Translation of "احسنت القول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احسنت القول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.
هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.
Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified.
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men praise you when you do well for yourself
لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك .
Though while he lived he blessed his soul and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها.
Then Yahweh said to me, You have seen well for I watch over my word to perform it.
فقال الرب لي احسنت الرؤية لاني انا ساهر على كلمتي لاجريها.
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen for I will hasten my word to perform it.
ان احسنت أفلا رفع. وان لم تحسن فعند الباب خطية رابضة واليك اشتياقها وانت تسود عليها
If you do well, will it not be lifted up? If you don't do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.
ان احسنت أفلا رفع. وان لم تحسن فعند الباب خطية رابضة واليك اشتياقها وانت تسود عليها
If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart.
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكونه في قلبك.
And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك.
But Yahweh said to David my father, 'Whereas it was in your heart to build a house for my name, you did well that it was in your heart
فقال الرب لداود ابي من اجل انه كان في قلبك ان تبني بيتا لاسمي قد احسنت بكون ذلك في قلبك.
But the LORD said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich.
فقال انك مباركة من الرب يا بنتي لانك قد احسنت معروفك في الاخير اكثر من الاول اذ لم تسعي وراء الشبان فقراء كانوا او اغنياء.
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
يصدقنا القول دوما .
He always tells the truth.
وقال الرب لياهو. من اجل انك قد احسنت بعمل ما هو مستقيم في عيني وحسب كل ما بقلبي فعلت ببيت اخآب فابناؤك الى الجيل الرابع يجلسون على كرسي اسرائيل.
Yahweh said to Jehu, Because you have done well in executing that which is right in my eyes, and have done to the house of Ahab according to all that was in my heart, your sons of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
وقال الرب لياهو. من اجل انك قد احسنت بعمل ما هو مستقيم في عيني وحسب كل ما بقلبي فعلت ببيت اخآب فابناؤك الى الجيل الرابع يجلسون على كرسي اسرائيل.
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وتذهب شينكين إلى القول
Chinkin argues that
ولن يمكنني القول كثيرا عنها
And I won t be able to say too much about it.
أيمكنني القول بأن ك فتاة جميلة
Can I tell you that you're a beautiful girl?
من المستحيل القول بشكل قطعي.
It's impossible to tell for certain.
ويصدق نفس القول على الخدمات.
The same is true of services.
ويصدق نفس القول على الفرص.
So are the opportunities.
وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies to Syria.
ويصدق نفس القول على الصين.
The same holds true for China.
ويصدق نفس القول على العملات.
That is also true of currencies.
ويصدق نفس القول على أوروبا.
The same is true of Europe.
نحن نعلم كيف نختبر القول.
We actually know how to test that statement.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they didn't understand this saying. It was concealed from them, that they should not perceive it, and they were afraid to ask him about this saying.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي!
And he could say, Oh my God!
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
ويصدق نفس القول بالنسبة للرئيس بوش .
The same is true of President Bush.
ويصدق نفس القول بالنسبة لشركات النفط.
The same is true of oil companies.
ويصدق نفس القول على اقتصاد السوق.
The same may be said about the market economy.
ويصدق نفس القول على الأمم والدول.
The same is true of nations.
ويصدق نفس القول على تشي الأسطوري.
The same goes for the legendary Che.
ويصدق نفس القول في حالة الجامعات.
The same is true with universities.
وتختلف مصادر أخرى مع هذا القول.
Other sources disagree.
ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
The President then stated
والحقيقة أن نفس القول يصدق على الديمقراطية.
The same is true of democracy.
ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء.
The same is true of some prime ministers.
وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة.
The bottom line is that the costs of reform are affordable.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the world economy today.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القول - القول - القول - القول - يمكن القول - القول على - القول الشائع - القول بأن - يؤسفني القول - يمكن القول - يمكنك القول - القول بعيدا - يمكن القول - سيكون القول