Translation of "اختار طريقا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اختار - ترجمة :
Opt

اختار - ترجمة : اختار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فإذا ما اختار
Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all.
فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا .
Tires of all sizes are strewn about everywhere.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy has chosen the right course.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami chose a life of crime.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود
Have the Japanese people opted for it?
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
He chose his defense secretary and attorney general.
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He therefore pursued a purpose .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
and he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
And he followed a road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He journeyed on a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
With these he traveled
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ.
I don't know why Sami picked that beach.
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن .
he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن .
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك
3) Does not consult you when choosing your book cover
اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة.
A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.
بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه .
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له .
For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation.
لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال.
So they are taking refuge in fantasy.
ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه.
This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron.
اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة.
Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طريقا ل - يوفر طريقا - طريقا ملتويا - أصنع طريقا - طريقا وعرا - اتبع طريقا - خذ طريقا مختصرا - ضع طريقا اخر - تأخذ طريقا آخر - اختار عمدا - اختار أكثر