Translation of "اتفاق البلد المضيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويجري أيضا استكشاف إمكانية إعداد اتفاق بشكل آخر، كمذكرة تفاهم مثلا، ليحدد الترتيبات الأمنية، ويجري تطبيقه إلى جانب اتفاق البلد المضيف.
The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored.
(ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر
(c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement
ترحيب البلد المضيف
A welcoming host
التقاعد في البلد المضيف
Retirement in the host country
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host country travel regulations
تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country
وقد برهنت حكومة صاحب الجلالة في نيبال على مرونتها وأبدت شديد رغبتها في التوقيع على اتفاق البلد المضيف بالاستجابة لشواغل الأمانة العامة.
His Majesty's Government of Nepal has demonstrated flexibility and has shown its eagerness to sign the host country agreement by accommodating the concerns of the Secretariat.
معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف
Background of cooperation with the host country
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
Report of the Committee on Relations with the Host Country
2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف
Entry visas issued by the host country
153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف.
Report of the Committee on Relations with the Host Country.
71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها.
Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations.
5 وتم إطلاع الدول الأعضاء أيضا على حالة الترتيبات التنظيمية لعقد المؤتمر الحادي عشر، كالتوقيع على اتفاق البلد المضيف بين الأمم المتحدة وتايلند.
Member States were also informed about the status of organizational arrangements for the Eleventh Congress, such as the signing of the host country agreement between the United Nations and Thailand.
عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف)
Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad)
55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country
61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country
62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country
58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country
59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country
60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country
56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country
57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف
57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country
أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف
Background of cooperation with the host country
ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony
ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية
Status of allocation of additional land by the host country
وتبرم الأمانة اتفاقا مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف.
The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement.
155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 .
Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 .
(ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلا من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي
(c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community
6 ترحب بقيام الممثل السامي لشؤون نزع السلاح والممثل الدائم لنيبال، في 20 تموز يوليه 2007، بتوقيع اتفاق البلد المضيف ومذكرة التفاهم المتعلقين بنقل المركز إلى كاتماندو
6. Welcomes the signing of the host country agreement and the memorandum of understanding by the High Representative for Disarmament Affairs and the Permanent Representative of Nepal on 20 July 2007 for the relocation of the Centre to Kathmandu
أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف 3 12 3
A. Consultations with the German authorities 3 9 3
107 ت وجه جميع الاستفسارات المتعلقة بشؤون البلد المضيف إلى روسل ف.
All inquiries concerning host country matters should be directed to Russell F.
29 شملت الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف حتى منتصف تموز يوليه 2005 التفاوض على اتفاق البلد المضيف مع حكومة كينيا والتشاور مع مكتبي الأمم المتحدة في نيروبي وجنيف.
As at mid July 2005, preparations for COP 7 have included negotiations on the host country agreement with the Government of Kenya, and consultations with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva.
وقد أعادت حكومة صاحب الجلالة تأكيد التزامها القاطع بنقل المركز من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتطل عها إلى توقيع اتفاق البلد المضيف مع الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.
His Majesty's Government has reiterated its firm commitment to the relocation of the Centre from United Nations Headquarters in New York and its eagerness to sign the host country agreement with the United Nations at the earliest possible date.
يعد مهرجان القاهرة لأفلام اللاجئين محاولة لدمج اللاجئين في البلد المضيف الجديد
The Cairo Refugee Film Festival is an attempt to integrate refugees in their new host country
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
2 تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
الحقيقة أن جوانب معينة من بيئة البلد المضيف قد تساهم في خلق التطرف.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
لعبت أيضا النشيد الوطني الأيرلندي في دبلن مباريات، ويجري النشيد في البلد المضيف.
The Irish national anthem is also played at Dublin home matches, being the anthem of the host country.
الوثيقة تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف الملحق رقم 26 (A 60 26).
Document Report of the Committee on Relations with the Host Country Supplement No. 26 (A 60 26).
3 تشدد على أن المسؤولية الرئيسية عن ضمان سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة ومبانيها تقع على عاتق البلد المضيف، وتشدد أيضا على دور الاتفاقات ذات الصلة المعقودة مع البلد المضيف بشأن تحديد هذه المسؤولية
3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility
(أ) حالة الترتيبات التمويلية الممكنة، بما في ذلك اتفاقات التمويل التي سيقدمها البلد المضيف
(a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country
فالشركات الدولية قادرة على جلب الأموال والمهارات والتكنولوجيا والمعايير الأخلاقية العالية إلى البلد المضيف.
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.
وفضلا عن ذلك، ينبغي لمشروع البروتوكول أن ينطبق فقط عندما يقرر البلد المضيف ذلك.
Moreover, the draft protocol must apply only when the host country so decided.
بيد أن الهدف من القيام بهذا العمل هو تحديد الأثر المترتب على الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف والخدمات الأمنية التي يقدمها البلد المضيف للمنظمة بالنسبة لمستوى الموارد المالية والبشرية المقرر طلبها لإدارة شؤون السلامة والأمن.
However, that exercise was designed to determine the impact of host country agreements and host country security services provided to the Organization on the level of financial and human resources to be requested for the Department of Safety and Security.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البلد المضيف - ثقافة البلد المضيف - سكان البلد المضيف - لغة البلد المضيف - البلد المضيف الوطني - المضيف - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المعين - البلد المصدر - البلد المستورد - البلد الأساسي