هذه التدابير الشعبوية وسيلة مضمونة للحصول على الأصوات. | Such populist measures are vote winners. |
| وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. | The city is regarded as a strong candidate for global city status. |
| المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم. | More details are in the article for the name. |
| (انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات). | (see SIGMA (verification service) for additional information). |
| ويبدو أن التعذيب بات ممارسة شائعة للحصول على الاعترافات. | Torture appears to be a common practice in order to secure confessions. |
| وهي ت حد د الشروط الواجب توفرها للحصول على معاش تقاعدي. | It establishes conditions for obtaining a pension. |
| ويحدد الرئيس أيضا فترة ثلاثة أسابيع للحصول على ردودهم. | The Chairman shall also specify a time limit of three weeks for their replies. |
| فجأة لديك DVD في المنزل، ولديك فيديو رقمي عالي الجودة، ولديك سبب للحصول على شاشة تلفاز ضخمة، ولديك سبب للحصول على Dolby 5.1 بالصوت المحيط. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. | Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. |
| على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة. | For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered. |
| رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
عمليات البحث ذات الصلة : على استخدامها - استخدامها - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - للحصول على - التدريب على استخدامها - استخدامها للعثور على - الموافقة على استخدامها - استخدامها للعثور على