Translation of "اتفاقية استراتيجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الأول أن أوروبا ليس لديها استراتيجية آسيوية أو ما يعادل اتفاقية الشراكة عبر الباسيفكي.
First, Europe does not have an Asian strategy or TPP equivalent.
وسيقتضي هذا وضع استراتيجية عالمية جديدة، تبدأ باتفاق الدول الأعضاء على تعريف للإرهاب وإدراجه ضمن اتفاقية شاملة.
This will require a new global strategy, which begins with Member States agreeing on a definition of terrorism and including it in a comprehensive convention.
ولقد اضط لع ببحث أولي عن تغير المناخ، كما أن الحكومة قد وضعت استراتيجية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ.
An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
مشروعات الأنشطة التمكينية وهي تقدم التمويل لإعداد خطة استراتيجية، برنامج أو تقرير تنفيذ إلتزامات إعداد التقارير بموجب اتفاقية من الاتفاقيات.
Enabling activity projects provide financing for preparation of a plan, strategy, program, or report to fulfill reporting commitments under one of the conventions.
ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل.
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
2 ولتمكين البلدان الأطراف المعنية من إحراز تقدم في هذا المسار، بي ن إعلان بون مجالات عمل استراتيجية في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
In order to enable the Parties concerned to make progress in that direction, the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
الآلية العالمية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، استراتيجية تشغيلية للآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، ICCD COP(3) CRP.3 (1999).
Global Mechanism of the UNCCD, Operational Strategy for the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, ICCD COP(3) CRP.3 (1999), http www.gm unccd.org English DOCS OS_COP3.htm.
وفي هذا الصدد، نؤيد التوصيات بشأن وضع استراتيجية عالمية جديدة ضد الإرهاب، بحيث تشتمل على تعريف للإرهاب مع اعتماد اتفاقية شاملة بنهاية الدورة الستين للجمعية العامة.
In this regard, we support the recommendations on a new global antiterrorist strategy, comprising a definition of terrorism and a comprehensive convention to be adopted by the end of the sixtieth session of the General Assembly.
بيد أنها أدخلت تحفظات على الفقرات 25 و 26 و 27 من استراتيجية موريشيوس التي تشير إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وبخاصة تقديم مطالبات بشأن إنشاء الحدود الخارجية.
It had, however, entered reservations to paragraphs 25, 26, and 27 of the Mauritius Strategy, which referred to the United Nations Convention on the Law of the Sea and, in particular, the submission of claims regarding the establishment of outer limits.
30 وقال إن مكافحة الإرهاب تحتاج إلى استراتيجية عالمية مبنية على التعاون ومتوافقة مع أحكام ميثاق الأمم المتحدة والمبادئ التى حددها القانون الدولى، بما في ذلك اتفاقية جنيف الثالثة.
The counter terrorism effort required a global strategy, one based on cooperation under the provisions of the Charter of the United Nations and the principles of international law, including the third Geneva Convention.
ومثلما وافقت الجمعية، يجب عليها الانطلاق من ذلك البيان البسيط لإنجاز اتفاقية شاملة بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل ووضع استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب تضعف الإرهابيين وتقوي المجتمع الدولي.
As the Assembly has agreed, it must build on that simple statement to complete a comprehensive convention against terrorism in the year ahead and forge a global counter terrorism strategy that weakens terrorists and strengthens the international community.
وتؤيد دعوة الأمين العام إلى وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب وتأمل أن يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع اتفاقية شاملة عن الإرهاب الدولي خلال الدورة الحالية للجمعية العامة.
It supported the Secretary General's call for the formulation of a comprehensive strategy to combat terrorism, and hoped that a consensus could be reached on a draft comprehensive convention on international terrorism during the current session of the General Assembly.
استراتيجية الإنجاز
Completion strategy
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو.
The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy.
ولكنها استراتيجية خاطئة.
But this is a mistaken strategy.
الأمل ليس استراتيجية.
Hope is not a strategy.
جيم استراتيجية الاتصالات
C. Communication strategy
ثامنا استراتيجية الانسحاب
Exit strategy
دال استراتيجية التنفيذ
Implementation strategy
سابعا استراتيجية الاتصالات
Communications strategy
وعلاوة على ذلك، فإن السياسة التجارية الأميركية تخلت منذ عام 2008 عمدا عن التعددية في محاولة لاحتواء الصين من خلال استراتيجية ذات شقين اتفاقية الشراكة عبر الباسيفيكي، وشراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.
Moreover, since 2008, US trade policy has deliberately abandoned multilateralism in order to pursue containment of China via a two pronged strategy the planned Trans Pacific Partnership (TPP) and the TTIP.
وفي سياق التدابير التي اتخذها هذا البلد لتطبيق اتفاقيات الأمم المتحدة المتصلة بالبيئة، يراع ى أنه قد قام، في إطار تطبيق اتفاقية التنوع البيولوجي، بوضع دراسة وطنية وافية، إلى جانب استراتيجية وخطة للعمل.
With regard to the measures taken to implement the United Nations conventions on the environment, he said that, within the framework of the implementation of the Convention on Biological Diversity, Burkina Faso had a national case study, a strategy and a plan of action.
ولابد من وجود استراتيجية للنمو الأوروبي، بدلا من استراتيجية أسبانية أو إيطالية أو أيرلندية.
There should be a European growth strategy, rather than Spanish, Italian, or Irish strategies.
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة
Investment Strategy after the Crisis
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات
Information technology strategy costs
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
II Information and communication technology strategy
باء استراتيجية التعاون التقني
The technical cooperation strategy
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects focus on the following
جيم استراتيجية منع الاحتيال
C. Fraud prevention strategy
جيم استراتيجية تدب ر المخاطر
C. Risk management strategy
ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Agreed development strategy
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Preparatory Committee for the
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات
Draft overarching policy strategy
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
(a) Strategic programme formulation.
استراتيجية الصين البحرية المدمرة للذات
China s Self Destructive Maritime Strategy
استراتيجية أمنية للقرن الحادي والعشرين
A Security Strategy for the 21st Century
استراتيجية آسيوية من أجل إيران
An Asia Strategy for Iran
استراتيجية اليابان الناشئة نحو الصين
Japan u0027s Emerging China Strategy
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان
The Wrong Growth Strategy for Japan
تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق
Blue Ocean Strategy.
باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
B Information and communication technology strategy
باء استراتيجية التعاون التقني 8
The technical cooperation strategy 6
ولدينا مهمة استراتيجية وأخلاقية أيضا.
We have a strategic and also a moral mission.
وضع استراتيجية للحد من الفقر
Poverty Reduction Strategy
ألف مخطط استراتيجية الشعبة الإحصائية
Outline of the strategy of the Statistics Division

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية شراكة استراتيجية - اتفاقية - استراتيجية - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب - اتفاقية الإدراج - اتفاقية مبيعات - اتفاقية تطوير - اتفاقية حصرية - اتفاقية لاهاي - اتفاقية الأجور