ترجمة "طريقا وعرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وعرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا. | Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? |
| أليس في مدة يسيرة جدا يتحول لبنان بستانا والبستان يحسب وعرا. | Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest? |
| على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا. | Despite positive developments, the road ahead is bumpy. |
| الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا | Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. |
| الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا | Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. |
| واخر ب كرمها وتينها اللذين قالت هما اجرتي التي اعطانيها محبي واجعلهما وعرا فيأكلهما حيوان البرية. | I will lay waste her vines and her fig trees, about which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me and I will make them a forest,' and the animals of the field shall eat them. |
| واخر ب كرمها وتينها اللذين قالت هما اجرتي التي اعطانيها محبي واجعلهما وعرا فيأكلهما حيوان البرية. | And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them. |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a certain road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He therefore pursued a purpose . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | and he followed a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | Then he followed a way . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He pursued a certain course . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He set out ( westwards ) on an expedition , |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | And he followed a road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he directed a means . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He journeyed on a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | With these he traveled |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a course . |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He travelled on a certain road |
| فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | One ( such ) way he followed , |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| واجعل كل جبالي طريقا ومناهجي ترتفع. | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن . | he led them also by a straight way, that they might go to a city to live in. |
| وهداهم طريقا مستقيما ليذهبوا الى مدينة سكن . | And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. |
| من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . | What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose. |
| ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل | But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh |
| من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره . | What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل | But covet earnestly the best gifts and yet shew I unto you a more excellent way. |
| طريقا كر سه لنا حديثا حي ا بالحجاب اي جسده | By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh |
| ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. |
| وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا | See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. |
| ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. |
| وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا | And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| ففي ميدان التنمية، أعتقد أننا جميعا سلكنا طريقا خاطئا. | In the field of development, I believe that we have all taken the wrong road. |
| ويوفر منهاج عمل بيجين طريقا أساسيا نحو تحقيق هذه الرؤية. | The Beijing Platform for Action provided an essential pathway towards implementing that vision. |
| ومنذ أوائل التسعينيات في القرن الماضي، قطع بلدنا طريقا مضنيا. | Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path. |
| لقد وضعت الأهداف الإنمائية للألفية باعتبارها طريقا طموحا لاستئصال الفقر طريقا ينبغي أن يؤدي أيضا إلى ضمان التنمية المستدامة الطويلة الأجل، والسلام والأمن في كل بلدان العالم. | The Millennium Development Goals (MDGs) have been set as an ambitious pathway for eradicating poverty a pathway that should also lead to ensuring long term sustainable development, peace and security in all countries of the world. |
| هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا | Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters |
| هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا | Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters |
| عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني . | My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me. |
| عيناي على امناء الارض لكي اجلسهم معي. السالك طريقا كاملا هو يخدمني . | Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me he that walketh in a perfect way, he shall serve me. |
| غنوا لل ه رنموا لاسمه. اعد وا طريقا للراكب في القفار باسمه ياه واهتفوا امامه . | Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds to Yah, his name! Rejoice before him! |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقا ل - يوفر طريقا - طريقا ملتويا - أصنع طريقا - اتبع طريقا - اختار طريقا - خذ طريقا مختصرا - ضع طريقا اخر - تأخذ طريقا آخر