ترجمة "يوفر طريقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shortcut Path Route Make Road Provides Saves Offers Providing Provide

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He therefore pursued a purpose .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
and he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
And he followed a road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He journeyed on a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
With these he traveled
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع.
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن .
he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in.
وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن .
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh
من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way.
طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده
By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.
ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب .
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
ففي ميدان التنمية، أعتقد أننا جميعا سلكنا طريقا خاطئا.
In the field of development, I believe that we have all taken the wrong road.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل.
As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis.
ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية.
The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision.
ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.
لقد وضعت الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها طريقا طموحا لاستئصال الفقر طريقا ينبغي أن يؤدي أيضا إلى ضمان التنمية المستدامة الطويلة الأجل، والسلام والأمن في كل بلدان العالم.
The Millennium Development Goals (MDGs) have been set as an ambitious pathway for eradicating poverty a pathway that should also lead to ensuring long term sustainable development, peace and security in all countries of the world.
حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
that entrepreneurs provide benefits to society.
ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف
But who provides security, and how?
وهذا يوفر فرصا بالغة الأهمية للمستثمرين.
This offers hugely exciting opportunities to investors.
يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين
provides all types of legal assistance and representation
باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا
Saving Sea Turtles, Making Money
73 إن تطوير الهياكل الأساسية لا يوفر الأساس للأنشطة التكنولوجية فحسب، بل يوفر أيضا فرصة للتعلم في مجال التكنولوجيا.
Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning.
هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters
هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters
الحاسب الآلي يوفر قدرا كبيرا من الوقت.
This computer saves a great deal of time.